Sen melkein pystyy haistamaan / You can almost smell it

Ensimmäiset pilkahdukset kevään lähestymisestä ilmaantuivat tänään Keski-Suomen korkeuksilla. Plus neljään asteeseen noussut lämpötila ja jo hieman lämmittävä aurinko loi iloa talviloman ensimmäiseen päivään. Ja huomenna tiedossa samaa!

The first signs of seing arrived to Central Finland today where I’m spending the spring break. the temperature reached +4 C an the sun felt warm. Beautiful day and more to come tomorrow!

– Can you smell it? –

– First signs of spring –

Kasvun iloa / Happy growth

Kasvimaalla näyttää aivan hyvältä ja kasvu on lähtenyt käyntiin tällaisella huonollakin hoidolla. Pavuille tein täydennyskylvöjä ja yksi porkkanapenkeistä vähän jännittää. Muut näyttävät aivan hyviltä. Mukavaa seurata jälleen kasvun ilmettä!

Seedlings and plantings look good at the vegetable lot and they are growing once again. I did some reseeding of beans and one of the carrot beds is waiting to go on the way. Every thing else looks good evev with this lousy care keeping. Great to follow the growth of the veggies again!

Kesäkurpitsa – Zuccini
Meloni – A Melon

Social distancing – Day 97

Hiljaista on toreilla ja turuilla. Lisää helpotuksia ihmisten arkeen on jälleen saatu hallituksen taholta tästä päivästä lukien. Ravintolat voivat olla auki aamukahteen, tosin tarjoilu loppuu jo yhdeltä. Asiakkaita saavat ottaa aiempaa enemmän, peräti 2/3 asiakaspaikoista saa täyttyä. Ruokaravintoloissa buffetpöydistä itse ruoan ottaminen on sallittu. Ravintoloiden on huolehdittava, että etäisyysrajoista pidetään edelleen kiinni. Olisin kyllä mielelläni nähnyt, että palvelukulttuuri olisi kokenut renesanssin ja ravintoloissa ruokatarjoiluun oltaisiin panostettu.

The market place looks still very quiet. Today the government lifted some more of the restrictions. Bars can be open until 2 am, however liquor serving stops at 1 am. At the restaurants buffets are aloud once more and you can collect your own food to a plate. I would rather seen the service culture flourish again. Restaurants will have to take care of the customer seating distances themselves. They are aloud to take customers to 3/4’s of the seating capacity.

– Toritarkistus / Market place check in –

— — —

Finland 7144

 

Social distancing – Day 93

Aamulla oli mukava herätä sateen ropinaan ja ukkosen jytkeeseen. Kasvimaa oli saanut osansa vedestä ja kävin vielä kastelemassa sateen perään, jotta varmasti tehoaa. Tunneleiden ja harsojen sisällä kaikki kasvatettavat ovat vielä tällä hetkellä, joten kosteus pysyy maassa hieman paremmin kuin avoviljelyksellä. Tein kastelujärjestelmän kesäkurpitsan taimille, vesiämpäri ja sieltä puuvillanaru maahan. Tämä systeemi on toiminut parvekkeella, niin miksi ei kasvimaallakin. Jätin kasvit sinne kaikkeen rauhaan kasvamaan ja suuntasin juhannuksen viettoon Itä-Suomeen.

It was nice to wake up for a rain and thunder this morning after weeks of drought. The vegetable lot had it’s share of rain and on top of that I watered well, plants will get all they can use now. They are all growing under covers and that helps the moisture stay in the soil a bit longer than open plantation. Decided to make a watering system for zucchinis, a bucket full of water and a cotton string from there to the soil. This system works well at the balcony and I believe it will work for the vegetables. I left the plants to grow in peace and headed to the east of Finland to celebrate the Midsummer weekend. 


– Kastelujärjestelmä / A Watering System –

— — —

Finland 7119