Social distancing – Day 80

Summer 2020 – 1

BLOGitse aloitti ylläpitämään tänään uutta blogihaastetta: ‘summer 2020’. Perjantaisin voimme kertoa kuvin kesänvietostamme, harrasteista ja kaikesta mukavasta mistä kesässä nautimme.

Minä uskoisin viihtyväni kauniiden kukkien ja kukkakuvien metsästämisen parissa, ellen ole metsässä, pellolla tai biitsillä.

Tänään oli viimeinen työpäivä tältä lukukaudelta, loma siis alkakoon! Päättäjäiset vietettiin virtuaalisesti; puheet ja muu ohjelma striimattiin meidän nähtäville YouTubessa ja Facebookissa. Ihan kivat kekkerit, Abreu esiintyi.

My long time blogging friend BLOGitse began a new blog hop / challenge today called ‘summer 2020’. Every Friday we can tell by pictures (photographs, drawings, paintings, collages… the medium is free) about our summer, what ever we like to do during the summer; gardening, traveling etc. you enjoy. 

I believe the flower photography will bring me enjoyment this summer also, unless I’m at the forest, field or beach.

Today was the last day of work for this semester. Let the vacation begin! The graduation party was a virtual one this time; speeches ja other program was streamed through YouTube and Facebook. A Finnish artist Abreu were performing.

Tulips

Täältä löydät lisää kesäkuvia / You can find more summer pictures behind this link:

— — —

Finland 6941

Social distancing – Day 76

Tänään kansa pääsi pannasta, ainakin osittain, sillä lievennyksiä koronaviruksesta johtuviin rajoituksiin saatiin iso joukko. Ravintolat, kahvilat, valtion ja kuntien museot, teatterit, Kansallisooppera, kulttuuritalot, kirjastot, kirjastoautot, Kansallisarkiston asiakas- ja tutkijasalipalvelut, harrastustilat ja -paikat, uimahallit ja muut urheilutilat, nuorisotilat, kerhotilat, järjestöjen kokoontumistilat, kuntouttava työtoiminta ja työkeskukset avasivat ovensa tänään. Viidenkymmennen hengen kokoontumiset ovat myös sallittuja. Iltakierros Lappeenrannan satamassa näytti, että terassit ovat täynnä.

Today many restrictions were lifted. Restaurants, bars, museums, theaters, opera, cultural centers, libraries, bookmobiles, National Arcieve’s research center, swimming pools and other sport centers, club houses, youth clubs, employment support and social rehabilitation centers were open. The gatherings up to 50 people are allowed as well. All the terraces of bars were full early in the evening at Lappeenranta harbor. The bars are not allowed to sell alcohol after 10 pm for now.

– First evening after restrictions –

— — —

Finland 6885

 

 

Social distancing – Day 75

Kanadanhanhista riittää puhetta ja purinaa. Hiljattain nousi otsikoihin kun syövät maajussien jyvät. Ymmärrettävä raivo. Uimarantojen ulosteet ovat uimareista myös epämiellyttäviä. Puistoista puhumattakaan! Mitä tehdä tälle vieraslajille? Vieraslajille, joka on itse asiassa istutettu Suomeen joskus 60-luvun alkupuolella. Komea lintuhan tuo on kuin mikä ja tämä yksilö oli hyvin utelias kuvaustouhuistani. Saas nähdä mitä päättävät, pataan vai ruokintapeltoja perustamaan.

There’s been lots of talk in media about the Canadian goose recently. In the opinion of farmers they are nuisance at the fields because they eat most of the grains. The swimmers hate them because the mess the waterfronts with their poop. So, what to do with this alien species? Alien specie that has been planted in Finland back in the early 60’s. They are suggesting more permits to hunt them down or establishing feeding fields for them. Let’s see what happens. This one was very interested about my photography session. 

– Kanadanhanhi (Branta candensis) / Canadian goose –

— — —

Finland 6859

Social distancing – Day 65

Päätin viettää pitkän viikonlopun ja vaihdoin kaupunkia. Viikonlopun puuhana olisi pistää maa viljavaksi, siltä osin kuin nyt vielä kannattaa laittaa. Maa on vielä kylmää ja kaikkiin kylvötöihin ei vielä kannata ryhtyä. Nyt kun muori on saikulla, niin viljelypalstan kevättyöt jäivät minun vastuulle. Vihannesten viljely on ollut muorin harrastus vuosikymmeniä ja minä olen vain autellut silloin tällöin, joten vähän jännittää miten käy.

I’ve decided to take a long weekend and changed scenery. The task for the weekend is to make the land fertile, as much as it is possible so early in the spring. The ground is still cold and it’s not smart to seed all that I’m planning to. Since mom is off duty for the moment the responsibility of the spring activities lies on my shoulders. The vegetable plot has been her hobby for the past thirty years or so, I’ve only helped every now and then. I’m bit nervous how it will crow.

– Valmiina taistoon! / Ready for the Battle! –

— — —

Finland 6493

Social distancing – Day 62

Voi miten ihania uutisia valtakunnan tasolla, että yli 70 vuotiaat pääsevät pahimmasta eristyksestä pois. Sukulaisten ja ystävien tapaaminen ulkosalla maskeilla suojattuina on jo iso harppaus parempaan elämisen laatuun heille. Tiedän jo nyt asiasta ilahtuneita blogiystäviä, jotka pääsevät tapaamaan lapsenlapsiaan. Minullakin saattaa siintää mahdollisuus nähdä Äitiä lähiaikoina. Varovaisia vielä pitää olla ja turvaväleistä todella huolehtia sekä käsihygieniasta. Tästä tulee mieleen että vanhempi väestö pääsee ulos leikkimään.

Wonderful news today for the elderly. Some of the restrictions are lifting up, they’re allowed to meet family members and friends outdoors if people are wearing masks. This is a really good news for some fellow bloggers who will be able to meet their grandchildren. I might be able to see my mom in near future. Have to take care of the safety distance and hand hygiene as well. This feels like the elders are able to go out and play.

Outdoor games

— — —

Finland 6380

Social distancing – Day 61

Suomalaisissa metsissä on muuten varsin hyvä harrastaa tätä sosiaalista etäisyyden ottoa. Ei ketään mailla eikä halmeilla vaikka ollaankin yleisellä virkistysalueella!

Finnish forests are made for this social distancing. Can’t find anyone even if you are at a recreation area!

– A Day in the Woods –

— — —

Finland 6347

Social distancing – Day 59

Kummallisia päiviä! Oikeastaan ei tapahdu mitään ihmeellistä, ajatukset harhailevat ja säätila ei pysty päättämään onko tulossa kesä vai pidetäänkö räntää. Odotusta. Mutta minkä odotusta? Normaaliuden? No, sitä tuskin tulee aikoihin. Kesän? Se tulee, muodossa tai toisessa. Viruksen katoamisen? Kysymys johon kukaan ei osaa vastata, toivoa vain parasta. Hallitus toivoo sen tukahtuvan. Tehdään siis kaikki töitä sen eteen jatkamalla näitä hyväksi havaittuja toimia; etäisyyden pitämistä julkisilla paikoilla, käsien pesua ja kotipainotteisen elon viettämistä. Sairaalasta tuli hyviä uutisia tänään kun lääkäri oli todennut Äidille, että toipuminen on alkanut edistymään niin hyvin, että kolmen-neljän kuukauden kuluttua hän olisi jo samassa kunnossa kuin ennen infarktia. Ihanaa!

Strange days! Nothing really happens, thoughts are wondering and the weather can’t make it’s mind if it would warm up or keep snowing. Waiting. Waiting for what? Normality? It will not happened in a long time. Summer? It will come eventually in one form or an other. Disappearance of the Covid-19? A quetion no one can answer. Only hope for the best. The government hopes it will diminish this summer. So we shall keep up the good work and keep our two meters distance to the others, washing hands and staying more at home than usually. Got some good news from the hospital today. Mom’s doctor had told her that the way she’s recuperating she will be back to her self again in three or four months. Wonderful!

– It looks like a summer, it only looks! –

— — —

Finland 6228

 

Social distancing – Day 54

Aamu aukesi aurinkoisena ja kauniina, joten päätin toteuttaa uhkaukseni lähteä takaisin eilisille mestoille katsomaan saisinko kuvaa avautuneesta kangasvuokosta. Ne avaavat kukkansa aamupäivisin auringonvalossa. Olin hyvissä ajoin liikkeellä ja nökötin noiden kahden yksilön vieressä tunnin odottaen. Käpyjä kuvatessa sain ajan kulumaan mukavasti.

The morning was promising with beautiful sunshine, so I decided to carry out my treat and go back to see if the Pulsatilla vernalis would open up it’s petals. They open up only in the morning sun. So I was there quite early and waited more than an hour. Amused myself by photographing cones.

Tämän verran suostuivat avautumaan / This is how far they would open 

Eivät suostuneet vaikka ryömin tuonne alle kuvaamaan…/ I crawled under them and they wouldn’t….

Ehkä kukinta on jo niin pitkällä, että eivät enää aukea. Uusi yritys ensi vuonna! Reippailin pitkän metsälenkin ja kuljeskelin rantaa pitkin takaisin. Hyvä reissu kaikesta huolimatta.

May be the flowering is so far that they wouldn’t open anymore. Better luck next year! I hiked a long hike trough the woods and walked back by the lake. Good day any ways.

— — —

Finland 5962