Social distancing – Day 65

Päätin viettää pitkän viikonlopun ja vaihdoin kaupunkia. Viikonlopun puuhana olisi pistää maa viljavaksi, siltä osin kuin nyt vielä kannattaa laittaa. Maa on vielä kylmää ja kaikkiin kylvötöihin ei vielä kannata ryhtyä. Nyt kun muori on saikulla, niin viljelypalstan kevättyöt jäivät minun vastuulle. Vihannesten viljely on ollut muorin harrastus vuosikymmeniä ja minä olen vain autellut silloin tällöin, joten vähän jännittää miten käy.

I’ve decided to take a long weekend and changed scenery. The task for the weekend is to make the land fertile, as much as it is possible so early in the spring. The ground is still cold and it’s not smart to seed all that I’m planning to. Since mom is off duty for the moment the responsibility of the spring activities lies on my shoulders. The vegetable plot has been her hobby for the past thirty years or so, I’ve only helped every now and then. I’m bit nervous how it will crow.

– Valmiina taistoon! / Ready for the Battle! –

— — —

Finland 6493

Social distancing – Day 62

Voi miten ihania uutisia valtakunnan tasolla, että yli 70 vuotiaat pääsevät pahimmasta eristyksestä pois. Sukulaisten ja ystävien tapaaminen ulkosalla maskeilla suojattuina on jo iso harppaus parempaan elämisen laatuun heille. Tiedän jo nyt asiasta ilahtuneita blogiystäviä, jotka pääsevät tapaamaan lapsenlapsiaan. Minullakin saattaa siintää mahdollisuus nähdä Äitiä lähiaikoina. Varovaisia vielä pitää olla ja turvaväleistä todella huolehtia sekä käsihygieniasta. Tästä tulee mieleen että vanhempi väestö pääsee ulos leikkimään.

Wonderful news today for the elderly. Some of the restrictions are lifting up, they’re allowed to meet family members and friends outdoors if people are wearing masks. This is a really good news for some fellow bloggers who will be able to meet their grandchildren. I might be able to see my mom in near future. Have to take care of the safety distance and hand hygiene as well. This feels like the elders are able to go out and play.

Outdoor games

— — —

Finland 6380

Social distancing – Day 61

Suomalaisissa metsissä on muuten varsin hyvä harrastaa tätä sosiaalista etäisyyden ottoa. Ei ketään mailla eikä halmeilla vaikka ollaankin yleisellä virkistysalueella!

Finnish forests are made for this social distancing. Can’t find anyone even if you are at a recreation area!

– A Day in the Woods –

— — —

Finland 6347

Social distancing – Day 59

Kummallisia päiviä! Oikeastaan ei tapahdu mitään ihmeellistä, ajatukset harhailevat ja säätila ei pysty päättämään onko tulossa kesä vai pidetäänkö räntää. Odotusta. Mutta minkä odotusta? Normaaliuden? No, sitä tuskin tulee aikoihin. Kesän? Se tulee, muodossa tai toisessa. Viruksen katoamisen? Kysymys johon kukaan ei osaa vastata, toivoa vain parasta. Hallitus toivoo sen tukahtuvan. Tehdään siis kaikki töitä sen eteen jatkamalla näitä hyväksi havaittuja toimia; etäisyyden pitämistä julkisilla paikoilla, käsien pesua ja kotipainotteisen elon viettämistä. Sairaalasta tuli hyviä uutisia tänään kun lääkäri oli todennut Äidille, että toipuminen on alkanut edistymään niin hyvin, että kolmen-neljän kuukauden kuluttua hän olisi jo samassa kunnossa kuin ennen infarktia. Ihanaa!

Strange days! Nothing really happens, thoughts are wondering and the weather can’t make it’s mind if it would warm up or keep snowing. Waiting. Waiting for what? Normality? It will not happened in a long time. Summer? It will come eventually in one form or an other. Disappearance of the Covid-19? A quetion no one can answer. Only hope for the best. The government hopes it will diminish this summer. So we shall keep up the good work and keep our two meters distance to the others, washing hands and staying more at home than usually. Got some good news from the hospital today. Mom’s doctor had told her that the way she’s recuperating she will be back to her self again in three or four months. Wonderful!

– It looks like a summer, it only looks! –

— — —

Finland 6228

 

Social distancing – Day 54

Aamu aukesi aurinkoisena ja kauniina, joten päätin toteuttaa uhkaukseni lähteä takaisin eilisille mestoille katsomaan saisinko kuvaa avautuneesta kangasvuokosta. Ne avaavat kukkansa aamupäivisin auringonvalossa. Olin hyvissä ajoin liikkeellä ja nökötin noiden kahden yksilön vieressä tunnin odottaen. Käpyjä kuvatessa sain ajan kulumaan mukavasti.

The morning was promising with beautiful sunshine, so I decided to carry out my treat and go back to see if the Pulsatilla vernalis would open up it’s petals. They open up only in the morning sun. So I was there quite early and waited more than an hour. Amused myself by photographing cones.

Tämän verran suostuivat avautumaan / This is how far they would open 

Eivät suostuneet vaikka ryömin tuonne alle kuvaamaan…/ I crawled under them and they wouldn’t….

Ehkä kukinta on jo niin pitkällä, että eivät enää aukea. Uusi yritys ensi vuonna! Reippailin pitkän metsälenkin ja kuljeskelin rantaa pitkin takaisin. Hyvä reissu kaikesta huolimatta.

May be the flowering is so far that they wouldn’t open anymore. Better luck next year! I hiked a long hike trough the woods and walked back by the lake. Good day any ways.

— — —

Finland 5962

 

Social distancing – Day 49

Tänään tuli päätös että etäopetuksella mennään heinäkuun loppuun saakka. Olen toisaalta helpottunut, toisaalta olisi ollut kiva jo mennä fyysisesti opetustyöhön. Mennään nyt tällä. Kävin kuitenkin opiskelijaa tänään tapaamassa, ja toistakin. Paluumatkalla oli aivan pakko käydä katsomassa löytyisikö kevätkukkijoita. Tästä se taas lähtee!

Our principal’s decision was today that we’ll stay on distance learning until the end of July. On the other hand I’m relieved, on the other it would have been nice to go and do the teaching in physical presence. What can we do, this is fine. Visited couple of students today to do some evaluations. On the way home had to go find some spring flowers. Here it starts again, flower photography!

– Pikkukäenrieska / Least Gagea –

— — —

Finland 5412

Social distancing – Day 45

Vappu 2020 / May Day 2020

Ilmapallojen metsästys jatkui näin vapunpäivänä ja satamasta myyjä löytyikin. Enhän minä sellaista ostanut, oli vain kiva nähdä niitä. Vappujäätelöllä kävin värjöttelemässä Pusupuistossa. Linnoitukselle oli muutama uskaltautunut piknikille, muuten hyvin hiljainen oli kaupunki. Hiljainen oli tämä erilainen vappu, poliitikot pitivät puheensa netissä ja siinäpä se.

The balloon hunt continued today and found a sales man from the harbor. I didn’t buy any, just wanted to see some. Few small groups of two were out for a May Day picnic at the fortress. Had a nice cone of ice cream at a near by park before heading home. Very quiet May Day, no celebrations at all. The politicians gave their speeches on line and that’s about it. 

– May Day balloons –

– May Day picnic –

— — —

Finland 5051

Social distancing – Day 44

Vappuaatto 2020 / The Eve of May Day 2020

Pyörähdin torilla katsomassa löytyisikö ilmapalloja. Ei löytynyt. Tyhjää täynnä oli tämä markkinakansan keskus tänä vapunaattona. Ei jäätelöä, ei kupposta kahvia kojusta. Ostin kaupasta tippaleivän ja tulin kotiin. Piti katsoa JVG:n virtuaalikonsertti, mutta nukahdin sohvalle. Ja näkeehän sen täältä.

Visited the local market place to find a balloon to celebrate the Eve of May Day, big celebration here. There were no balloons, no ice cream or coffee, all empty. Bought some goodies from a shop and came home. There were some idea to watch a virtual concert by Finnish group, but fell in sleep on the couch. You can see the concert from here. (If you enjoy Finnish rap music 😉 )

– A Lonesome Market Place –

– No Coffee, No Ice cream –

— — —

Finland 4995

 

Social distancing – Day 41

Tänään etäpäivän päätteksi oli pyörähdettävä paikallisessa ostoskeskuksessa tapaamassa valmentajaa pikaisesti. Hiljaista oli sielläkin ja suurin osa kaupoista olivat vetäneet sermit kiinni.

At the end of the teleworking day had to go and meet my trainer quickly at the local mall. It was so empty and most of the shops were closed down.

– The Last Customer at a Dying Mall –

— — —

Finland 4695

Social distancing – Day 40

Eristyksissä, niin käsittämättömän eristyksissä potilaat sairaaloissa, terveyskeskuksissa ja hoitolaitoksissa ovat. Turvassa, mutta niin kaukana. Toivottavasti turvassa. Sain luvan viedä Äidille tabletin, puhelimen laturin, kuulokkeet, ja herkkuja, pistin kassiin vielä puutarhalehden ja Parane pian -kortin. Sydämeni lähes särkyi siinä osaston oven takana kun laskin kassin siihen oven viereen, soitin ovikelloa, otin muutaman askeleen taaksepäin, odotin oven avautumista ja sen avauduttua hoitaja nappasi kassin, kääntyi kannoiltaan ja nappasi oven kiinni. Korutonta. Pienen välähdyksen kerkesin näkemään jostain yhteiseltä tilalta vaikuttavasta tilasta jossa muutamia potilaita näytti olevan. Tuli hän hetken kuluttua takaisin tuomaan pyykkipussin mukaani ja siinä vaihtoi muutaman sanan. Aika ontto tunne oli poistua tyhjästä, lähes elottoman oloisesta terveyskeskuksesta. Ei tyhjä, vaan suljettu.

So isolated, unbelievable isolated are the patiences at the hospitals and nursing homes. Safe, but so far away. Hopefully safe. Got a permission to deliver Mom’s tablet, her phone’s battery charger, headphones, some sweets, a gardening magazine and Get well soon -card. My hart broke down when sat the bag by the ward’s door, rang the doorbell, took few steps back, waited for a nurse to respond, she did, crabbed the bag, and shot the door. Ascetic. I got a quick glimpse of a space with few patiences sitting down. She came back in few minutes and brought me a bag of laundry and the changed few words. I felt hollow when left that building that seemed to be empty. Not empty, but closed.

– Isolated – Part 2 –

— — —

Finland 4576