Jäätyvää / Freezing

Näyttää talvelta, muutama sentti lunta ja järven pinta jäässä. Petollista harhaa. Olen tässä yrittänyt muistella miltä sininen taivas näyttää talvisäässä. Viimeksi sellaisesta taitaa olla havaintoa helmikuulta. Päivät pidentyvät tästä harmaudesta huolimatta, tänään päivän pituus näillä leveysasteilla on jo 5 tuntia 10 minuuttia. Aurinko nousee 9:54 ja laskee 14:54.

It looks like winter, a few centimeters of snow and lake is getting ice cover. An deceptive illusion. I’ve been trying to remember what the blue sky looks like in the snowy weather, last time sawn in February. Days are getting longer despite of falling skies. Today sun rises at 9:43 and sets 14:54, leaving us 5 hours and 10 minutes of daylight.

– Thin Ice –

How to Survive November 2020 – 8

Kylläpä marraskuu maalasi häikäisevän kauniin auringonpaisteen iloksemme! Katselin äidin ikkunasta että ihmiset kävivät paljon rannassa kuvaamassa rantavehnää, joka heilui auringossa mukavasti. Tässä minun näkemys marraskuun heiluvista.

This November painted the most beautiful day for our enjoyment. I noticed from Mom´s window that lots of people went to photograph at the shore. This is my expression of the view.

– Sand Ryegrass –

How to Survive November 2020 – 6

Omppupäivä. Koko päivä tietsikalla, ensin koulutuksessa ja sitten vielä vähän töitä tehden. Nyt väsyttää.

An apple day. All day sitting in front of the computer, first some personnel training and then a bit work. I’m too tired now.

– Delicious –

Päivän osallistujat / Today’s participants:

Uuna

Riitta

Susupetal

Ritva

Millin

BLOGitse

How to Survive November 2020 – 5

Pimeys on alkanut tupsahtamaan nopeasti iltapäivisin ja lenkkipolulle mennessä on jo aika pimeää. Aurinko nousi tänään 7:59 ja laski 15:57. Valoisaa oli siis sellaisen työpäivän mitan verran.

It is getting darker earlier and earlier, and it gets dark quickly. You have to go walking in the darkness since the daylight is about the length of a working day. Sunrise was today at 7:59 am and it set down at 3L57 pm.

– A Long Way Home –

Päivän osallistujat / Today’s participants:

Aimarii

Millin

Riitta

Ritva

Susupetal

How to Survive November 2020 – 1

Virkeästi lähti tämä marraskuun ensimmäinen käyntiin ja aurinkokin näyttäytyi iltapäivällä iloksemme. Tein ystävän kanssa pitkän kävelylenkin Saimaan rantoja myötäilevällä rantaraitilla.

This November begun nicely with a sunny and warm weather, at least 9 celsius. Went to a long walk with a friend to a track that follows the shore so the Great Lake of Saimaa here in the city. 

– Sneakers –

Today’s participants:

RiittaK

Uuna

Millin

Ritva

Edit 22:00 Laitoin InLinkz linkitys napin tuohon oikeaan reunaan / I’ve placed a linking button to the right sidebar