Tähdet eivät enää tuiki / The stars won’t shine anymore

Kuinka pimeäksi tämä talvi voi käydä ennen kuin kirkastuu?

How dark can this winter can get until light brings us relief?


Loppiainen / Epiphany

Jouluvalojen ja -koristeiden aika on tullut taas siirtyä laatikoihin odottamaan tulevaa aikaa. Ja me jäämme hämmästelemään pimeydessä.

It’s the time to clean and storage the christmas lights and decorations. It leaves us to wonder the darkness.

TallennaTallenna

Advertisements

Kaivelua / Digging

Aamu meni ahkerassa auton etsinnässä lumimassan keskeltä! Parikymmentä senttiä katon päällä vuorokaudessa. Näin täällä keskisessä Suomessa tänään.

Took some time to dig the car out of the snow pile this morning. It snowed about twenty centimeters in a day here at Central Finland.

Talvipäivän seisaus / Winter Solstice

Meillä tänään/ In my town today:

Aurinko nousi / Sun rise: 09.19  
Aurinko laski / Sun set: 14.50
Päivän pituus / Length of the day: 5 h 31 min

Tänään vietettiin talvipäivänseisausta kasvun merkeissä! Kulmilla hiirenvirna jo yrittää lumen läpi uutta kasvua tuupata samoin kuin leskenlehti. Uskomatonta!

Today we celebrated the winter solstice while examining new growth of weeds! Unbelievable!

Pensaat pukkaavat silmuja auki ja pienet hiirenkorvat kurkistelevat hurmehappomarjan versoista. Outoa!

The Barberries’ are developing new leafs as well. This is strange!

Näyttää siis siltä että on tullut kesä talven keskelle!

Well, did summer come?

Well, did summer come now, to the middle of winter?
And should we also make a nest for the little birds?
The spruce has already started to bloom in candles,
maybe the dark nights of winter are illuminated like this.
And even the old grows younger like a child, to play,
and a hunchback straightens, everybody is so delighted.
And good, warm, tender, is everybody’s mind,
oh if a person, had a Christmas for an eternity!
(A Traditional Finnish Christmas Song)

TallennaTallenna

TallennaTallennaTallennaTallenna

TallennaTallenna

December Snow

Joulukuu saapui lumimyräkän myötä. Parin päivän pöllyytyksen jälkeen lumi jo jäi kiinni. Saas nähdä pysyykö vai lähteekö. Ei haittaisi.

Eilinen ja tämä päivä meni huilatessa marraskuusta ja käväisin firman pikkujouluissa syömässä. Nukkumassa olin jo kymmeneltä, joten hillittyä touhua. Tämän päivän vietin Taijin parissa ja pitkiä päiväunia vedellen. Mukavaa hidastella!

December arrived with couple days of snowing and blowing. Now there’s few centimeters of it and the view went to white. Let’s see how long it sticks. I wouldn’t mind. Yesterday I got some rest after hectic November and went to the company’s Chistmas Party to enjoy a good meal. Got back home before 10 pm, so very cool visit there. Today spend few ours with Taiji training and resting up some more. It’s nice to slow down.


– December Snow –

TallennaTallenna

Vähiin käy / Running out

Kesäloman viimeinen päivä alkaa hiipua iltaan. Vietin sen rantsulla hieman haikein mielin. Vähissä ovat rantakelit olleet tänä kesänä ja kohta sinne ei taasen jouda. No, eiköhän tämä tästä!

The last day of my summer vacation is fading away. Spend it at the beach in a melancholic mood since there hasn’t been that many warm and sunny days to spend at the beach, and soon there will be no time to relax there at all. Oh well, I’ll manage!

Melancholy moods in the beautiful places

TallennaTallenna

December, wonderful December

Ihana joulukuu!

Voi taas rentoutua ja laiskotella mielin määrin. Lomapäiviäkin tiedossa sitten pyhien hujakoilla. Viimeiset viikot saattaa olla taas aika paiskimista ennen lomaa, mutta täytyy yrittää ottaa rennosti. Niin, ja olla kiltisti. Tontut ovat jälleen liikkeellä kurkistelemassa ikkunoista!

Wonderful December!

It’s getting to be time to relax and be lazy again, soon. Some vacation time coming up during the holidays. Work might get really busy before that, but I’ll try to take it easy. And have to remember to be kind. The knomes are moving around again  and peeking from the windows!

tonttunen

– Napping Knome –

Water is waking up – 1

Pikkuhiljaa alkavat jäät lähteä ja vesi pääsee vapaana liikkumaan. Viikonlopun kuvausreissulla pääsin jo näin lähelle vapaata vettä ja ajatusta uimisesta.

Slowly but surely the ice is melting and water will run free. At the weekend’s photowalk I managed to get this close of free water. It made me thinking of swimming season.

waking1

– Few steps for a swim! –

Gatherings

Viikko kuvassa / This week in a photograph

Koulutuspäivät ovat aina täynnä kohtaamisia. Kohtaamisia ystävien kanssa, kohtaamisia tuttujen kanssa ja kohtaamisia uusien tuttavien kanssa. Usein niissä myös odotellaan, ainakin ruokaa.

Professional training seminars are full of encounters with old friends, with some you just know and meetings with some one new. Quite often you have to wait, at least for a meal.

gatherings

– Gatherings –

At the woods

Lumet sulaa, puut alkavat valmistautua kukoistamaan. Pieni harmaa hetki odotellessa.

The snow is melting, trees are getting ready to bloom. A small gray moment while waiting.

aspen

– Haapa / Aspen –

Katoan pariksi päiväksi koulutuspäiville Hämeen sydämeen. Kivaa 🙂

I’m off for couple days to a professional training event. Great 🙂