Sorbus aucuparia – kotipihlaja
(kuvaa säädetty todella rankasti puun irroittamiseksi tuosta vehreästä taustastaan)

Maailman ympäristöpäivän kunniaksi istutettu puu, se jonka uhkasin edellisessä postauksessa löytää jostain istutettavaksi. Tällä kertaa se oli kotoinen pihlaja.

Lyöttäydyin eilen aamutuimaan läheisessä puistossa pingviinipukuisen joukkion seuraan ja hetken verran dosentoituani ilmastonmuutoksesta ja ympäristöpäivästä antoivat lapion käteen ja luvan ryhtyä hommiin. Hitaasti ne katsoivat sieltä lippojensa lomasta ja kuuntelivat päitään puistellen, taisipa joku vetää lippistään syvemmälle vieno hymyn kare suupielissään. Totesivat ilmeisesti, että antaa tuon nyt touhuta niin siitä pääsee eroon sotkemasta työmaan päiväjärjestystä.

Viikon biisi: A Song for Tree Planters by Mika Vanhanen for (YK:n ympäristöohjelmalle) United Nations Environment Programme

 

Edit 11.6.2007

A Song for Tree Planters

Hi and hoe, we plant trees!

We need to save the forest
This has to be our goal.
For many different species
It plays a major role

We want to have some action
Save life with our own way.
This gives us satisfaction
We celebrate today:

Hi and hoe
We plant trees
For environment
And peace!

North and South
East and West
Trees will grow
High and low!

Hi and hoe
We plant trees
Want to see
A lot of green!

Grow with them
And learn to live
In peace and harmony.

Now we have a chain of trees
That runs around the globe.
We understand each other
As same language we spoke.

We have made a difference
And shared this special thing
Now children of the world
Let’s altogether sing:

Hi and hoe…

Joensuun ENO – Environment Online sivustolta löytyy laulun nuotit ja sanat sekä suomenkielinen sanoitus.

Tree-Planter.com sivustolta löytyy myös ruotsalaisten puidenistuttajien laulu englanninkielisellä sanoituksella.