How to Survive November 2021 – 12

Puhtaampia, mutta hävyttömän kalliita kilometrejä! 1,87 € / litra tänään! Puhtaus syntyy ehkä vähemmillä kilometreillä.

They are advertising cleaner kilometers. Cleaner, but so expensive! I paid today 1,87 € / litre and it wasn’t the highest prize I’ve seen during the past few days. It will be cleaner driving with lesser kilometers!

Less is more!

How to Survive November 2021 – 7

Tässä lähellä on Pappilanniemen luonnonsuojelualue ja sitä risteilevä kuntopolkuverkosto. Hyvä kohde lyhyelle päiväkävelylle lehtometsän siimeksessä ja Saimaan rantoja hipoen aivan kaupungin kupeessa.

I’m lucky to live near by this Pappilanniemi nature reserve and trail. A beutiful grove to visit near the city and by the Lake of Saimaa.

Luontopolku / A Nature trail
Valoilmiö! / Sun came out today! A view to the city.
Saimaan kallioita / Rocks of Saimaa
Saimaan saaria / Islands of Saimaa
Luonnontilaista / Nature left as it is.
Haavat ovat kauniita myös tähän aikaan vuodesta. / Aspen trunks are beautiful even in the fall.
Luonnontilaista lehtometsää / Untouched grove.
Näkymä niemen kärjestä ja jääkauden muodostumia. / A view from the tip of the Papinniemi peninsula and signs of the last ice age.

Jäätyvää / Freezing

Näyttää talvelta, muutama sentti lunta ja järven pinta jäässä. Petollista harhaa. Olen tässä yrittänyt muistella miltä sininen taivas näyttää talvisäässä. Viimeksi sellaisesta taitaa olla havaintoa helmikuulta. Päivät pidentyvät tästä harmaudesta huolimatta, tänään päivän pituus näillä leveysasteilla on jo 5 tuntia 10 minuuttia. Aurinko nousee 9:54 ja laskee 14:54.

It looks like winter, a few centimeters of snow and lake is getting ice cover. An deceptive illusion. I’ve been trying to remember what the blue sky looks like in the snowy weather, last time sawn in February. Days are getting longer despite of falling skies. Today sun rises at 9:43 and sets 14:54, leaving us 5 hours and 10 minutes of daylight.

– Thin Ice –

Social Distancing Phase 2 Coming Up

Tänään iltapäivällä julkistettiin pelätty uutinen siitä että myös Etelä-Karjala on siirtynyt kiihtymisvaiheeseen Covid-19 epidemian osalta. Me ollaan saatu olla täällä kuin herran kukkarossa koko tämän korona-ajan hyvin vähäisin tartunnoin verrattuna useaan muuhun maakuntaan. Toki koronan hiipiminen näille seuduille oli odotettavissa koko maan tilanne huomioiden. Meillä on myös tuo raja tuossa vieressä ja kyllä sieltä vain väkeä pujahtaa tänne ja niinpä puolet meidän tartunnoista ovat rajan takaa peräisin. Valitettavasti myös yleinen ilmapiiri tuntuu olevan että ei meillä täällä mitään hätää ole kun ei ole tähänkään asti ollut. Se vähän sieppaa!

Minulla oli viimeiset tunnit tältä lukukaudelta viime perjantaina ja asetuin jo etätöihin tekemään arviointeja sekä valmistelemaan kevättä. Pian kaikki muutkin ovat etätöissä ja opetus järjestetään verkon yli. Sieltä saattaa tulla taas lisää opetusta. Odotellaan rauhassa tarkempia ohjeistuksia. Pysytään terveinä!

Late this afternoon we got the news that our region, South Karelia, has moved to acceleration stage with Covid-19 epidemic. We have been very lucky so far compared to some of the other regions. The Russian border is very close and there is still traffic going through and about half of our infections are from the other side of the border. There is an other thing also that’s bothering me; the attitude of the local people. I’ve heard more than enough someone saying that there’s nothing to worry over here. I wish they would understand the realities! 

I had my last lessons on Friday for this semester and began working remote already. Soon everyone else will be working remote as well and the students will go back to distant learning. We’ll know more tomorrow. Stay healthy!

Korona hiipii lähemmäs kuin sinilevä Saimaan rannoille / Corona is creeping closer like blue-green alga at the shores of Saimaa

— — —

Finland 24 912