Kesä hiipuu / Summer is fading away

Hiljaisia päiviä satamalaiturilla. Muutama harhaileva turisti vain paikalla. Mihin kaikki ovat menneet?

Quiet moments at the city pier. Only few wandering tourist at sight. Where did everyone go?

– Satamalaiturilla / At the City Pier

Advertisements

Vähiin käy / Running out

Kesäloman viimeinen päivä alkaa hiipua iltaan. Vietin sen rantsulla hieman haikein mielin. Vähissä ovat rantakelit olleet tänä kesänä ja kohta sinne ei taasen jouda. No, eiköhän tämä tästä!

The last day of my summer vacation is fading away. Spend it at the beach in a melancholic mood since there hasn’t been that many warm and sunny days to spend at the beach, and soon there will be no time to relax there at all. Oh well, I’ll manage!

Melancholy moods in the beautiful places

TallennaTallenna

December, wonderful December

Ihana joulukuu!

Voi taas rentoutua ja laiskotella mielin määrin. Lomapäiviäkin tiedossa sitten pyhien hujakoilla. Viimeiset viikot saattaa olla taas aika paiskimista ennen lomaa, mutta täytyy yrittää ottaa rennosti. Niin, ja olla kiltisti. Tontut ovat jälleen liikkeellä kurkistelemassa ikkunoista!

Wonderful December!

It’s getting to be time to relax and be lazy again, soon. Some vacation time coming up during the holidays. Work might get really busy before that, but I’ll try to take it easy. And have to remember to be kind. The knomes are moving around again  and peeking from the windows!

tonttunen

– Napping Knome –

Water is waking up – 1

Pikkuhiljaa alkavat jäät lähteä ja vesi pääsee vapaana liikkumaan. Viikonlopun kuvausreissulla pääsin jo näin lähelle vapaata vettä ja ajatusta uimisesta.

Slowly but surely the ice is melting and water will run free. At the weekend’s photowalk I managed to get this close of free water. It made me thinking of swimming season.

waking1

– Few steps for a swim! –

Gatherings

Viikko kuvassa / This week in a photograph

Koulutuspäivät ovat aina täynnä kohtaamisia. Kohtaamisia ystävien kanssa, kohtaamisia tuttujen kanssa ja kohtaamisia uusien tuttavien kanssa. Usein niissä myös odotellaan, ainakin ruokaa.

Professional training seminars are full of encounters with old friends, with some you just know and meetings with some one new. Quite often you have to wait, at least for a meal.

gatherings

– Gatherings –

At the woods

Lumet sulaa, puut alkavat valmistautua kukoistamaan. Pieni harmaa hetki odotellessa.

The snow is melting, trees are getting ready to bloom. A small gray moment while waiting.

aspen

– Haapa / Aspen –

Katoan pariksi päiväksi koulutuspäiville Hämeen sydämeen. Kivaa 🙂

I’m off for couple days to a professional training event. Great 🙂

Enjoyment

Tänään se sitten tuli kuin tulikin päivän piristykseksi!

Today it finally gave us a glimpse for our enjoyment!

strikes1

–  Ensimmäinen välähdys / The First Sign –

strikes2

–  Taivaan sini on kaunis sini / The skyblue is a beautiful blue  –

strikes3

–  Ulkona suorastaan häikäisi! / Outdoors it almost blinded! –

Hibernating / Horrostelua

Tämä nopeasti etenevä talvi on pistänyt tämän tytön talvihorrokseen. Eihän näiden sää-ilmiöiden perässä tahdo pysyä. Viikossa tullut oikein roppakaupalla talvea ja niinhän se kellisti flunssailemaan sängyn pohjalle pariksi viime päiväksi. Kuvassa olevat pötkyleet eivät ole omia tuotoksiani, vaan kuvattu tapaninpäivänä Päijänteen rantamilta. Näitä muuten sitten riittää… 😉

jaaaaat

Hibernating

This fast moving winter makes me to the hibernation state. All of the sudden temperature dropped down to -27° C for few days, then freezing winds from the east and finally more than 20 cm snow in a day. All this in a weeks time! We need time to adjust.

It’s too cold for my fingers to take photos, so I’ll entertain you with these icicles taken during the Boxing Day and there after. Have to warn you, I’ve got loads of them.

Päivät pitenee, loistavaa! / The days are getting longer, wonderful!

Freezing…äävätääJ

Talvi tekee tuloaan. Hui! Tänään oli jo reippaat –10° C, mutta aurinko valaisi suloisesti. Joten päätin lähteä rantsulle. Paitaa ei tarennut kuitenkaan heittää pois, mutta kuvata tarkeni.

Winter is giving first real singns of arrival. Hui! Today the temperature dropped below –10° C, but the sun was lighting up sweetly. I decided to go to my favourite beach. Too cold to sun bathe, but not too cold to take some photos.

Ice Blobs:

ice1ice2ice3sticks

Icy vases for straws of reed – Jäämaljakoita rantakaislan korsille

 

December on The Beach

The search of the perfect sun rise:

December delights are mornings with flaming skies, sign of sun.

Joulukuun aamu voi ilahduttaa leiskuvalla auringonnousulla.

aamu

December delights are a little time in the morning to start chasing the perfect sun rise from the beach.

Joulukuu ilahduttaa pienellä hetkellä ylimääräistä aikaa rannalla auringon nousun odotteluun.

korsi

December delights are the moments to spare and wait, enjoying the morning frost.

Joulukuu ilahduttaa antaen aikaa odottaa ja nauttia aamun hileistä.

under

December delights are the view through the class thin ice.

Joulukuu ilahduttaa, että ohuen jääkerroksen lävitse voi vielä nähdä.

bubbles

December delights are the livable bubbles under the ice.

Joulukuu ilahduttaa liikkuvilla kuplilla jään alla.

tehdas2

December delights are the colors of the sun rise with view from the beach, if you can catch it…

… before the clouds!

Here you can view what I really saw –

Joulukuu ilahduttaa värisävyillä rannalta katseltaessa, jos vain sattuu ne näkemään…

…ennen pilvien saapumista!

Täältä löytyy se todellinen kuva –


The Finnish audience will enjoy this song by Sir Elwoodin värit:

Viimeisellä rannalla

Pullaa ja pipareita

Olipa se mukava rupeama tuo marraskuu ja sen selätys jälleen kerran. Bloggaaminen alkoi myös maistua mukavalta ja mieleeni muistui miksi tämän homman aikoinaan aloitin, eli stressin poistoon ja mukavien asioiden tekemiseen. Siispä sitä kannattaa juhlistaa ja ajattelin pitää rääppiäiset vielä tänään kun noita kuvia pääsi kerääntymään laiskasta kuvaamisesta huolimatta aikamoinen määrä. Joten maistellaan nyt vähän:

piparit

– November leftovers –