Tilted / Lenkallaan

Toisinaan ollaan vähän lenkallaan, toisinaan saatetaan mennä suoraan.

Some days are a bit tilted, some are made for straight forward.

– Tilted / Lenkallaan –

Advertisements

Rocky Beach / Kivinen ranta

Kahden viikon sisällä sairastelun jälkeen lähdin kiertelemään Saimaan rantoja ja löysin uuden rantsun. Mukavasti kivinen paikka.

The past two weeks have been more or less indoors with the pneumonia and today finally got out go explore the shores of Lake Saimaa.  Found this beautiful rocky beach I’ve never visited before.

– Pohjoiseen / To the north –

– Lisää pohjoisen suunnan kiviä / More rocks facing the north –

– Etelään / A view to south –

TallennaTallenna

TallennaTallenna

Under the Weather / Mnnn…. Säätila rokottaa…

Under the Weather

Tuo tauteilu on niin hienostuneesti sanottu englanniksi: “Under the Weather”, paljon mukavamman kuuloista kuin särkee ja kolottaa! Ensin oli flunssa ja siitä salamana sujahti poskiontelotulehdus, joka valui keuhkokuumeeksi ennen kuin huomasinkaan. Onneksi sen verran sukkelaan onnistuin lääkäriin menemään, että lievästä tapauksesta on kyse ja antibiootit purevat. Sairauslomalla saan olla vielä pitkälle ensi viikkoon, nautiskella leffoista ja hyvistä kirjoista. Taitaa olla aika hiljentää vauhtia, jälleen, ja keskittyä näihin mukavampiin hommiin.

We don’t have anything as nice in Finnish language to subscribe being ill that “Under the Weather” is in english language. It doesn’t sound so nice to say aching and suffering! First there was a cold that turned into sinusitis and that into pneumonia. Luckily it’s a mild case of illness and the antibiotics are working well. Now I have plenty of time to enjoy good films and books. And it is a sign to slow down work and concentrate on these more enjoyable things.

Sateisia päiviä / Rainy Days

Sateiset päivät jatkuvat ja jatkuvat. Ei haittaa rantaelämää. Saimaan rannoilla on mukava retkeillä pienestä sateesta huolimatta. Kauneus ei niiltä katoa ja sävyt voimistuvat näin syksyn myötä pikku hiljaa. Nautitaan pakkasettomasta maasta!

Rainy days keep holding on. Rain doesn’t disturb the trips to the beach. The shores of the Great Lake of Saimaa provide beautiful setting no matter the weather. The colors are slowly changing for the fall, but not quite yet. Let’s enjoy the frost free weather!

– A Lonely Log at the Lake –

Sauna on the Go!

Saatiin tänään kesän ensimmäinen hellepäivä lämpötilan kivutessa yli +25, joten päädyin tietenkin rantsulle lukemaan. Kohtasin siellä tällaisen mainion saunan pyörillä, jossa neljä henkeä mahtuu löylyttelemään. Mainio vekoitin! Komea oli tuo vetoautokin!

At last we got officially warm summer day this year and of course I went to my favourite beach to read a book. There I encountered this small sauna on wheels. There is room for four persons to bath. Wonderful idea! Beauty is the towing machine from 1966 as well!

Sauna on the Go!

The whole brand –

The Towing Machine from 1966

Rivissä / A Line Up

Kokeilu jatkuu ja johan löytyi virtaa. Ihmisiä olen varsin arka kuvailemaan, etenkin rantsulla. Jotenkin se tuntuu varastamiselta tai häiritsemiseltä, mutta jos he eivät ole tunnettavissa niin menköön.

Testing is continuing and I’m quite wired up. I’m quite sensitive about photographing strangers, especially at a  beach. Somehow it seems like stealing their privacy or disturbance, but if they are not recognizable, let it be.

– Rivissä – A Line Up –

Inspiroitunut / Inspired

Kamera ei ole millään sopinut käteen tänä kesänä, tai ei ainakaan kovin usein. Inspiraatio hukassa lievimmillään sanottuna. Nyt se löytyi kohdatessani nämä upeat kuvat M o o r e z a r t -blogissa. Pari päivää olen kävellyt rantoja kameran asetukset musta-valkoisilla ja kaiken maailman erikoistehosteilla viritettyinä. Kokeilua siis, mutta hauskaa!

The camera hasn’t fit my hands this summer. Loss of inspiration or laziness.  Who knows!  These magnificent photos at  M o o r e z a r t -blog got me really inspired and I’ve been walking around the shores of Saimaa with my camera settings at b/w and even some extra settings. I’ve been experiencing some great moments with these experiments. Good fun!

Renkaat / Circles

Jääkauden jäljet 1 / Singns of an ice-age 1 –

– Jääkauden jäljet 2 / Signs of an ice-age 2 –

Näistä kahdesta viimeisestä en tiedä kummasta pidän enemmän.

With these two rocks, I don’t know witch I like better.

Lisää tulossa! / More to come!

TallennaTallenna

December, wonderful December

Ihana joulukuu!

Voi taas rentoutua ja laiskotella mielin määrin. Lomapäiviäkin tiedossa sitten pyhien hujakoilla. Viimeiset viikot saattaa olla taas aika paiskimista ennen lomaa, mutta täytyy yrittää ottaa rennosti. Niin, ja olla kiltisti. Tontut ovat jälleen liikkeellä kurkistelemassa ikkunoista!

Wonderful December!

It’s getting to be time to relax and be lazy again, soon. Some vacation time coming up during the holidays. Work might get really busy before that, but I’ll try to take it easy. And have to remember to be kind. The knomes are moving around again  and peeking from the windows!

tonttunen

– Napping Knome –

How to Survive November 2016 – 29

Jouluvaloja alkaa pikkuhiljaa ilmaantumaan naapurostoon ja niitä on mukava katsella, erityisesti niiden heijastuksia.

Some Christmas lights are slowly appearing in the neighborhood and those are enjoyable to watch, especially the reflections they make.

view

How to Survive November 2016 – 26 – 27 -28

How to Survive November 2016 – 26

Hupsis! Meinasi selättäjälle käydä köpelösti. Nukahti sohvalle ja heräsi kankeana kummallisten unien jälkeen. Ei taida vanha jaksaa bailata enää 😉

Hups! Almost missed the November Survival by falling a sleep on the couch. Found my self from the same place the next morning after some weird dreams. Too old to party, perhaps 😉

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

– Dreaming –


How to Survive November 2016 – 27

Piti vähän siivota.

Some house cleaning.

valo

– No dusting for the shadows –


How to Survive November 2016 – 28

Lumen tulo jatkuu, mutta tänään saatiin ainakin kymmenen minuutin hetki aurinkoa!

Snow is piling up again, but today we got lucky and the sun came out for 10 minutes!

kolmas

– Third snow –