Social distancing – Day 44

Vappuaatto 2020 / The Eve of May Day 2020

Pyörähdin torilla katsomassa löytyisikö ilmapalloja. Ei löytynyt. Tyhjää täynnä oli tämä markkinakansan keskus tänä vapunaattona. Ei jäätelöä, ei kupposta kahvia kojusta. Ostin kaupasta tippaleivän ja tulin kotiin. Piti katsoa JVG:n virtuaalikonsertti, mutta nukahdin sohvalle. Ja näkeehän sen täältä.

Visited the local market place to find a balloon to celebrate the Eve of May Day, big celebration here. There were no balloons, no ice cream or coffee, all empty. Bought some goodies from a shop and came home. There were some idea to watch a virtual concert by Finnish group, but fell in sleep on the couch. You can see the concert from here. (If you enjoy Finnish rap music 😉 )

– A Lonesome Market Place –

– No Coffee, No Ice cream –

— — —

Finland 4995

 

Social distancing – Day 43

Niinpä ne siellä hallituksessa sitten päättivät että perusasteella koululaiset lähtevät koulutielle 14.5. Me mennään sitten myöhemmin. Milloin, sitä tietoa saadaan vielä odotella. Olisi näin voinut mennä lomiin asti vaikka tämä kahdessa vuorossa tekeminen onkin väsyttävää. No, kesään ei ole enää pitkä aika! Tuli muuten räntää tänään taivaan täydeltä, kuten kuvasta tarkasti tihrustamalla saattaa havaita. 

The Finnish government announced today that the elementary school kids will start school again at May 15th. We will go back later, but don’t know yet when. I could go like this all the way to the summer vacation. Well, there’s not a long time to wait for the summer even so it snowed today.

– Snow in end of April –

— — —

Finland 4906

Social distancing – Day 42

Postiluukkujen kautta touhuaminen on niin-in vanhanaikaista! Tänään sen vihdoin opin ja sisäistin. Hämmästelinkin matkan varrella. Päivän tehtävänä oli saada Äidin laskujen maksu kuntoon pankin kanssa, eli minulle oikeus hoitaa hänen raha-asioitaan. Eilen jo nimittäin sain, postiluukusta, todistuksen sairaalasta asioiden hoitoa varten. Olin varautunut jos jonkinlaiseen härdelliin ja asioiden hankalaksi muuttumiseen tai juoksutukseen tai muuhun sellaiseen hermoja raastavaan touhuun. Olen kuullut että vanhuksia on pitänyt viedä niihin pankkikonttoreihin näytille, toki korona-aikaan sitä tuskin vaadittaisiin. Äiti ei ole missään vaiheessa halunnut ottaa pankkitunnuksia käyttöön tai opetella netin kautta maksamista, vaan kiltisti kiikuttaa kirjekuoressa laskut postiin. Tässä ajattelin sen haasteen tulevan, niissähän pitää olla tilinomistajan allekirjoitus. Soitin Äidin pankin asiakaspalveluun ja kerroin tilanteen ja koska olen toisen pankin asiakas, niin sieltä nuori mies ohjasi minut pankin chattiin jonne kirjaudutaan pankkitunnuksilla tunnistautumista varten. Kerroin tilanteen uudelleen ja virkailija pyysi hankkimaan valtakirjan. Kerroin mitä lääkärintodistuksessa sanottiin, virkailija kysyi esimieheltään ja lupa tuli. Pyysivät skannaamaan todistuksen ja lähettämään heille ja laskujen tullessa maksamaan ne sen chatin kautta. Olin varautunut reissusta paikalliseen konttoriin ja pahimmassa tapauksessa Jyväskylään matkustamaan asian tiimoilta. Hieno homma tällainen palvelu! Jännää sitten nähdä miten se chattimaksaminen tapahtuu.

It is so old fashioned way to use mailboxes these days. That I learned and assimilated today while getting the permission from Mom’s bank to pay her bills. I was prepared for all kind of hassle. I’ve heard stories that relatives had to even carry the elders to the bank to view them for the customer service, before granted the permission to take care of the finances. May be they wouldn’t demand that during the corona time. So I rang to the customer service number and explained the situation. They referred me to the bank’s customer service e-chat. You need to register there with your bank identification and it was possible even that I use different bank. And there I explained everything again and they asked for a power of attorney or is it possible to get one. I explained that I had a letter of proof from the doctor and it would be quite difficult to the power of attorney from the person who is paralyzed at the moment. That was enough, they asked me to scan the letter and mail it to them and in the future pay the bills using this e-chat service. I was so surprised how good service they provided and happy that I don’t have to visit the bank in person. 

– Letters and Magazines –

— — —

Finland 4740

Social distancing – Day 41

Tänään etäpäivän päätteksi oli pyörähdettävä paikallisessa ostoskeskuksessa tapaamassa valmentajaa pikaisesti. Hiljaista oli sielläkin ja suurin osa kaupoista olivat vetäneet sermit kiinni.

At the end of the teleworking day had to go and meet my trainer quickly at the local mall. It was so empty and most of the shops were closed down.

– The Last Customer at a Dying Mall –

— — —

Finland 4695

Social distancing – Day 40

Eristyksissä, niin käsittämättömän eristyksissä potilaat sairaaloissa, terveyskeskuksissa ja hoitolaitoksissa ovat. Turvassa, mutta niin kaukana. Toivottavasti turvassa. Sain luvan viedä Äidille tabletin, puhelimen laturin, kuulokkeet, ja herkkuja, pistin kassiin vielä puutarhalehden ja Parane pian -kortin. Sydämeni lähes särkyi siinä osaston oven takana kun laskin kassin siihen oven viereen, soitin ovikelloa, otin muutaman askeleen taaksepäin, odotin oven avautumista ja sen avauduttua hoitaja nappasi kassin, kääntyi kannoiltaan ja nappasi oven kiinni. Korutonta. Pienen välähdyksen kerkesin näkemään jostain yhteiseltä tilalta vaikuttavasta tilasta jossa muutamia potilaita näytti olevan. Tuli hän hetken kuluttua takaisin tuomaan pyykkipussin mukaani ja siinä vaihtoi muutaman sanan. Aika ontto tunne oli poistua tyhjästä, lähes elottoman oloisesta terveyskeskuksesta. Ei tyhjä, vaan suljettu.

So isolated, unbelievable isolated are the patiences at the hospitals and nursing homes. Safe, but so far away. Hopefully safe. Got a permission to deliver Mom’s tablet, her phone’s battery charger, headphones, some sweets, a gardening magazine and Get well soon -card. My hart broke down when sat the bag by the ward’s door, rang the doorbell, took few steps back, waited for a nurse to respond, she did, crabbed the bag, and shot the door. Ascetic. I got a quick glimpse of a space with few patiences sitting down. She came back in few minutes and brought me a bag of laundry and the changed few words. I felt hollow when left that building that seemed to be empty. Not empty, but closed.

– Isolated – Part 2 –

— — —

Finland 4576

Social distancing – Day 39

Hurautin aamulla tänne kotikulmille katsomaan että paikat on kunnossa ja viherkasvit hengissä. Hyvin sain muutaman tunnin kulumaan siivotessa. Suosikkikahvilasta kävin hakemassa lounasta. Tyhjää oli, mutta kiva kun olivat auki.

Drove to my hometown this morning to see everyting is in place and plants still alive. Went to get some lunch from my favourite coffee shop. Empty chairs, but nice of them to be open.

Saturday Classics – 25042020

‘Here comes the Sun‘ on minulle ehkä maailman paras laulu toivosta. Biisi löytyy Beatlesin vuoden 1969 ‘Abbey Road‘ -albumilta ja se on George Harrisonin kirjoittama.

Mikä on sinun suosikki laulu toivosta? 

‘Here comes the Sun‘ is my all the time favourite song about hope. A song by George Harrison can be found from 1969 The Beatles album ‘Abbey Road’.

What is your favorite song about hope?

– Here comes the Sun –

 

Social distancing – Day 38

Olipa viikko! Työrintamalla tuntui että vauhti kiihtyy yli äyräidensä ennen kuin kesälomat koittavat. Ja sitten vielä niskassa roikkuva musta pilvi Äidin voinnista. Unet taisivat jäädä varsin vähille. Ajatukset sai pidettyä kasassa kun vain väänsi materiaalia opiskelijoiden nettiopintoihin eikä ajatellut muuta. Äiti voi olosuhteisiin nähden hyvin, hänet on nyt siirretty terveyskeskuksen kuntouttavalle osastolle. Saattaa olla että siellä menee pitkään. Oikea puoli on lähes kokonaan halvaantunut, käsi toimii hieman mutta sen puolen raajoissa ei ole pitoa. Puheesta on todella hankala ottaa selvää. Mieliala hänellä on ollut aivan hyvä ennen kuin tuli tämä siirto, tänään vaikutti hyvin ärtyneeltä saamaansa kohteluun. Täytyy nyt kannustaa jaksamaan sen kuntoutumisen kanssa. Eihän tässä muuta voi kun vierailulle ei pääse. Ikävä on kova.

What a week! At work it’s getting mad busy until the summer break arrives. Then there is the black cloud hanging about the welfare of my Mom. So I didn’t get much sleep this week. Only way to cope was to concentrate on creating material for the web based learning. Mom is doing as well as it is possible at the moment. They moved her to a rehab ward yesterday and I’m afraid she’ll stay there for a long time. The right side of her body is paralyzed, her arm is moving a little but there is no strength. It’s very difficult to make sense of her speech. Her mood has been good until the move, but today she seemed a bit irritated for some reason. All I can do is encourage her to the rehab path. Still no visits. I miss her so much. 

– So many Barriers –

— — —

Finland 4395

Social distancing – Day 37

–Värikollaasit: Kollaasi 227 (15/2020)

Tämän viikon mausteväri on vanilja.

The color of the week is vanilla.

– Vanilja / Vanilla –

Lisää kollaaseja löydät tämän linkin takaa:

— — —

Finland 4284

 

Social distancing – Day 36

Tänään on vietetty kansainvälistä Äiti Maan päivää viidettäkymmenettä kertaa. Meillä toki paljon vähemmän aikaa. Olen kirjoittanut aiheesta v. 2007. Meillä ympäristöpäivää vietetään 5.6. Minusta on kiva juhlistaa tänään. Kaivelemaan en joutanut, enkä käsiäni multaa asettamaan, soitetaan sitten musiikkia.

Today is the international Earth Day, 50′ th celebration. In Finland we celebrate it for some reason June 6th. I rather celebrate it today. Didn’t have change to go dig anything or get my hands dirty with soil. So, I’ll play a song.

– Within Temptation: Mother Earth –

— — —

Finland 4129