Social distancing – Day 69

Viljely hömpötys jatkuu nyt täällä kotioloissa. Pistin vielä siemeniä itämään turvepotteihin vähän myöhässä. Kasvattelen parvekkeella jos eivät joudu kasvimaalle asti. Pitkäaikaiset lukijat ja kaikki minut tuntevat tietävät ettei minua kiinnosta tämä viljelypuoli puupennin vertaa. Pakkopullaa ollut aina tähän asti, mikä nyt sitten on muuttunut. Ehkä se ajatus, että se tuo mielihyvää ja luo elämän lankaa sinne potilaalle. Tuo potilas muuten totesi tänään, että ensi kesänä kun hän pääsee sinne palstalle kasvattamaan! Toisaalta oman käden jälki on aina palkitsevaa oli se sitten missä muodossa tahansa.

This horticultural propagation fewer is continuing here at home. Seeded some more today to grow on my balcony if they don’t get ready for the lot. Everyone who know me knows that I don’t care much for this vegetable growing and that I’m more interest in the landscapes, trees, flowers and hardscape. So, what have changed. May be it’s the thought that how much this vegetable lot means to the patient and gives her a lifeline. She mentioned today that she’ll be cultivating next year again! And of course there is the feeling you get from getting things done with your own hands, whatever it is.

– Taimetus / Seedling –

— — —

Finland 6599

Social distancing – Day 68

Aamulla heräsin hyvissä ajoin ja suuntasin takaisin pellolle kylvötöihin ilman sen kummempia kolotuksia tai jäykistyneitä jäseniä (pieni ihme). Porkkanan siementä meni maahan irtosiemenenä ja nauhassa. Keltaisista porkkanoista on tullut viime vuosina meidän suosikkeja, joten niitä kylvin enemmän kuin perinteisiä oransseja. Maahan pääsi myös raitapunajuuri, valkosipulit ja vähän pinaattia. Siinä oli vain neljä penkkiä, miten ihmeessä mä saan sen palstan täyteen. No, se jää mietittäväksi kahden viikon päähän. Rankka päivä tämäkin pitsiharsojen, käytävämattojen ja kasteluiden kanssa. Nämä paikalliset äidin ystävät muuten syöttävät minua täällä kilpaa niin ruuan määrässä kuin laadussa. Ihania ovat!

Woke up this morning without any aches from yesterday’s shoveling. Went pack to the vegetable lot early in the morning to work some more. I seeded carrots, yellow and orange, beetroot, spinach and garlic. The yellow carrot has become our favourite, so I seeded it more than the regular orange. Hard day this one was also with setting the covers for the plants and pathways, and of course the watering. Now they’ll have to survive on their own for two weeks, let’s hope for some rain. Mom’s friends feed me here like if they were in a competition between themselves who does more and better food. Oh, they’re so lovely!

– The seedings – Part one –

— — —

Finland 6571

Social distancing – Day 67

Päivä meni pellolla huhkiessa ja sen verran sain valmista, että aamulla pääsee kylvöhommiin. Sillä edellytyksellä että jos sattuu pääsemään sängystä ylös. Toki venyttelin, mutta aika lailla kolottaa selkäpuolelle. No, sellaiset pienet kolotukset unohtuu nopeasti kun siellä on niin mukava möyriä. Olen kaivannut jotain tällaista kunnollista fyysistä tekemistä tässä etätyöskentelyn aikaan. Nyt sitä sitten saa roppakaupalla 😀

The day passed quickly while creating seedbeds and managed so well that I can do some seeding in the morning. If I’m able to get out of bed that is. I did some proper stretching afterwards, but the bag is a bit stiff. It will go by fast when there is something fun to do. I’ve missed this kind of physical work during this distance teaching period. Now I got it, may a bit too much at a time 😀

– A vegetable lot –

— — —

Finland 6568

Social distancing – Day 65

Päätin viettää pitkän viikonlopun ja vaihdoin kaupunkia. Viikonlopun puuhana olisi pistää maa viljavaksi, siltä osin kuin nyt vielä kannattaa laittaa. Maa on vielä kylmää ja kaikkiin kylvötöihin ei vielä kannata ryhtyä. Nyt kun muori on saikulla, niin viljelypalstan kevättyöt jäivät minun vastuulle. Vihannesten viljely on ollut muorin harrastus vuosikymmeniä ja minä olen vain autellut silloin tällöin, joten vähän jännittää miten käy.

I’ve decided to take a long weekend and changed scenery. The task for the weekend is to make the land fertile, as much as it is possible so early in the spring. The ground is still cold and it’s not smart to seed all that I’m planning to. Since mom is off duty for the moment the responsibility of the spring activities lies on my shoulders. The vegetable plot has been her hobby for the past thirty years or so, I’ve only helped every now and then. I’m bit nervous how it will crow.

– Valmiina taistoon! / Ready for the Battle! –

— — —

Finland 6493

Social distancing – Day 60

Huilipäivä! Kroppa ja pää vaativat totaalista huilaamista ennen kevätlukukauden viimeistä rutistusta. Niinpä olen nautiskellut lauantai klassikoista, lukenut, ottanut pitkät päiväunet ja ihastellut kevättä. Koivujen hiirenkorvilla olo on minulle se paras aika vuodesta, lyhyt hetki jota odottaessa jaksaa koko pitkän talven.

Resting day! Body and mind said it’s time to rest well before the last pressure of the spring semester. I’ve been enjoying Saturday Classics, taken long afternoon naps and enjoyed the spring. This time when the birches leaves are just sprouting is the best time of the year for me. Waiting for this short moment keeps me going though the long and dark winter. 

Hiirenkorvat

— — —

Finland 6286

Social distancing – Day 57

Kukan päivä, Floran päivä. Kauniita nimiä ja pieniä kauniita kukkia lunnosta tähän aikaan vuodesta löytyy. Ravintolayrittäjät saivat myös kukkia symbolisesti tänään kun hallitus päätti mittavasta tukipaketista. Hyvä niin.

It’s Flora’s day, beautiful little flowers can be found on this day from the nature. Finnish restaurant owners got some symbolic flowers today as well, since the government decided on extensive support package for them. Good.

– Kaunokainen / English daisy –

— — —

Finland 6054

Social distancing – Day 55

Matalapaineen hiipiessä päälle sisäinen ilmapuntarini karahtaa nollille ja huikea väsymys iskee. Niin kävi myös tänään, ilman päiväunia tästä ei selvitty. Lumikuurot yllättivät. Etäpäivä onneksi, niin saa säädellä työn tekemisen kuinka haluaa. Tällaiset päivät ovat tarpeellisia.

When the low pressure is crawling in I get so sleepy. So it happened today as well, had to take an afternoon nap to get trough the day. Thank goodness it was a distance working day and I can manage my working time as I like. We need days like these in our everyday life. There were some snow in the air this afternoon, what a surprise!

Edit 12052020 klo 7:02

Ei ihme että otti niin koville se eilinen ilmapuntarointi. Päästiinhän uutisiinkin saakka, kun iltapäivällä tehtiin kevään lämpöennätys, +18,7, ja muutaman tunnin kuluttua tuli jo räntää. Se onneksi suli pois.

No wonder it was such a hard day with the low pressure. Our little corner of the world made the news with this weather change. First we had the warmest day in Finland so far, + 18,7, and few hours later it started to snow. Elsewhere in Finland they got few centimeters snow on the ground, here it didn’t stick. 

Taikakuvat 114: Kevät

A Tulip in a Box

Lisää taikakuvia löydät tämän linkin takaa:

— — —

Finland 5984

Social distancing – Day 54

Aamu aukesi aurinkoisena ja kauniina, joten päätin toteuttaa uhkaukseni lähteä takaisin eilisille mestoille katsomaan saisinko kuvaa avautuneesta kangasvuokosta. Ne avaavat kukkansa aamupäivisin auringonvalossa. Olin hyvissä ajoin liikkeellä ja nökötin noiden kahden yksilön vieressä tunnin odottaen. Käpyjä kuvatessa sain ajan kulumaan mukavasti.

The morning was promising with beautiful sunshine, so I decided to carry out my treat and go back to see if the Pulsatilla vernalis would open up it’s petals. They open up only in the morning sun. So I was there quite early and waited more than an hour. Amused myself by photographing cones.

Tämän verran suostuivat avautumaan / This is how far they would open 

Eivät suostuneet vaikka ryömin tuonne alle kuvaamaan…/ I crawled under them and they wouldn’t….

Ehkä kukinta on jo niin pitkällä, että eivät enää aukea. Uusi yritys ensi vuonna! Reippailin pitkän metsälenkin ja kuljeskelin rantaa pitkin takaisin. Hyvä reissu kaikesta huolimatta.

May be the flowering is so far that they wouldn’t open anymore. Better luck next year! I hiked a long hike trough the woods and walked back by the lake. Good day any ways.

— — —

Finland 5962

 

Social distancing – Day 53

Kauniin kevätpäivän kunniaksi hurautettiin ystävän kanssa suosikki rantsulle sovittelemaan aurinkoa hartioille. Mentiin molemmat omilla autoilla, joka vei retken mukavuudesta palasen, mutta näin toimitaan tänä päivänä. Muutamia retkikuntia oli paikalla ja joku jopa uskaltautui uimaankin. Harjuisessa maastossa reippailun jälkeen nautittiin perinteinen makkaralounas ja vähän herkkuja teekupillisen kera jälkiruoaksi. Ilokseni löydettiin harvinaisia kangasvuokkoja. Siellä olisi voinut loikoilla hiekalla vaikka kuinka kauan!

To celebrate this beautiful spring day went to a picnic with a friend to my favourite beach. This social distancing time required that we both got there by our own cars. It took a part from the fun, but the way to go these days. There we few small groups of people, some even dipped in the lake. Too cold for me. After hiking on these hilly grounds we had the traditional lunch; sausages on camp fire and some goodies with a cup of tea. To my delight we found some very rare Pulsatilla vernal flowers, the plant have been protected ever since 1952. I could have stayed at the beach forever!

– Kangasmetsä / A boreal forest –

– Retkeilyalue / Picnic area –

– Päihänniemen uimaranta / Päihänniemi Beach –

– Sinivuokko / A Common Hepatica –

– Kangasvuokko / Pulsatilla vernalis –

– Lounas / A lunch –

Ehkä ajelen sinne aamulla uudelleen, josko saisin kuvattua kangasvuokon avonaisen kukan.

I might drive back there in the morning and try to catch the Pulsatilla vernalis opening up.

— — —

Finland 5880

Saturday Classics – 09052020

Kevät riehaannuttaa, mutta mennään nautiskellen tämä päivä. Päivän teemaan sopivana biisinä on John Denverin ylistys luonnolle vuodelta 1971. ‘Sunshine on My Shoulders’ löytyy ‘Poems, Prayers & Promises’  -albumilta, jolla hän löi itsensä läpi. Melankolinen, mutta hieno biisi. Ja nyt minä lähden asettelemaan aurinkoa olkapäilleni.

Spring can make you restless, but let’s just enjoy this melancholy today. Today we’ll listen John Denver‘s ‘Sunshine on My Shoulders’ from 1971. The song can be found from the ‘Poems, Prayers & Promises’ album. The album that made him famous. Now I’ll go and set the sun on my shoulders.

Sunshine on My Shoulders

Täältä voit löytää lisää kevätaiheista musiikkia, tai linkittää oman kevätbiisin sinne / You can find more Spring -theme songs from here or make a link to your favourite spring song