“Embrace laziness”

Embrace laziness… Tuota sanojen yhdistelmää olen maistellut, pyöritellyt kielellä, toistanut sitä useita kertoja pitkin päivää. Huokaillut ja maistellut uudelleen. Mikä ihana yhdistelmä ja miten hyvin ne sopivat toisiinsa.

Olen usein todennut englanninkielestä löytyvän paremmin kuvaavia ilmauksia elämän pikku iloihin kuin suomenkielestä. Usein tunnen sisäistä tuskaa, kun en pysty ilmaisemaan ajatuksiani suomeksi englanninkielisen terminologian putkahdettua ensin aivojen sopukoista esille. Joskus joudun jopa pulpauttamaan kaiken englanniksi saadakseni viestini perille (vastuu on tietenkin kuulijalla). Siellä on vain sellaisia sanontoja ja sananlaskuja kuvaamaan elämän eri osa-alueita, jotka eivät kertakaikkiaan käänny järkevästi.

Embrace laziness:

Syleile laiskuuttasi – Ei toimi!
Pidä hyvää huolta laiskuudestasi – Ei toimi!

Ei, se ei kertakaikkiaan toimi suomennoksena. Mutta miten suloiselta se kuulostaa silti. Aivan huolehtimisen arvoiselta.

Huokaukset tulivat kaukokaipuusta kohti laiskuuden ilonpitoa. Olisipa se mukavaa! Olla vain ja ihmetellä. Köllötellä kenties. Haikeana halajan aikoja tuollaisia… No olispa edes yksi päivä kuukaudessa!

Taidan yrittää mennä orrelle ajoissa, jospa sitä näkisi unta moisesta. Haaveesta. Kauniista.

InspiringPicture 1 – lupaus tulevalle (tälle) vuodelle

Melkeinpä pääsi unohtumaan Jonnan haaste. Ensimmäinen I N S P I R I N G P I C T U R E – haaste on ‘Lupaus tulevalle vuodelle’ (tässä tapauksessa siis tälle). Varsinaiset uuden vuoden lupaukset jäivät periaatteesta tekemättä, mutta tuon eilisen mummon kanssa leikkiessä tuli auttamatta mieleen ajatus kuvauksen terävöittämisestä.

linssit.jpg

Voisin luvata katsella tätä maailmaa useammin noiden linssien läpi ja keskittyväni prosessiin nykyisen räiskimisen sijaan.