Social distancing – Day 111

Uskaltauduin kauppakeskukseen tänään hiljaiseen aikaan ja kävin perehtymässä itsepalvelupesulan mattopesukoneiden mahdollisuuksiin.

Went to a shopping center today at the quiet time and checked launry mat’s carpet cleaning machines.

– Screened –

— — —

Finland 7257

Social distancing – Day 105

Hurjan myrskyn teki meille! jonkun verran osui Päivön liepeitä tielle matkalla Etelä-Karjalasta Keski-Suomeen. Toisinaan tuuli hieman keinutti autoa ja toisinaan tuulilasinpyyhkimet joutuivat urakoimaan. Puut matalla kaartuivat kauas tuossa kovassa tuulessa ja jokunen oli rysähtänyt poikki. Toivotaan ettei kovin pahaksi heittäydy tuo Päivö edetessään kohti itää.

We got a heavy storm today, called Päivö. I met with some of it’s tails on my way from South-Karelia to Middle Finland this evening. Sometimes the wind rocked the car, sometimes the windshied wipers had to work overtime. Trees were bending quite a bit the whole way from the harsh wind, some even snapped half. I hope this Päivö doesn’t do too much damage on it’s way to east.

– Savitaipale –

– Kangasniemi –

– Today’s temperature! It’s 19 degrees less than last week!

— — —

Finland 7214

Social distancing – Day 100

Sadannen päivän kunniaksi eristäydyin ystävän kesämökin laiturin päähän seurustelemaan palvomaan aurinkoa. Sieltä oli myös hyvä välillä hypätä vilvoittelemaan, tosin järven vesi oli lämpötilaltaan kuin kylpyvettä. Siinä vain kastui. Mukava päivä kaikkinensa. 

I celebrated the 100 th by isolating myself at the end of a friend’s summer house’s dock to enjoy the sun. It was a good place to jump in the lake to get wet, that’s all. The water was so warm that it felt like a bath. It was a nice day.

– Nautiskelua auringosta / Enjoying the sun –

– Nautiskelua näkymästä / Enjoying the view –

– Rantasauna / A sauna by a lake –

– Ulpukka / A Yellow Water-Lily –

— — —

Finland 7172

Social distancing – Day 97

Hiljaista on toreilla ja turuilla. Lisää helpotuksia ihmisten arkeen on jälleen saatu hallituksen taholta tästä päivästä lukien. Ravintolat voivat olla auki aamukahteen, tosin tarjoilu loppuu jo yhdeltä. Asiakkaita saavat ottaa aiempaa enemmän, peräti 2/3 asiakaspaikoista saa täyttyä. Ruokaravintoloissa buffetpöydistä itse ruoan ottaminen on sallittu. Ravintoloiden on huolehdittava, että etäisyysrajoista pidetään edelleen kiinni. Olisin kyllä mielelläni nähnyt, että palvelukulttuuri olisi kokenut renesanssin ja ravintoloissa ruokatarjoiluun oltaisiin panostettu.

The market place looks still very quiet. Today the government lifted some more of the restrictions. Bars can be open until 2 am, however liquor serving stops at 1 am. At the restaurants buffets are aloud once more and you can collect your own food to a plate. I would rather seen the service culture flourish again. Restaurants will have to take care of the customer seating distances themselves. They are aloud to take customers to 3/4’s of the seating capacity.

– Toritarkistus / Market place check in –

— — —

Finland 7144

 

Social distancing – Day 96

Kesäpäivän seisaus on tänään, päivä pisimmillään. Täällä meillä se on tänään 19 tuntia ja 18 minuuttia. Upean päivän se meille soi nautittavaksi. Saimaan rannoilla vietettiin ystävän kanssa retkipäivää. Talviturkkikin tuli heitettyä. Ukkojumala sai lahjuksia, jotta suopea olisi tulevan vuoden ja sadosta tulisi hyvä 😉

Today is the summer solstice and the day is at its longest, here where I live its 19 hours and 18 minutes long. Doesn’t get really dark at all. The day was really beautiful, sunny and warm. Spend it with a friend picnicking at the shores of The Great Lake of Saimaa. Went swimming for the first time this summer. And gave some offerings to the ancient Finnish god of weather (thunder) and harvest 😉

– Kalliolla kukkulalla / At the Rocks –

– Juhannuskoivu /  A Midsummer Birch (there is a Finnish tradition to decorate the yard with young birches for the Midsummer Party)

– Saimaan kalliot / The Rocks of Saimaa –

— — —

Finland 7143

Social distancing – Day 87

Summer 2020 – 2

Päivän urakkana oli pystyttää aita. Ensin tolpat maahan ja siihen virittää rastasverkko, joka saa toimia aitana rusakoita vastaan. Huomaa kuvassa komea portti, se tuli kaupanpäälliseksi tolppien tekijältä. Se tuo luksusta palstaviljelyyn. Nyt on paha hetki, tulin sieltä noin tunti sitten tehtyäni kahdeksan tunnin päivän, kävin suihkussa, söin ja pian pitäisi alkaa venyttelemään että pääsee aamulla sängystä ylös. Ei olisi pitänyt syödä…

Today’s task was to build a fence around the vegetable lot. We need one to keep the brown hares away from the goodies. Notice the grand gate, a friend of mine gave me the poles and the gate came as extra. I put some eight hours work there today and now there is time to do some streching, but I ate first and feel extremely lazy to do anything. May be I should if I like to get up from the bed tomorrow morning…

– A vegetable lot –

Lisää ‘Summer 2020’ kuvia tämän linkin takaa / More ‘Summer 2020’ photos behind this link:

— — —

Finland 7073

Social distancing – Day 84

Toisenlainen työleiri loman ratoksi 😀 Kädet mullassa niin mukava möyriä on! Tänään olikin tomera päivä, peruna on maassa ja vähän papujakin. Huomenna jatkuu…

An other kind of bootcamp for the vacation 😀 Getting your hand dirty with good quality soil is a wonderful feeling. Today was a good day at the field; the potatoes have been planted and some beans. Continues tomorrow…

– In a days work –

– Taivaanmerkit / Singns of skies –

— — —

Finland 7025

 

Social distancing – Day 79

Tänään saatiin hyviä uutisia koronarintamalta, ei yhtään uutta tapausta Suomessa tänään. Voi kun tilanne pysyisi sellaisena. Ja professori Seppo Meri ennustelee ettei toista aaltoa tulisi. Se jää nähtäväksi. Laitoin sen linkiksi tänne, että voidaan syksyllä tehdä tilannekatsausta. Pysytään varovaisina ja jatketaan ahkerasti käsien pesua näistä uutisista huolimatta!

There were no new corona infections in Finland today, a zero day! Let’s hope the situation will stay like this. There is also a professor of infection diseases predicting that the second wave will not come. We shall see. I placed the link to the article here, so we can compare situation in the fall. Keep washing your hands and keep the distances just in case!

– Wash your hands and stop the viruses –

— — —

Finland 6911

Social distancing – Day 77

Iltajäätelöllä Nesteen baarissa. Kaikki kahvilat olivat menneet jo viideltä kiinni. Aika retro mesta ja mielikuvitusta käytetty hyvin metalliketjun kanssa.

An evening ice cream delight at a gas station’s bar. All the other coffee shops were closed at 5 pm. Quite a retro feeling in this place and good use of imagination with the chain.

– Social distancing –

— — —

Finland 6887 

Social distancing – Day 69

Viljely hömpötys jatkuu nyt täällä kotioloissa. Pistin vielä siemeniä itämään turvepotteihin vähän myöhässä. Kasvattelen parvekkeella jos eivät joudu kasvimaalle asti. Pitkäaikaiset lukijat ja kaikki minut tuntevat tietävät ettei minua kiinnosta tämä viljelypuoli puupennin vertaa. Pakkopullaa ollut aina tähän asti, mikä nyt sitten on muuttunut. Ehkä se ajatus, että se tuo mielihyvää ja luo elämän lankaa sinne potilaalle. Tuo potilas muuten totesi tänään, että ensi kesänä kun hän pääsee sinne palstalle kasvattamaan! Toisaalta oman käden jälki on aina palkitsevaa oli se sitten missä muodossa tahansa.

This horticultural propagation fewer is continuing here at home. Seeded some more today to grow on my balcony if they don’t get ready for the lot. Everyone who know me knows that I don’t care much for this vegetable growing and that I’m more interest in the landscapes, trees, flowers and hardscape. So, what have changed. May be it’s the thought that how much this vegetable lot means to the patient and gives her a lifeline. She mentioned today that she’ll be cultivating next year again! And of course there is the feeling you get from getting things done with your own hands, whatever it is.

– Taimetus / Seedling –

— — —

Finland 6599