Social distancing – Day 110

Ilahdutin meidän perheen naisia tänään kimpullisella kauniita liljoja. Syytä juhlaan tuli kun sain kasvimaan kitkemisproggiksen valmiiksi, tältä erää.

I delighted the ladies of this household today with a beautiful bundle of lilies just because finished weeding the vegetable lot for this first round.

— — —

Finland 7253

Social distancing – Day 102

Palstalla alkaa kukkia, pieniä nuppuja jo havaittavissa kesäkurpitsan taimissa. Voi kun ne vielä muutaman hellepäivän jaksaisivat, niin sitten helpottaisi sateiden muodossa ensi viikolla. 

There are small buds appearing at the zucchinis. Hope they will survive these few more days of heat and then they’ll get relief as it is supposed to start raining next week. 

– Kesäkurpitsan nuppu / A zucchini bud –

–  Kävelykierroksella pellolla löysin näitä yksilöllisiä palstoja ja viljelytekniikoita. On mukava katella mitä muut tekevät, sielä saa aina ideoita. / Went for a walk around the vegetable fields and these are the most unique lots  found there. It is always interesting to see what the others are doing.

 

– Tämä porkkanaviljelys on ehdottomasti erikoisin viljelytekninen ratkaisu mitä sieltä löysin. / This carrot pot was the most interesting crowing experiment I found today. 

— — —

Finland 7198

 

Social distancing – Day 100

Sadannen päivän kunniaksi eristäydyin ystävän kesämökin laiturin päähän seurustelemaan palvomaan aurinkoa. Sieltä oli myös hyvä välillä hypätä vilvoittelemaan, tosin järven vesi oli lämpötilaltaan kuin kylpyvettä. Siinä vain kastui. Mukava päivä kaikkinensa. 

I celebrated the 100 th by isolating myself at the end of a friend’s summer house’s dock to enjoy the sun. It was a good place to jump in the lake to get wet, that’s all. The water was so warm that it felt like a bath. It was a nice day.

– Nautiskelua auringosta / Enjoying the sun –

– Nautiskelua näkymästä / Enjoying the view –

– Rantasauna / A sauna by a lake –

– Ulpukka / A Yellow Water-Lily –

— — —

Finland 7172

Social distancing – Day 99

Lämpöä alkaa olla sen verran mukavasti, että tällainen vilukissakin tarkenee. Jyväskylään tänään hurauttaessani siellä oli vastassa oikein mukavat lukemat.

The weather in Finland is getting really nice for someone like me who’s always feeling cold. Drove up to Jyväskylä today and there were very nice welcoming temperatures. 

 

– Pikkuhiljaa tarkenee / Finally warm enough –

Päivän jännitysmomentti oli, että vieläkö kasvimaalla on mitään hengissä ja kuten kuvasta näkyy pavut ovat ainakin itäneet varsin hyvin. Kyllä musta vielä viljelijä tulee! Kaikin puolin siellä oli kaikki hyvin, kastelinhan todella runsaasti ennen juhannusta ja maassa oli harsojen alla vieläkin kosteutta. Pari penkkiä siellä on sen näköistä josko niistä mitään tulee, mutta niitä en ole tarkoituksella kastellut lainkaan. Kylvinkin ne vasta ihan viimeisessä satsissa, joten aika näyttää miten käy. 

I was a bit worried if there was anything alive at the vegetable lot after almost a week’s absence, but as you can see the beans have germinated quite nicely. I will be a grower one of these days! Over all everything was fine there. I wasn’t too worried because I watered really well before Midsummer and the covers help keep the soil moist. There are couple of beds that doesn’t show much yet, but I haven’t watered them at all in purpose. I want to see if they start to grow when the rain comes. 

– Papuja / Beans –

— — —

Finland 7167

 

Social distancing – Day 93

Aamulla oli mukava herätä sateen ropinaan ja ukkosen jytkeeseen. Kasvimaa oli saanut osansa vedestä ja kävin vielä kastelemassa sateen perään, jotta varmasti tehoaa. Tunneleiden ja harsojen sisällä kaikki kasvatettavat ovat vielä tällä hetkellä, joten kosteus pysyy maassa hieman paremmin kuin avoviljelyksellä. Tein kastelujärjestelmän kesäkurpitsan taimille, vesiämpäri ja sieltä puuvillanaru maahan. Tämä systeemi on toiminut parvekkeella, niin miksi ei kasvimaallakin. Jätin kasvit sinne kaikkeen rauhaan kasvamaan ja suuntasin juhannuksen viettoon Itä-Suomeen.

It was nice to wake up for a rain and thunder this morning after weeks of drought. The vegetable lot had it’s share of rain and on top of that I watered well, plants will get all they can use now. They are all growing under covers and that helps the moisture stay in the soil a bit longer than open plantation. Decided to make a watering system for zucchinis, a bucket full of water and a cotton string from there to the soil. This system works well at the balcony and I believe it will work for the vegetables. I left the plants to grow in peace and headed to the east of Finland to celebrate the Midsummer weekend. 


– Kastelujärjestelmä / A Watering System –

— — —

Finland 7119

Social distancing – Day 90

Tänään hallitus päätti lopettaa poikkeustilan ensi yönä kellon lyödessä kaksikymmentäneljä. Kolme kuukautta ollaan menty poikkeustilassa, joka on antanut hallitukselle mahdollisuuden sulkea Uusimaa ja koulut. Laki antoi myös mahdollisuuden puuttua hoitohenkilöstön lomiin. Oikeastaan kovin moni asia meidän tavallisten kansalaisten kannalta ei muutu ensi yönä. Rajat Norjaan ja Viroon aukesivat jo viime yönä ja Tanskaan, Islantiin ja Baltian maihin saa taas matkustaa. Pohdin hetken joko voin lopettaa ‘social distancing ‘ -teeman, mutta ei tässä kuitenkaan vielä olla normaali oloissa ja minä ainakin pidän vielä etäisyyttä ihmisiin, tuntemattomiin ainakin.

Finnish government decided today to lift the state of emergency at midnight. Three months we’ve lived under this unnormality. The state of emergency gave the government a right to close the region of Southern Finland and the schools. There were also some rights to meddle with nurses’, doctors’ and other care keepers’ holidays. This does not affect most of us at all, since there has been so many loosens to the restrictions all ready. We can also travel to Norway, Denmark, Island and the Baltic countries now. I was thinking may be I can quit this ‘Social distancing’ theme for now. I don’t think we’re back to normal life yet and I’ll be keeping up the social distancing to the strangers anyway. 

– Lily of the Valley –

 — — —

Finland 7108

Saturday classics – 13062020

Tänään voidaan rallatella Eric Claptonin kauniin rakkauslaulun tahdissa pienille taimille: ‘Let It Grow‘. Päivän biisi löytyy vuoden 1974 ‘461 Ocean Boulevard‘ -albumilta.

Today we can sing to the small seedlings in tune with Eric Clapton‘s beautiful love song: ‘Let It Grow‘. The song can be found from the ‘461 Ocean Boulevard‘ -ablum, published at 1974.

Let It Grow

Pienet taimet varmasti kaipaavat tällaista hellittelyä lämpötilan kohotessa hellelukemiin tänään ja lähipäivinä.

The little plants need loving care like singing this song to them these days when the weather is +25 Celsius and climbing up day by day.

♦ ♦ ♦

Saturday classics 20062020

Juhannusviikolle tulee teemasoitto teemalla ‘Juhannus’. Klassikon linkitys tulee olemaan auki keskiviikosta, 17.6.2020, aina sunnuntai-iltaan 21.6.2020.

Midsummer week’s Saturday classics will have a theme ‘Midsummer Party’. Classic’s linking will be open from Wednesday to Sunday evening.

 

Social distancing – Day 85

Auringonpaistetta pilveettömältä taivavalta ja lämmintä. Mitä sitä voi ihminen enää pyytää! Kaikki kylvöhommat tulivat tänään valmiiksi ja huomenna on luvassa kesäkurpitsantaimien metsästystä ja viimeiset istutukset. Sellainen olo kuin olisin ollut tosi ahkera. Ehkäpä.

Sun is shining, no clouds and warm weather. What can one ask for more! All seedings are done and tomorrow there will be a shopping trip to a nursery for some zucchini plants. I feel like very diligent person.

– A summer delight –

— — —

Finland 7040