Tähdet eivät enää tuiki / The stars won’t shine anymore

Kuinka pimeäksi tämä talvi voi käydä ennen kuin kirkastuu?

How dark can this winter can get until light brings us relief?


Loppiainen / Epiphany

Jouluvalojen ja -koristeiden aika on tullut taas siirtyä laatikoihin odottamaan tulevaa aikaa. Ja me jäämme hämmästelemään pimeydessä.

It’s the time to clean and storage the christmas lights and decorations. It leaves us to wonder the darkness.

TallennaTallenna

Advertisements

Esiripun takana / Behind the Curtains

Eilen illalla pääsin kurkistelmaan verhojen raosta avaten vuoden kulttuuriannin näin klassissa merkeissä. / Last night opened this year’s cultural enjoyment with classical movements.

– Esirippu kätkee salaisuuksia / The curtain seals mysteries –


– Kaunis Giselle ja hänen hempeät hovineitonsa siellä tuonelan tanssilattialla odottavat prinssiä hurmaavaa / Beautiful Giselle and her courtesans are waiting for the prince charming at the ball room of underworld –

Pietarin Balettiteatterin esitys ImatrallaSt. Petersburg’s Ballet Theatre dancing at the city of Imatra

TallennaTallenna

Tyhjät sivut / Empty Pages

Uuden kalenterin aloittaminen on aina yhtä innostavaa. Sen tyhjiä sivuja on mukava selailla ja haaveilla millä mukavilla asioilla sen täyttäisi. Hieman arastellen kynään tartun ja huolellisesti siistillä käsialalla aloitan muistettavien menojen kirjaamisen. Värejäkin kokeilen, jotta erityisen tarkkaan muistettavat menot erottuvan selvästi. Kuukausi pari näillä mennään, sitten alkaa sivut suttaantua täyteen epämääräisiä merkintöjä, käsiala muuttua kiireessä lähes lukukelvottomaksi. Tilanne pahenee kesää kohti, kunnes syksyllä taas parin kuukauden ryhtiliike saa kalenterin näyttämään luettavalta.

Pidän edelleen perinteistä kalenteria kaikkein käyttökelpoisimpana omiin tarpeisiini. Pidän siitä, että näen yhdellä vilkaisulla viikon menot ja ne rekisteröityvät näkömuistiin ilman että kalenteria tarvitsee päivittäin selata. Töissä on myös sellainen sähköpostiin kytketty kalenteri, joka päivittyy myös kännykkään. Se on se viimeinen muistamisen hätävara.

***

New calendar is always very exciting. I enjoy browsing the empty pages and dream what nice things to fill it with. Hand helds the pen bit shyly and with careful and neat handwriting starts making notes of the future meetings and happenings. Some colors differentiates the more important from the every day notes. May be a month or two I can mange this nice and neat progress and then it turns to mess with quick notes. The situation gets worse towards the summer until at the fall I shape it up again.

Traditional planner is still most suitable for my needs. I remember the meetings and notes better if I can see a week in one view. At work we have Outlook calendar that sends the notes to the phone. It’s my last resource to remember.


Toiveita vuoden 2018 kalenterimerkinnöistä / Hopes for the 2018 calendar notes:

  • säännöllisen pituiset työpäivät
  • tapaamisia perheen ja ystävien kanssa
  • kulttuurianteja: konsertteja, teatteria, museioita
  • luontoretkeilyä
  • valokuvausretkiä
  • aikaa opetella jotain uutta
  • lukemisaikaa
  • kuntoilua
  • matkustelua uusiin kohteisiin

***

  • a steady week schedule for work
  • meetings with family and friends
  • culture: concerts, theatre, museums
  • nature excursions
  • photography time
  • time to learn some new skills
  • reading time
  • exercise regular
  • travels to some new places

Tämän vuoden kalenteri mahdollistaa päivänäkymän lisäksi myös muistiinpanojen tekemisen. Päiväkirjaa en osaa kirjoittaa, mutta toisinaan on mukava kirjata jotain muistiin. Katsotaan vuoden päästä miten tämän kirjasen kanssa kävi.

This year’s calendar provides some space to write more than short notes and meetings. I never wrote a diary, how ever find it useful to make occasional notes of daily happenings. Let’s see a year from now what happens with this calendar.

TallennaTallenna

TallennaTallenna

2018

Ilolla toivotan vuoden 2018 tulevaksi! Mitä se tuo tullessaan, ken tietää. Paljon uutta totuteltavaa tiedossa heti alkajaisiksi. No, pysyy mieli virkeänä.

I’m happy to welcome year 2018! What it shall bring, who knows. Lots of new things to get familiar at the beginning. It keeps the mind sharp.

Toivoa, iloa, rauhaa ja ehkä hieman riehakastakin menoa vuodelle 2018 toivottelen kaikille lukijoille!

Hope, happiness, peace and may be a bit of wildness to all my readers for the year of 2018!

TallennaTallenna

Kaivelua / Digging

Aamu meni ahkerassa auton etsinnässä lumimassan keskeltä! Parikymmentä senttiä katon päällä vuorokaudessa. Näin täällä keskisessä Suomessa tänään.

Took some time to dig the car out of the snow pile this morning. It snowed about twenty centimeters in a day here at Central Finland.

Malttia liikenteessä / Patience at the traffic

Talvimyräkkä joululiikenteessä. Onneksi vauhdit pysyivät maltillisina ja pahemmilta säästyttiin. Kesken matkan se iski kuin tyhjästä ja sitten ajettiin maltillisesti.

Christmas blizzard hit toaday in middle of the busiest day on the roads. Patience was needed to get everyone home safely.


Talvipäivän seisaus / Winter Solstice

Meillä tänään/ In my town today:

Aurinko nousi / Sun rise: 09.19  
Aurinko laski / Sun set: 14.50
Päivän pituus / Length of the day: 5 h 31 min

Tänään vietettiin talvipäivänseisausta kasvun merkeissä! Kulmilla hiirenvirna jo yrittää lumen läpi uutta kasvua tuupata samoin kuin leskenlehti. Uskomatonta!

Today we celebrated the winter solstice while examining new growth of weeds! Unbelievable!

Pensaat pukkaavat silmuja auki ja pienet hiirenkorvat kurkistelevat hurmehappomarjan versoista. Outoa!

The Barberries’ are developing new leafs as well. This is strange!

Näyttää siis siltä että on tullut kesä talven keskelle!

Well, did summer come?

Well, did summer come now, to the middle of winter?
And should we also make a nest for the little birds?
The spruce has already started to bloom in candles,
maybe the dark nights of winter are illuminated like this.
And even the old grows younger like a child, to play,
and a hunchback straightens, everybody is so delighted.
And good, warm, tender, is everybody’s mind,
oh if a person, had a Christmas for an eternity!
(A Traditional Finnish Christmas Song)

TallennaTallenna

TallennaTallennaTallennaTallenna

TallennaTallenna

December Snow

Joulukuu saapui lumimyräkän myötä. Parin päivän pöllyytyksen jälkeen lumi jo jäi kiinni. Saas nähdä pysyykö vai lähteekö. Ei haittaisi.

Eilinen ja tämä päivä meni huilatessa marraskuusta ja käväisin firman pikkujouluissa syömässä. Nukkumassa olin jo kymmeneltä, joten hillittyä touhua. Tämän päivän vietin Taijin parissa ja pitkiä päiväunia vedellen. Mukavaa hidastella!

December arrived with couple days of snowing and blowing. Now there’s few centimeters of it and the view went to white. Let’s see how long it sticks. I wouldn’t mind. Yesterday I got some rest after hectic November and went to the company’s Chistmas Party to enjoy a good meal. Got back home before 10 pm, so very cool visit there. Today spend few ours with Taiji training and resting up some more. It’s nice to slow down.


– December Snow –

TallennaTallenna