How to Survive November 2017 – 3

Shadows and reflections:

a sink

TallennaTallenna

Advertisements

Sateisia päiviä / Rainy Days

Sateiset päivät jatkuvat ja jatkuvat. Ei haittaa rantaelämää. Saimaan rannoilla on mukava retkeillä pienestä sateesta huolimatta. Kauneus ei niiltä katoa ja sävyt voimistuvat näin syksyn myötä pikku hiljaa. Nautitaan pakkasettomasta maasta!

Rainy days keep holding on. Rain doesn’t disturb the trips to the beach. The shores of the Great Lake of Saimaa provide beautiful setting no matter the weather. The colors are slowly changing for the fall, but not quite yet. Let’s enjoy the frost free weather!

– A Lonely Log at the Lake –

Vähiin käy / Running out

Kesäloman viimeinen päivä alkaa hiipua iltaan. Vietin sen rantsulla hieman haikein mielin. Vähissä ovat rantakelit olleet tänä kesänä ja kohta sinne ei taasen jouda. No, eiköhän tämä tästä!

The last day of my summer vacation is fading away. Spend it at the beach in a melancholic mood since there hasn’t been that many warm and sunny days to spend at the beach, and soon there will be no time to relax there at all. Oh well, I’ll manage!

Melancholy moods in the beautiful places

TallennaTallenna

Rivissä / A Line Up

Kokeilu jatkuu ja johan löytyi virtaa. Ihmisiä olen varsin arka kuvailemaan, etenkin rantsulla. Jotenkin se tuntuu varastamiselta tai häiritsemiseltä, mutta jos he eivät ole tunnettavissa niin menköön.

Testing is continuing and I’m quite wired up. I’m quite sensitive about photographing strangers, especially at a  beach. Somehow it seems like stealing their privacy or disturbance, but if they are not recognizable, let it be.

– Rivissä – A Line Up –

Inspiroitunut / Inspired

Kamera ei ole millään sopinut käteen tänä kesänä, tai ei ainakaan kovin usein. Inspiraatio hukassa lievimmillään sanottuna. Nyt se löytyi kohdatessani nämä upeat kuvat M o o r e z a r t -blogissa. Pari päivää olen kävellyt rantoja kameran asetukset musta-valkoisilla ja kaiken maailman erikoistehosteilla viritettyinä. Kokeilua siis, mutta hauskaa!

The camera hasn’t fit my hands this summer. Loss of inspiration or laziness.  Who knows!  These magnificent photos at  M o o r e z a r t -blog got me really inspired and I’ve been walking around the shores of Saimaa with my camera settings at b/w and even some extra settings. I’ve been experiencing some great moments with these experiments. Good fun!

Renkaat / Circles

Jääkauden jäljet 1 / Singns of an ice-age 1 –

– Jääkauden jäljet 2 / Signs of an ice-age 2 –

Näistä kahdesta viimeisestä en tiedä kummasta pidän enemmän.

With these two rocks, I don’t know witch I like better.

Lisää tulossa! / More to come!

TallennaTallenna

December, wonderful December

Ihana joulukuu!

Voi taas rentoutua ja laiskotella mielin määrin. Lomapäiviäkin tiedossa sitten pyhien hujakoilla. Viimeiset viikot saattaa olla taas aika paiskimista ennen lomaa, mutta täytyy yrittää ottaa rennosti. Niin, ja olla kiltisti. Tontut ovat jälleen liikkeellä kurkistelemassa ikkunoista!

Wonderful December!

It’s getting to be time to relax and be lazy again, soon. Some vacation time coming up during the holidays. Work might get really busy before that, but I’ll try to take it easy. And have to remember to be kind. The knomes are moving around again  and peeking from the windows!

tonttunen

– Napping Knome –

This fish is out of the tank…

Kesä tuli, kevätkin meni, hiljaista on ollut! Niinpä! Töissä se kevät meni. Vauhti kiihtyi maaliskuusta ja jatkui jatkumistaan vaikka olin jo huolissani josko selväjärkisenä siitä selviää. Jotain piti jättää ja siihen nivaskaan kuului bloggaminen, valokuvaaminen ja lukeminen. Nukkumisesta en luopunut ja aivan järissään täällä ollaan. Ja nyt lomalla! Pieniä reissuja pääsin jo keväällä tekemään ja loman aluksi pyörähdin puolentoista viikon perinteisen Etelä-Suomen kierroksen, joka  venyi Keski-Suomea myöten. Sen jälkeen piti viikko huilata, hissutella kotona, lukea ja nukkua. Tämä alkuviikko onkin saanut pyörremyrskyn aikaiseksi ja koti kiiltää, suurimmaksi osaksi. Milloin sitä oppii olemaan ettei lomalla tee suursiivouksia! Eiväpähän ainakaan vaivaa mieltä ja häiritse rentoutumista. Tästä se lähtee, kesä!

Summer is here already and this blog is dead quiet! There was a spring somewhere in between, a spring that took a toll on my endurance at work. Sortage of people and lots of hustle around. Well, it’s done and I survived. Had to give up blogging, photographing and reading for a while. Never gave up sleeping to get me going. Now, I’m on vacation and enjoying the free time. Have done some short trips here in Southern Finland and seeing family and friends. Then there was a time to rest up and now feeling well and ready to enjoy this summer bliss!

fish

This fish is out of the tank

 

A Ring

Tänään on vuorossa paljastuksia! ‘Stream 1 – 6‘ olivat tulkintani Johanna Ilvessalon teoksesta “Kehässä“. Tässä loput.

Today is time for a relevations! The abstracts ‘Stream 1-6‘ were my interpretation of Johanna Ilvessalo’s installation “In a Ring“. Here’s the rest.

ring

Kehässä – In a Ring 

gloves

– Kehässä on myös hanskat – These cloves are placed inside the ring –

kuplat

– Takaseinän kuplat muodostivat oman teoksensa nimeltä “Kuplan sisällä” / The bubbles at the back wall were an indivitual art piece called “Inside a bubble” –

figure

– Jokaisen kuplan sisällä on ihmishahmo / There is a human figure inside of each bubble –

Tämä oli kivaa! Huomenna alkaa uudet vesileikit!

This was fun and tomorrow there will be new water games!