Social distancing – Day 60

Huilipäivä! Kroppa ja pää vaativat totaalista huilaamista ennen kevätlukukauden viimeistä rutistusta. Niinpä olen nautiskellut lauantai klassikoista, lukenut, ottanut pitkät päiväunet ja ihastellut kevättä. Koivujen hiirenkorvilla olo on minulle se paras aika vuodesta, lyhyt hetki jota odottaessa jaksaa koko pitkän talven.

Resting day! Body and mind said it’s time to rest well before the last pressure of the spring semester. I’ve been enjoying Saturday Classics, taken long afternoon naps and enjoyed the spring. This time when the birches leaves are just sprouting is the best time of the year for me. Waiting for this short moment keeps me going though the long and dark winter. 

Hiirenkorvat

— — —

Finland 6286

Social distancing – Day 57

Kukan päivä, Floran päivä. Kauniita nimiä ja pieniä kauniita kukkia lunnosta tähän aikaan vuodesta löytyy. Ravintolayrittäjät saivat myös kukkia symbolisesti tänään kun hallitus päätti mittavasta tukipaketista. Hyvä niin.

It’s Flora’s day, beautiful little flowers can be found on this day from the nature. Finnish restaurant owners got some symbolic flowers today as well, since the government decided on extensive support package for them. Good.

– Kaunokainen / English daisy –

— — —

Finland 6054

Social distancing – Day 55

Matalapaineen hiipiessä päälle sisäinen ilmapuntarini karahtaa nollille ja huikea väsymys iskee. Niin kävi myös tänään, ilman päiväunia tästä ei selvitty. Lumikuurot yllättivät. Etäpäivä onneksi, niin saa säädellä työn tekemisen kuinka haluaa. Tällaiset päivät ovat tarpeellisia.

When the low pressure is crawling in I get so sleepy. So it happened today as well, had to take an afternoon nap to get trough the day. Thank goodness it was a distance working day and I can manage my working time as I like. We need days like these in our everyday life. There were some snow in the air this afternoon, what a surprise!

Edit 12052020 klo 7:02

Ei ihme että otti niin koville se eilinen ilmapuntarointi. Päästiinhän uutisiinkin saakka, kun iltapäivällä tehtiin kevään lämpöennätys, +18,7, ja muutaman tunnin kuluttua tuli jo räntää. Se onneksi suli pois.

No wonder it was such a hard day with the low pressure. Our little corner of the world made the news with this weather change. First we had the warmest day in Finland so far, + 18,7, and few hours later it started to snow. Elsewhere in Finland they got few centimeters snow on the ground, here it didn’t stick. 

Taikakuvat 114: Kevät

A Tulip in a Box

Lisää taikakuvia löydät tämän linkin takaa:

— — —

Finland 5984

Social distancing – Day 54

Aamu aukesi aurinkoisena ja kauniina, joten päätin toteuttaa uhkaukseni lähteä takaisin eilisille mestoille katsomaan saisinko kuvaa avautuneesta kangasvuokosta. Ne avaavat kukkansa aamupäivisin auringonvalossa. Olin hyvissä ajoin liikkeellä ja nökötin noiden kahden yksilön vieressä tunnin odottaen. Käpyjä kuvatessa sain ajan kulumaan mukavasti.

The morning was promising with beautiful sunshine, so I decided to carry out my treat and go back to see if the Pulsatilla vernalis would open up it’s petals. They open up only in the morning sun. So I was there quite early and waited more than an hour. Amused myself by photographing cones.

Tämän verran suostuivat avautumaan / This is how far they would open 

Eivät suostuneet vaikka ryömin tuonne alle kuvaamaan…/ I crawled under them and they wouldn’t….

Ehkä kukinta on jo niin pitkällä, että eivät enää aukea. Uusi yritys ensi vuonna! Reippailin pitkän metsälenkin ja kuljeskelin rantaa pitkin takaisin. Hyvä reissu kaikesta huolimatta.

May be the flowering is so far that they wouldn’t open anymore. Better luck next year! I hiked a long hike trough the woods and walked back by the lake. Good day any ways.

— — —

Finland 5962

 

Social distancing – Day 53

Kauniin kevätpäivän kunniaksi hurautettiin ystävän kanssa suosikki rantsulle sovittelemaan aurinkoa hartioille. Mentiin molemmat omilla autoilla, joka vei retken mukavuudesta palasen, mutta näin toimitaan tänä päivänä. Muutamia retkikuntia oli paikalla ja joku jopa uskaltautui uimaankin. Harjuisessa maastossa reippailun jälkeen nautittiin perinteinen makkaralounas ja vähän herkkuja teekupillisen kera jälkiruoaksi. Ilokseni löydettiin harvinaisia kangasvuokkoja. Siellä olisi voinut loikoilla hiekalla vaikka kuinka kauan!

To celebrate this beautiful spring day went to a picnic with a friend to my favourite beach. This social distancing time required that we both got there by our own cars. It took a part from the fun, but the way to go these days. There we few small groups of people, some even dipped in the lake. Too cold for me. After hiking on these hilly grounds we had the traditional lunch; sausages on camp fire and some goodies with a cup of tea. To my delight we found some very rare Pulsatilla vernal flowers, the plant have been protected ever since 1952. I could have stayed at the beach forever!

– Kangasmetsä / A boreal forest –

– Retkeilyalue / Picnic area –

– Päihänniemen uimaranta / Päihänniemi Beach –

– Sinivuokko / A Common Hepatica –

– Kangasvuokko / Pulsatilla vernalis –

– Lounas / A lunch –

Ehkä ajelen sinne aamulla uudelleen, josko saisin kuvattua kangasvuokon avonaisen kukan.

I might drive back there in the morning and try to catch the Pulsatilla vernalis opening up.

— — —

Finland 5880

Saturday Classics – 09052020

Kevät riehaannuttaa, mutta mennään nautiskellen tämä päivä. Päivän teemaan sopivana biisinä on John Denverin ylistys luonnolle vuodelta 1971. ‘Sunshine on My Shoulders’ löytyy ‘Poems, Prayers & Promises’  -albumilta, jolla hän löi itsensä läpi. Melankolinen, mutta hieno biisi. Ja nyt minä lähden asettelemaan aurinkoa olkapäilleni.

Spring can make you restless, but let’s just enjoy this melancholy today. Today we’ll listen John Denver‘s ‘Sunshine on My Shoulders’ from 1971. The song can be found from the ‘Poems, Prayers & Promises’ album. The album that made him famous. Now I’ll go and set the sun on my shoulders.

Sunshine on My Shoulders

Täältä voit löytää lisää kevätaiheista musiikkia, tai linkittää oman kevätbiisin sinne / You can find more Spring -theme songs from here or make a link to your favourite spring song

Social distancing – Day 49

Tänään tuli päätös että etäopetuksella mennään heinäkuun loppuun saakka. Olen toisaalta helpottunut, toisaalta olisi ollut kiva jo mennä fyysisesti opetustyöhön. Mennään nyt tällä. Kävin kuitenkin opiskelijaa tänään tapaamassa, ja toistakin. Paluumatkalla oli aivan pakko käydä katsomassa löytyisikö kevätkukkijoita. Tästä se taas lähtee!

Our principal’s decision was today that we’ll stay on distance learning until the end of July. On the other hand I’m relieved, on the other it would have been nice to go and do the teaching in physical presence. What can we do, this is fine. Visited couple of students today to do some evaluations. On the way home had to go find some spring flowers. Here it starts again, flower photography!

– Pikkukäenrieska / Least Gagea –

— — —

Finland 5412

Social distancing – Day 43

Niinpä ne siellä hallituksessa sitten päättivät että perusasteella koululaiset lähtevät koulutielle 14.5. Me mennään sitten myöhemmin. Milloin, sitä tietoa saadaan vielä odotella. Olisi näin voinut mennä lomiin asti vaikka tämä kahdessa vuorossa tekeminen onkin väsyttävää. No, kesään ei ole enää pitkä aika! Tuli muuten räntää tänään taivaan täydeltä, kuten kuvasta tarkasti tihrustamalla saattaa havaita. 

The Finnish government announced today that the elementary school kids will start school again at May 15th. We will go back later, but don’t know yet when. I could go like this all the way to the summer vacation. Well, there’s not a long time to wait for the summer even so it snowed today.

– Snow in end of April –

— — —

Finland 4906

Social distancing – Day 35

Huolella alkaa mennä päivät sekaisin, kun eilinen ja toissapäivä oli numeroitu samoilla luvuilla. Tekevälle sattuu. Tänään löysin vihdoin ensimmäisen kunnollisen kevään merkin, josta alkaa kuvauskausi virallisesti.

Seems like days are really mixed up since I had numbered two days with the same number. It happens, no worries. The spring photography season has begun today officially. Find the first sign of spring.

– Tussilago farfara – leskenlehti/coltsfoot –

— — —

Finland 4014

Social distancing – Day 30

Kuukausi on mennyt tätä sosiaalista eristäytymistä, etäällä olemista ja pidättäytymistä. Kohtuullisen hyvin tämä on mennyt ja eiköhän sen toisen mokoman vielä jaksa. Tänään pistin talven pussiin ja vein paksut talvitakit ja -kengät varastoon sekä vaihdoin autoon kesärenkaat. Kevät tulla saa!

A month has passed in isolation avoiding people. The time has passed without any problems or anxieties. One more month to go, as we know now. Turned my life towards spring today and changed the summer tires under my car. Took all winter coats to a storage and brought up spring jackets and shoes. Let the spring arrive!

– Isolation –

— — — 

Finland 3369