Finger clipping weather

Kävin aamulla Imatralla enkä malttanut olla käymättä vesivoimalaitoksella katsomassa sumun muodostumista veden pintaan. Pakkasta oli -24 C˚, muutaman kuvan kerkesi ottamaan ennen kuin sormet hyytyivät.

Visited the neighbouring city, Imatra, this morning and managed to take few pictures at the hydroelectric power-plant before my fingers were frozen. The temperature was -24 C˚ and I wanted to see how the fog was forming on the top of the water.

Sunrise at a highrise

Pääsin aamulla kipuamaan korkean kerrostalon yläterassille katselemaan auringonnousua tuossa sairaalan kulmilla. Pakkasta kuvanottohetkellä oli -17 C˚.

I had an opportunity this morning to visit a highrise next to our hospital and experience the sunrise from there. We had a cold day and there were -17 degrees at the time of these photos.

– Näkymä itään ja sairaalalle / View to east and to the hospital buildings –

– Näkymä länteen ja Saimaalle / View to west and to great lake of Saimaa –

Rok Rok

Aloitin kuntokuurin ja hyvän sään salliessa yritän näin aluksi kävellä mahdollisimman paljon. Korona ja etätyö ovat myös tuoneet muutaman ylimääräisen kilon vyötärölle, jotka ajattelin heittää pois. Tie on pitkä ja kivinen, mutta tehdäkseni matkasta mielenkiintoista päätin alkaa kuvaamaan kävelyreitin varrelta yksityiskohtia. Näin saa alkunsa uusi kategoria: kävelyreitin varrelta.

I’ve started a fitness program of my own and I’m trying to walk as much as possible when the weather is reasonable. Corona time and remote work is showing on my waist and that’s something to get rid off. To make this walking process more interesting I’m going to take photos along the way and post them under a new category called: along the walkway.

Jäätyvää / Freezing

Näyttää talvelta, muutama sentti lunta ja järven pinta jäässä. Petollista harhaa. Olen tässä yrittänyt muistella miltä sininen taivas näyttää talvisäässä. Viimeksi sellaisesta taitaa olla havaintoa helmikuulta. Päivät pidentyvät tästä harmaudesta huolimatta, tänään päivän pituus näillä leveysasteilla on jo 5 tuntia 10 minuuttia. Aurinko nousee 9:54 ja laskee 14:54.

It looks like winter, a few centimeters of snow and lake is getting ice cover. An deceptive illusion. I’ve been trying to remember what the blue sky looks like in the snowy weather, last time sawn in February. Days are getting longer despite of falling skies. Today sun rises at 9:43 and sets 14:54, leaving us 5 hours and 10 minutes of daylight.

– Thin Ice –

How to Survive November 2020 – 8

Kylläpä marraskuu maalasi häikäisevän kauniin auringonpaisteen iloksemme! Katselin äidin ikkunasta että ihmiset kävivät paljon rannassa kuvaamassa rantavehnää, joka heilui auringossa mukavasti. Tässä minun näkemys marraskuun heiluvista.

This November painted the most beautiful day for our enjoyment. I noticed from Mom´s window that lots of people went to photograph at the shore. This is my expression of the view.

– Sand Ryegrass –

How to Survive November 2020 – 6

Omppupäivä. Koko päivä tietsikalla, ensin koulutuksessa ja sitten vielä vähän töitä tehden. Nyt väsyttää.

An apple day. All day sitting in front of the computer, first some personnel training and then a bit work. I’m too tired now.

– Delicious –

Päivän osallistujat / Today’s participants:

Uuna

Riitta

Susupetal

Ritva

Millin

BLOGitse