Kevät tuli ja norpat saapuivat iloksemme eetteriin. Tällä kertaa katsellaan Saaristomeren norppaliveä. On ne niin suloisia köllöttelijöitä!
It must be spring since the Seal Live broadcasting is back. This time we’ll be enjoying the lives of Baltic Ringed Seals catching the sun. They are so cute!
– The Baltic Ringed Seals –
Kevänpäiväntasaus / Spring equinox
Ensimmäiset pilkahdukset kevään lähestymisestä ilmaantuivat tänään Keski-Suomen korkeuksilla. Plus neljään asteeseen noussut lämpötila ja jo hieman lämmittävä aurinko loi iloa talviloman ensimmäiseen päivään. Ja huomenna tiedossa samaa!
The first signs of seing arrived to Central Finland today where I’m spending the spring break. the temperature reached +4 C an the sun felt warm. Beautiful day and more to come tomorrow!
– Can you smell it? –
– First signs of spring –
– Lumitilanne / A Snow Situation –
Näyttää talvelta, muutama sentti lunta ja järven pinta jäässä. Petollista harhaa. Olen tässä yrittänyt muistella miltä sininen taivas näyttää talvisäässä. Viimeksi sellaisesta taitaa olla havaintoa helmikuulta. Päivät pidentyvät tästä harmaudesta huolimatta, tänään päivän pituus näillä leveysasteilla on jo 5 tuntia 10 minuuttia. Aurinko nousee 9:54 ja laskee 14:54.
It looks like winter, a few centimeters of snow and lake is getting ice cover. An deceptive illusion. I’ve been trying to remember what the blue sky looks like in the snowy weather, last time sawn in February. Days are getting longer despite of falling skies. Today sun rises at 9:43 and sets 14:54, leaving us 5 hours and 10 minutes of daylight.
– Thin Ice –
Erikoiset sääilmiöt useimmiten pysyvät muistissa, mutta tämän päivän säästä voi jo tehdä muistiinpanon. Koko talvi on yhtä marraskuuta! Pitää vissiin alkaa selättään tammikuuta!
Special weather conditions usually remain in the memory, but this is so unusual for January that I record a note to remember it. The whole winter feels like November. May be it’s time to start ‘How to Survive January’ theme!
15.1.2020
Lappeenranta +7,4 C°
Sadetta / Rainy
Minä en tätä pistä pahakseni, oikeastaan suorastaan nautin kun ei tarvitse palella! Aurinkoa toki olisi kiva toisinaan nähdä, mutta kestän pimeydenkin kunhan ei tarvitse palella kovissa pakkasissa. Tai puskea mahdottomien hankien läpi aamulla töihin. Tämä on juuri sopiva talvisää minulle. Mutta odotellaas sitä helmikuuta rauhassa, sehän on vuoden kylmin kuukausi.
I don’t mind this warm and rainy winter. I’m rather enjoying this frost free time. It would be nice to see the sun every now and then, but I can survive the darkness as long as there are no freezing temperatures or huge piles of snow. This is just my kind of winter weather. We can only wait for February, it’s statistically the coldest month of the year.
Tänään / Today:
Auringon nousu / Sunrise 9:42
Auringon lasku / Sunset 14:54
Paremmalla puolella jo ollaan!
Aurinko nousi / Sun rise: 09.19
Aurinko laski / Sun set: 14.50
Päivän pituus / Length of the day: 5 h 31 min
Tänään vietettiin talvipäivänseisausta kasvun merkeissä! Kulmilla hiirenvirna jo yrittää lumen läpi uutta kasvua tuupata samoin kuin leskenlehti. Uskomatonta!
Today we celebrated the winter solstice while examining new growth of weeds! Unbelievable!
Pensaat pukkaavat silmuja auki ja pienet hiirenkorvat kurkistelevat hurmehappomarjan versoista. Outoa!
The Barberries’ are developing new leafs as well. This is strange!
Näyttää siis siltä että on tullut kesä talven keskelle!
Lumet sulaa, puut alkavat valmistautua kukoistamaan. Pieni harmaa hetki odotellessa.
The snow is melting, trees are getting ready to bloom. A small gray moment while waiting.
– Haapa / Aspen –
Katoan pariksi päiväksi koulutuspäiville Hämeen sydämeen. Kivaa 🙂
I’m off for couple days to a professional training event. Great 🙂
– Jäätasku / An Ice Pocket –
Parallel Lines 