Popsahdus / Popping Up

Hepatica nobilis – sinivuokko – A Common Hepatica

Kevään ensimmäinen kukkija löytyi tänään iltalenkiltä läheisen luontopolun varrelta. Nyt voidaan virallisesti korkata kevät tulleeksi!

This is the first spring flower I found this year from the nature track near by. Spring is officially here!

Saturday Classics – 27022021

Lumet sulaa ja kevät tulla jolkottaa, ainakin hetkellisesti. Voidaan hyvinkin heittäytyä odottelemaan lämpöä ja aurinkoa The Doorsin tahdissa. ‘Waiting for the Sun‘ ilmestyi vihdoin vuonna 1969 ‘Morrison Hotel‘ albumilla. Alun perin biisi oli tarkoitettu ‘Waiting for the Sun‘ -albumille, mutta viime metreillä se jätettiin pois.

Snow is melting and it smells like an early spring, momentarily. We can enjoy waiting of the sun and warmth with The Doors’ song ‘Waiting for the Sun‘. The song was finally released at 1969 at the ‘Morrison Hotel‘ album. It was written for the ‘Waiting for the Sun‘ album but was left out at the last moment.

– Waiting for the Sun by The Doors –

Jäätyvää / Freezing

Näyttää talvelta, muutama sentti lunta ja järven pinta jäässä. Petollista harhaa. Olen tässä yrittänyt muistella miltä sininen taivas näyttää talvisäässä. Viimeksi sellaisesta taitaa olla havaintoa helmikuulta. Päivät pidentyvät tästä harmaudesta huolimatta, tänään päivän pituus näillä leveysasteilla on jo 5 tuntia 10 minuuttia. Aurinko nousee 9:54 ja laskee 14:54.

It looks like winter, a few centimeters of snow and lake is getting ice cover. An deceptive illusion. I’ve been trying to remember what the blue sky looks like in the snowy weather, last time sawn in February. Days are getting longer despite of falling skies. Today sun rises at 9:43 and sets 14:54, leaving us 5 hours and 10 minutes of daylight.

– Thin Ice –

Social distancing – Day 70

Jälleen sellainen mitään sanomaton päivä. Kävin töissä ja pysyin siellä koko päivän. Sama jengi siellä laahusti kuin tähänkin asti. Uusia tulokkaita haastattelin ja valitsin. Taimenkasvastusta se tämäkin. Päivän kuva on harvinaisuus tässä blogissa; lintukuvat ovat niin vaikeita. Voidaan kuitenkin todeta, että kesä on tullut!

One of those days that nothing really happens. Went to work and interviewed some potential applicants and made some student selections. Kind of growing plants this as well. The photo is quite rare in this blog; I find photographing birds really difficult. There is a saying in Finland that the summer has arrived when the barn swallowers arrive. So, it’s summer now!

– Haarapääsky / A Barn Swallow –

— — —

Finland 6628

 

Social distancing – Day 69

Viljely hömpötys jatkuu nyt täällä kotioloissa. Pistin vielä siemeniä itämään turvepotteihin vähän myöhässä. Kasvattelen parvekkeella jos eivät joudu kasvimaalle asti. Pitkäaikaiset lukijat ja kaikki minut tuntevat tietävät ettei minua kiinnosta tämä viljelypuoli puupennin vertaa. Pakkopullaa ollut aina tähän asti, mikä nyt sitten on muuttunut. Ehkä se ajatus, että se tuo mielihyvää ja luo elämän lankaa sinne potilaalle. Tuo potilas muuten totesi tänään, että ensi kesänä kun hän pääsee sinne palstalle kasvattamaan! Toisaalta oman käden jälki on aina palkitsevaa oli se sitten missä muodossa tahansa.

This horticultural propagation fewer is continuing here at home. Seeded some more today to grow on my balcony if they don’t get ready for the lot. Everyone who know me knows that I don’t care much for this vegetable growing and that I’m more interest in the landscapes, trees, flowers and hardscape. So, what have changed. May be it’s the thought that how much this vegetable lot means to the patient and gives her a lifeline. She mentioned today that she’ll be cultivating next year again! And of course there is the feeling you get from getting things done with your own hands, whatever it is.

– Taimetus / Seedling –

— — —

Finland 6599

Social distancing – Day 68

Aamulla heräsin hyvissä ajoin ja suuntasin takaisin pellolle kylvötöihin ilman sen kummempia kolotuksia tai jäykistyneitä jäseniä (pieni ihme). Porkkanan siementä meni maahan irtosiemenenä ja nauhassa. Keltaisista porkkanoista on tullut viime vuosina meidän suosikkeja, joten niitä kylvin enemmän kuin perinteisiä oransseja. Maahan pääsi myös raitapunajuuri, valkosipulit ja vähän pinaattia. Siinä oli vain neljä penkkiä, miten ihmeessä mä saan sen palstan täyteen. No, se jää mietittäväksi kahden viikon päähän. Rankka päivä tämäkin pitsiharsojen, käytävämattojen ja kasteluiden kanssa. Nämä paikalliset äidin ystävät muuten syöttävät minua täällä kilpaa niin ruuan määrässä kuin laadussa. Ihania ovat!

Woke up this morning without any aches from yesterday’s shoveling. Went pack to the vegetable lot early in the morning to work some more. I seeded carrots, yellow and orange, beetroot, spinach and garlic. The yellow carrot has become our favourite, so I seeded it more than the regular orange. Hard day this one was also with setting the covers for the plants and pathways, and of course the watering. Now they’ll have to survive on their own for two weeks, let’s hope for some rain. Mom’s friends feed me here like if they were in a competition between themselves who does more and better food. Oh, they’re so lovely!

– The seedings – Part one –

— — —

Finland 6571

Social distancing – Day 67

Päivä meni pellolla huhkiessa ja sen verran sain valmista, että aamulla pääsee kylvöhommiin. Sillä edellytyksellä että jos sattuu pääsemään sängystä ylös. Toki venyttelin, mutta aika lailla kolottaa selkäpuolelle. No, sellaiset pienet kolotukset unohtuu nopeasti kun siellä on niin mukava möyriä. Olen kaivannut jotain tällaista kunnollista fyysistä tekemistä tässä etätyöskentelyn aikaan. Nyt sitä sitten saa roppakaupalla 😀

The day passed quickly while creating seedbeds and managed so well that I can do some seeding in the morning. If I’m able to get out of bed that is. I did some proper stretching afterwards, but the bag is a bit stiff. It will go by fast when there is something fun to do. I’ve missed this kind of physical work during this distance teaching period. Now I got it, may a bit too much at a time 😀

– A vegetable lot –

— — —

Finland 6568

Social distancing – Day 65

Päätin viettää pitkän viikonlopun ja vaihdoin kaupunkia. Viikonlopun puuhana olisi pistää maa viljavaksi, siltä osin kuin nyt vielä kannattaa laittaa. Maa on vielä kylmää ja kaikkiin kylvötöihin ei vielä kannata ryhtyä. Nyt kun muori on saikulla, niin viljelypalstan kevättyöt jäivät minun vastuulle. Vihannesten viljely on ollut muorin harrastus vuosikymmeniä ja minä olen vain autellut silloin tällöin, joten vähän jännittää miten käy.

I’ve decided to take a long weekend and changed scenery. The task for the weekend is to make the land fertile, as much as it is possible so early in the spring. The ground is still cold and it’s not smart to seed all that I’m planning to. Since mom is off duty for the moment the responsibility of the spring activities lies on my shoulders. The vegetable plot has been her hobby for the past thirty years or so, I’ve only helped every now and then. I’m bit nervous how it will crow.

– Valmiina taistoon! / Ready for the Battle! –

— — —

Finland 6493