Social distancing – Day 97

Hiljaista on toreilla ja turuilla. Lisää helpotuksia ihmisten arkeen on jälleen saatu hallituksen taholta tästä päivästä lukien. Ravintolat voivat olla auki aamukahteen, tosin tarjoilu loppuu jo yhdeltä. Asiakkaita saavat ottaa aiempaa enemmän, peräti 2/3 asiakaspaikoista saa täyttyä. Ruokaravintoloissa buffetpöydistä itse ruoan ottaminen on sallittu. Ravintoloiden on huolehdittava, että etäisyysrajoista pidetään edelleen kiinni. Olisin kyllä mielelläni nähnyt, että palvelukulttuuri olisi kokenut renesanssin ja ravintoloissa ruokatarjoiluun oltaisiin panostettu.

The market place looks still very quiet. Today the government lifted some more of the restrictions. Bars can be open until 2 am, however liquor serving stops at 1 am. At the restaurants buffets are aloud once more and you can collect your own food to a plate. I would rather seen the service culture flourish again. Restaurants will have to take care of the customer seating distances themselves. They are aloud to take customers to 3/4’s of the seating capacity.

– Toritarkistus / Market place check in –

— — —

Finland 7144

 

Social distancing – Day 93

Aamulla oli mukava herätä sateen ropinaan ja ukkosen jytkeeseen. Kasvimaa oli saanut osansa vedestä ja kävin vielä kastelemassa sateen perään, jotta varmasti tehoaa. Tunneleiden ja harsojen sisällä kaikki kasvatettavat ovat vielä tällä hetkellä, joten kosteus pysyy maassa hieman paremmin kuin avoviljelyksellä. Tein kastelujärjestelmän kesäkurpitsan taimille, vesiämpäri ja sieltä puuvillanaru maahan. Tämä systeemi on toiminut parvekkeella, niin miksi ei kasvimaallakin. Jätin kasvit sinne kaikkeen rauhaan kasvamaan ja suuntasin juhannuksen viettoon Itä-Suomeen.

It was nice to wake up for a rain and thunder this morning after weeks of drought. The vegetable lot had it’s share of rain and on top of that I watered well, plants will get all they can use now. They are all growing under covers and that helps the moisture stay in the soil a bit longer than open plantation. Decided to make a watering system for zucchinis, a bucket full of water and a cotton string from there to the soil. This system works well at the balcony and I believe it will work for the vegetables. I left the plants to grow in peace and headed to the east of Finland to celebrate the Midsummer weekend. 


– Kastelujärjestelmä / A Watering System –

— — —

Finland 7119

Social distancing – Day 76

Tänään kansa pääsi pannasta, ainakin osittain, sillä lievennyksiä koronaviruksesta johtuviin rajoituksiin saatiin iso joukko. Ravintolat, kahvilat, valtion ja kuntien museot, teatterit, Kansallisooppera, kulttuuritalot, kirjastot, kirjastoautot, Kansallisarkiston asiakas- ja tutkijasalipalvelut, harrastustilat ja -paikat, uimahallit ja muut urheilutilat, nuorisotilat, kerhotilat, järjestöjen kokoontumistilat, kuntouttava työtoiminta ja työkeskukset avasivat ovensa tänään. Viidenkymmennen hengen kokoontumiset ovat myös sallittuja. Iltakierros Lappeenrannan satamassa näytti, että terassit ovat täynnä.

Today many restrictions were lifted. Restaurants, bars, museums, theaters, opera, cultural centers, libraries, bookmobiles, National Arcieve’s research center, swimming pools and other sport centers, club houses, youth clubs, employment support and social rehabilitation centers were open. The gatherings up to 50 people are allowed as well. All the terraces of bars were full early in the evening at Lappeenranta harbor. The bars are not allowed to sell alcohol after 10 pm for now.

– First evening after restrictions –

— — —

Finland 6885

 

 

Social distancing – Day 73

Suomi odottaa henkeään pidättäen rajoitusten purkua, joista aika paljon purkautuu tulevana maanantaina. Viimeinen tiukan eristyksen viikonloppu tiedossa ja ulkona on lähes helle. Saas nähdä miten kansa jaksaa malttaa vielä mielensä. Nuoret pääsevät kouluistansa, juhlivat valmistujaisia ja kesäloman alkua. Puutarhakauppa käy kiivaana ja ihmiset ovat lähtötelineissä kohti kesämökkejään. Odottava fiilis ilmassa on käsin kosketeltava.

The Finns are holding their breaths while waiting for the restrictions to ease up a bit at the beginning of July. This is the last weekend for the strict restrictions and outdoors is the most beautiful summer weather. Let’s see how well they can hold it. The summer holidays will begin for schools in some places and there are many students graduating. Gardening shops are doing great business and people are getting ready to go to their summer cottages. You can feel the thick waiting atmosphere hanging in the air.

– Behind the Bars –

— — —

Finland 6776

Social distancing – Day 69

Viljely hömpötys jatkuu nyt täällä kotioloissa. Pistin vielä siemeniä itämään turvepotteihin vähän myöhässä. Kasvattelen parvekkeella jos eivät joudu kasvimaalle asti. Pitkäaikaiset lukijat ja kaikki minut tuntevat tietävät ettei minua kiinnosta tämä viljelypuoli puupennin vertaa. Pakkopullaa ollut aina tähän asti, mikä nyt sitten on muuttunut. Ehkä se ajatus, että se tuo mielihyvää ja luo elämän lankaa sinne potilaalle. Tuo potilas muuten totesi tänään, että ensi kesänä kun hän pääsee sinne palstalle kasvattamaan! Toisaalta oman käden jälki on aina palkitsevaa oli se sitten missä muodossa tahansa.

This horticultural propagation fewer is continuing here at home. Seeded some more today to grow on my balcony if they don’t get ready for the lot. Everyone who know me knows that I don’t care much for this vegetable growing and that I’m more interest in the landscapes, trees, flowers and hardscape. So, what have changed. May be it’s the thought that how much this vegetable lot means to the patient and gives her a lifeline. She mentioned today that she’ll be cultivating next year again! And of course there is the feeling you get from getting things done with your own hands, whatever it is.

– Taimetus / Seedling –

— — —

Finland 6599

Social distancing – Day 66

Auringonlasku maalasi tarinan hyvästä päivästä päätökseen. Sain tänään olla mukana Äidin kuntoutukseen kuuluvassa kotikäynnissä fysio- ja toimintaterapeuttien kanssa, jossa perehdyttiin miten pyörätuolissa pärjää kotioloissa ja mitä siellä sairaalassa pitää vielä opetella. Mittasivat ja tutkivat mihin erilaisia arjen tukivälineitä voidaan asentaa ja ehdottivat miten huonekalut kannattaa järjestää. Puolisen tuntia he täällä Äidin asunnossa olivat ja olihan se aivan upeaa nähdä hänet taas pitkästä aikaa. Minulla oli asianmukainen maski ja käsihygieniasta oli huolehdittu. Äiti oli iloinen ja reipas, toipumista on selvästi nähtävissä. Illalla kävin ystävien mökillä ja sieltä aukesi upea auringonlasku takaisin kaupunkiin ajellessani.

The sunset painted the story of a good day. I had a change to take a part of my Mom’s home visit with the physiotherapist and the occupational therapist. They were checking the household for the use of a wheelchair, measuring where to be installed some helping equipment and giving suggestions how to arrange furniture. It was a shot, half an hour, visit, but it was great to see Mom again and seeing that the recovery is well on its way. In the evening visited some friends at their summer house and on the way back saw this beautiful sunset. 

– Sunset delight –

— — —

Finland 6537

Social distancing – Day 59

Kummallisia päiviä! Oikeastaan ei tapahdu mitään ihmeellistä, ajatukset harhailevat ja säätila ei pysty päättämään onko tulossa kesä vai pidetäänkö räntää. Odotusta. Mutta minkä odotusta? Normaaliuden? No, sitä tuskin tulee aikoihin. Kesän? Se tulee, muodossa tai toisessa. Viruksen katoamisen? Kysymys johon kukaan ei osaa vastata, toivoa vain parasta. Hallitus toivoo sen tukahtuvan. Tehdään siis kaikki töitä sen eteen jatkamalla näitä hyväksi havaittuja toimia; etäisyyden pitämistä julkisilla paikoilla, käsien pesua ja kotipainotteisen elon viettämistä. Sairaalasta tuli hyviä uutisia tänään kun lääkäri oli todennut Äidille, että toipuminen on alkanut edistymään niin hyvin, että kolmen-neljän kuukauden kuluttua hän olisi jo samassa kunnossa kuin ennen infarktia. Ihanaa!

Strange days! Nothing really happens, thoughts are wondering and the weather can’t make it’s mind if it would warm up or keep snowing. Waiting. Waiting for what? Normality? It will not happened in a long time. Summer? It will come eventually in one form or an other. Disappearance of the Covid-19? A quetion no one can answer. Only hope for the best. The government hopes it will diminish this summer. So we shall keep up the good work and keep our two meters distance to the others, washing hands and staying more at home than usually. Got some good news from the hospital today. Mom’s doctor had told her that the way she’s recuperating she will be back to her self again in three or four months. Wonderful!

– It looks like a summer, it only looks! –

— — —

Finland 6228

 

Social distancing – Day 58

Värikollaasit: Kollaasi 231 (19/2020)

Tämän viikon väri on inkivääri.

The color of the week is ginger.

– Inkivääri / Ginger –

Lisää kollaaseja löydät tämän linkin takaa / You can find more collages behind this link:

— — —

Finland 6145