Social distancing – Day 66

Auringonlasku maalasi tarinan hyvästä päivästä päätökseen. Sain tänään olla mukana Äidin kuntoutukseen kuuluvassa kotikäynnissä fysio- ja toimintaterapeuttien kanssa, jossa perehdyttiin miten pyörätuolissa pärjää kotioloissa ja mitä siellä sairaalassa pitää vielä opetella. Mittasivat ja tutkivat mihin erilaisia arjen tukivälineitä voidaan asentaa ja ehdottivat miten huonekalut kannattaa järjestää. Puolisen tuntia he täällä Äidin asunnossa olivat ja olihan se aivan upeaa nähdä hänet taas pitkästä aikaa. Minulla oli asianmukainen maski ja käsihygieniasta oli huolehdittu. Äiti oli iloinen ja reipas, toipumista on selvästi nähtävissä. Illalla kävin ystävien mökillä ja sieltä aukesi upea auringonlasku takaisin kaupunkiin ajellessani.

The sunset painted the story of a good day. I had a change to take a part of my Mom’s home visit with the physiotherapist and the occupational therapist. They were checking the household for the use of a wheelchair, measuring where to be installed some helping equipment and giving suggestions how to arrange furniture. It was a shot, half an hour, visit, but it was great to see Mom again and seeing that the recovery is well on its way. In the evening visited some friends at their summer house and on the way back saw this beautiful sunset. 

– Sunset delight –

— — —

Finland 6537

Social distancing – Day 61

Suomalaisissa metsissä on muuten varsin hyvä harrastaa tätä sosiaalista etäisyyden ottoa. Ei ketään mailla eikä halmeilla vaikka ollaankin yleisellä virkistysalueella!

Finnish forests are made for this social distancing. Can’t find anyone even if you are at a recreation area!

– A Day in the Woods –

— — —

Finland 6347

Social distancing – Day 54

Aamu aukesi aurinkoisena ja kauniina, joten päätin toteuttaa uhkaukseni lähteä takaisin eilisille mestoille katsomaan saisinko kuvaa avautuneesta kangasvuokosta. Ne avaavat kukkansa aamupäivisin auringonvalossa. Olin hyvissä ajoin liikkeellä ja nökötin noiden kahden yksilön vieressä tunnin odottaen. Käpyjä kuvatessa sain ajan kulumaan mukavasti.

The morning was promising with beautiful sunshine, so I decided to carry out my treat and go back to see if the Pulsatilla vernalis would open up it’s petals. They open up only in the morning sun. So I was there quite early and waited more than an hour. Amused myself by photographing cones.

Tämän verran suostuivat avautumaan / This is how far they would open 

Eivät suostuneet vaikka ryömin tuonne alle kuvaamaan…/ I crawled under them and they wouldn’t….

Ehkä kukinta on jo niin pitkällä, että eivät enää aukea. Uusi yritys ensi vuonna! Reippailin pitkän metsälenkin ja kuljeskelin rantaa pitkin takaisin. Hyvä reissu kaikesta huolimatta.

May be the flowering is so far that they wouldn’t open anymore. Better luck next year! I hiked a long hike trough the woods and walked back by the lake. Good day any ways.

— — —

Finland 5962

 

Social distancing – Day 53

Kauniin kevätpäivän kunniaksi hurautettiin ystävän kanssa suosikki rantsulle sovittelemaan aurinkoa hartioille. Mentiin molemmat omilla autoilla, joka vei retken mukavuudesta palasen, mutta näin toimitaan tänä päivänä. Muutamia retkikuntia oli paikalla ja joku jopa uskaltautui uimaankin. Harjuisessa maastossa reippailun jälkeen nautittiin perinteinen makkaralounas ja vähän herkkuja teekupillisen kera jälkiruoaksi. Ilokseni löydettiin harvinaisia kangasvuokkoja. Siellä olisi voinut loikoilla hiekalla vaikka kuinka kauan!

To celebrate this beautiful spring day went to a picnic with a friend to my favourite beach. This social distancing time required that we both got there by our own cars. It took a part from the fun, but the way to go these days. There we few small groups of people, some even dipped in the lake. Too cold for me. After hiking on these hilly grounds we had the traditional lunch; sausages on camp fire and some goodies with a cup of tea. To my delight we found some very rare Pulsatilla vernal flowers, the plant have been protected ever since 1952. I could have stayed at the beach forever!

– Kangasmetsä / A boreal forest –

– Retkeilyalue / Picnic area –

– Päihänniemen uimaranta / Päihänniemi Beach –

– Sinivuokko / A Common Hepatica –

– Kangasvuokko / Pulsatilla vernalis –

– Lounas / A lunch –

Ehkä ajelen sinne aamulla uudelleen, josko saisin kuvattua kangasvuokon avonaisen kukan.

I might drive back there in the morning and try to catch the Pulsatilla vernalis opening up.

— — —

Finland 5880

Social distancing – Day 51

Nämä päivät alkavat tuntumaan normaalilta, toistoa kaikki tyyni. Onko tämä nyt se uusi normaali? Piipahdat pikaisesti siellä sun täällä ja kipität nopeasti kotiin. Tapaat tuttavan kylillä ja kailotat asiasi monen metrin päästä. Mitäs sitten jos tämä jatkuu marraskuuhun; et enää näe kenelle kailotat. Onneksi aurinko on paistanut iloksemme ja kesä tekee tuloaan.

These days are feeling more and more like normal, repetition. Is this the new normal? You quickly stop by here and there and run home as fast as you can. Meet someone you know at the city and talk with a loud voice to each others few meters apart. What if this continues in November; you wouldn’t see who you are yelling at. Thank goodness for the sun and summer is on it’s way!

 


– The graveyard of snow ploughs –

— — —

Finland 5673

Social distancing – Day 36

Tänään on vietetty kansainvälistä Äiti Maan päivää viidettäkymmenettä kertaa. Meillä toki paljon vähemmän aikaa. Olen kirjoittanut aiheesta v. 2007. Meillä ympäristöpäivää vietetään 5.6. Minusta on kiva juhlistaa tänään. Kaivelemaan en joutanut, enkä käsiäni multaa asettamaan, soitetaan sitten musiikkia.

Today is the international Earth Day, 50′ th celebration. In Finland we celebrate it for some reason June 6th. I rather celebrate it today. Didn’t have change to go dig anything or get my hands dirty with soil. So, I’ll play a song.

– Within Temptation: Mother Earth –

— — —

Finland 4129

Social Distancing – Day 20

Värikollaasit: Kollaasi 226 (14/2020)

Tämän viikon mausteena on pomeranssi. / This weeks color is Bitter orange.

– Pomeranssi / Bitter Orange –

Lisää värikollaaseja löydät tästä linkistä / You can find more collages by this link:

— — —

Finland 2176

Social distancing – Day 17

Tänään sulkeutuvat viimeisetkin Suomen baarit, kuppilat ja ravintolat. Usea yrittäjä oli jo sulkenut ovensa, mutta tänään on viimeistenkin pakko taipua hallituksen määräykseen. Take away ruokia saa hakea vielä, kunhan on tilannut ajoissa. Nyt olisi hyvä kannatuksen vuoksi tilata ruoka-annoksia, mutta ei oikein osaa orientoitua ajatukseen. Olen lopettanut työpaikkaruokalassa lounastamisen jo pari vuotta sitten ja vienyt omat eväät töihin. Näin on muodostunut tottumus kokata runsaasti, jotta sitä riittää myös evääksi.

Today the government’s regulation takes place that bars and restaurants have to close their business. Many of them have closed already, but today the last ones also have to do so. Now is a time to pitch in and order take away food from the local restaurants. My mind hasn’t oriented to that quite yet, since I have been cooking my lunch for the past couple of years before hand to take with me to work.

– Empty glasses stay empty –

— — —

Finland 1615

Social distancing – Day 16

Kauppoihin on tullut tarrat, joissa meitä muistutetaan turvavälin jättämisestä edellä ja takana olijaan. Toimii varsin hyvin kunnes on aika pakata tavarat kassiin ja takana tullut jo hönkii omiensa kimppuun siihen viereen. Maltti on valttia!

The grocery stores have placed these ‘Safety Gap’ signs by the counters as reminders for customers. They are working quite well all the way to the part where you start packing your groceries in bags. The other customer behind you don’t remember the safety zone after he paid for his shopping. Restraint rules!

– Safety Gap – Wait here –

— — —

Finland 1518

Social distancing – Day 15

Tähän päivään tuli vaihtelua monelta suunnalta. Luonto muistutti meitä tämän talven osalta harvinaisella näyllä kun maa oli aamulla valkoinen ja siitä päivä kääntyi hyvinkin keväiseksi. Päivä muistutti niitä alkukevään päiviä, joista ennen päästiin nauttimaan pitkän, kylmän ja lumisen talven jälkeen. Iltapäivällä saatiin jälleen jotain valkoista ja sen päälle vesisadetta. Kävin kylillä pariinkin otteeseen päivän mittaan. Aamulla ensin opiskelijaa tapaamassa ja iltapäivästä omilla asioilla. Hyvin me suomalaiset olemme ottaneet rajoitukset huomioon, sillä niin vähän väkeä liikkeellä oli. Hyvä!

There were some variety to this day. First the nature remained us about the winter season with a thin cover of snow. We haven’t seen much of it this winter at all. The day was beautiful early spring day. One of those you cherish after a long and hard winter. In the afternoon it snowed something white again and now it’s raining. Went to the town couple of times today, first to see a student and then running some errands. We Finns have taken quite seriously the restrictions and there were only few people moving around. Good!

– Early morning surprise –

— — —

Finland 1446