Muistiinpano / Just a Note

Erikoiset sääilmiöt useimmiten pysyvät muistissa, mutta tämän päivän säästä voi jo tehdä muistiinpanon. Koko talvi on yhtä marraskuuta! Pitää vissiin alkaa selättään tammikuuta!

Special weather conditions usually remain in the memory, but this is so unusual for January that I record a note to remember it. The whole winter feels like November. May be it’s time to start ‘How to Survive January’ theme!

15.1.2020

Lappeenranta +7,4 C°

Sadetta / Rainy

Minä en tätä pistä pahakseni, oikeastaan suorastaan nautin kun ei tarvitse palella! Aurinkoa toki olisi kiva toisinaan nähdä, mutta kestän pimeydenkin kunhan ei tarvitse palella kovissa pakkasissa. Tai puskea mahdottomien hankien läpi aamulla töihin. Tämä on juuri sopiva talvisää minulle. Mutta odotellaas sitä helmikuuta rauhassa, sehän on vuoden kylmin kuukausi.

I don’t mind this warm and rainy winter. I’m rather enjoying this frost free time. It would be nice to see the sun every now and then, but I can survive the darkness as long as there are no freezing temperatures or huge piles of snow. This is just my kind of winter weather. We can only wait for February, it’s statistically the coldest month of the year.

Talvipäivän seisaus / Winter Solstice

Meillä tänään/ In my town today:

Aurinko nousi / Sun rise: 09.19  
Aurinko laski / Sun set: 14.50
Päivän pituus / Length of the day: 5 h 31 min

Tänään vietettiin talvipäivänseisausta kasvun merkeissä! Kulmilla hiirenvirna jo yrittää lumen läpi uutta kasvua tuupata samoin kuin leskenlehti. Uskomatonta!

Today we celebrated the winter solstice while examining new growth of weeds! Unbelievable!

Pensaat pukkaavat silmuja auki ja pienet hiirenkorvat kurkistelevat hurmehappomarjan versoista. Outoa!

The Barberries’ are developing new leafs as well. This is strange!

Näyttää siis siltä että on tullut kesä talven keskelle!

Well, did summer come?

Well, did summer come now, to the middle of winter?
And should we also make a nest for the little birds?
The spruce has already started to bloom in candles,
maybe the dark nights of winter are illuminated like this.
And even the old grows younger like a child, to play,
and a hunchback straightens, everybody is so delighted.
And good, warm, tender, is everybody’s mind,
oh if a person, had a Christmas for an eternity!
(A Traditional Finnish Christmas Song)

TallennaTallenna

TallennaTallennaTallennaTallenna

TallennaTallenna

At the woods

Lumet sulaa, puut alkavat valmistautua kukoistamaan. Pieni harmaa hetki odotellessa.

The snow is melting, trees are getting ready to bloom. A small gray moment while waiting.

aspen

– Haapa / Aspen –

Katoan pariksi päiväksi koulutuspäiville Hämeen sydämeen. Kivaa 🙂

I’m off for couple days to a professional training event. Great 🙂