Rantsulla / At the Beach

Päiväretki luonnon helmaan suuntautui tänään kauniiseen Kyläniemen saaressa sijatsevalle Rastinniemen virkistysalueelle. Kyläniemen saari sijaitsee Taipalsaaren kunnassa, mutta sinne matkataan Ruokolahden kautta. Ajomatkaa tuli lähes kaksi tuntia yhteen suuntaan ja lossillakin köröteltiin osan matkaa.

Traveled to Kyläniemi island today for a day trip. The island located in the Great Lake of Saimaa and there is Rastinnimi recreation park. It takes about two hours to get there and you will travel with a ferry for part of the trip.

Kuvat suurenee klikkaamalla niitä.

You can enlarge the images by clicking them.

Kyläniemen lossi – The Ferry of Kyläniemi

Rastinniemi on vielä osa toista Salpausselkää ja maaston muodostumat ovat hyvin näkyvissä.

Rastinniemi is part of an esker that dominates big part of southern Finland.

Rastinniemen nenästä panoraama / A Panorama of The Point of Rastinniemi

Toinen puoli niemeä oli suojaisa ja tyyni / The other side of the point was calm

Toisella puolella taas Saimaa pauhasi täysillä / The other side the lake of Saimaa showed it’s power

Pari leikkihevosta tyynelle puolelle kuvattuna / Couple of play horses photographed to the calm side

Ja samat hevoset myrskyn puolelle kuvattuina / And the same horses photographed to the windy side

Tyyni rantsu / The Calm Beach

Myrskyävä ranta / The Stormy Beach

Todella harvinainen täällä sisämaassa tammikuun lopulla nähty maisema: luminen ranta ja sulat vedet / Very unusual sight here inland of Finland at the end of January: snowy beach and a lake with out ice cover

Rastinniemestä löytyi myös pari grillikatosta ja wc:t / There were couple of gazebos and toilets for travellers’ use

Lounas / Lunch

Rastinniemi on aivan uskomattoman kaunis paikka ja aion kesällä tehdä uuden retken nautiskelemaan noista upeista rannoista.

Rastinniemes’s nature and beauty is unbelievable and I’ll be sure to visit there again during the summer.

Muistiinpano / Just a Note

Erikoiset sääilmiöt useimmiten pysyvät muistissa, mutta tämän päivän säästä voi jo tehdä muistiinpanon. Koko talvi on yhtä marraskuuta! Pitää vissiin alkaa selättään tammikuuta!

Special weather conditions usually remain in the memory, but this is so unusual for January that I record a note to remember it. The whole winter feels like November. May be it’s time to start ‘How to Survive January’ theme!

15.1.2020

Lappeenranta +7,4 C°

Sadetta / Rainy

Minä en tätä pistä pahakseni, oikeastaan suorastaan nautin kun ei tarvitse palella! Aurinkoa toki olisi kiva toisinaan nähdä, mutta kestän pimeydenkin kunhan ei tarvitse palella kovissa pakkasissa. Tai puskea mahdottomien hankien läpi aamulla töihin. Tämä on juuri sopiva talvisää minulle. Mutta odotellaas sitä helmikuuta rauhassa, sehän on vuoden kylmin kuukausi.

I don’t mind this warm and rainy winter. I’m rather enjoying this frost free time. It would be nice to see the sun every now and then, but I can survive the darkness as long as there are no freezing temperatures or huge piles of snow. This is just my kind of winter weather. We can only wait for February, it’s statistically the coldest month of the year.

Värikollaasit: Kollaasi 213 (1/2020) – Jaspis!

Pitkästä aikaa värikollaaseista inspiroituneena vanhojen valokuva-arkistojen kimpussa. Tämä kaunis jugendrakennus, Rantalinna, löytyy Ruokolahdelta kauniista Saimaan maisemista. Tämä aikoinaan venäläiselle prinssille rakennettu linna on viime aikoina toiminut hotellina siirryttyään jälleen venäläisten omistukseen. Pari vuotta sitten tämä oli myynnissä, mutta tämän hetkistä tilannetta en tiedä. Kohde on kunnostettu perusteellisesti ja olisihan se sääli jos jäisi ilman käyttöä.

− Rantalinna −

This beautiful jugend style building can be found from the very eastern part of Finland, from Ruokolahti. The building was built for a Russian prince at the beginning of the twentieth century and has ended up to being a hotel at the moment.

Lisää värikollaaseja löydät tämän linkin takaa: