Kaivelua / Digging

Aamu meni ahkerassa auton etsinnässä lumimassan keskeltä! Parikymmentä senttiä katon päällä vuorokaudessa. Näin täällä keskisessä Suomessa tänään.

Took some time to dig the car out of the snow pile this morning. It snowed about twenty centimeters in a day here at Central Finland.

Advertisements

Talvipäivän seisaus / Winter Solstice

Meillä tänään/ In my town today:

Aurinko nousi / Sun rise: 09.19  
Aurinko laski / Sun set: 14.50
Päivän pituus / Length of the day: 5 h 31 min

Tänään vietettiin talvipäivänseisausta kasvun merkeissä! Kulmilla hiirenvirna jo yrittää lumen läpi uutta kasvua tuupata samoin kuin leskenlehti. Uskomatonta!

Today we celebrated the winter solstice while examining new growth of weeds! Unbelievable!

Pensaat pukkaavat silmuja auki ja pienet hiirenkorvat kurkistelevat hurmehappomarjan versoista. Outoa!

The Barberries’ are developing new leafs as well. This is strange!

Näyttää siis siltä että on tullut kesä talven keskelle!

Well, did summer come?

Well, did summer come now, to the middle of winter?
And should we also make a nest for the little birds?
The spruce has already started to bloom in candles,
maybe the dark nights of winter are illuminated like this.
And even the old grows younger like a child, to play,
and a hunchback straightens, everybody is so delighted.
And good, warm, tender, is everybody’s mind,
oh if a person, had a Christmas for an eternity!
(A Traditional Finnish Christmas Song)

TallennaTallenna

TallennaTallennaTallennaTallenna

TallennaTallenna

Sateisia päiviä / Rainy Days

Sateiset päivät jatkuvat ja jatkuvat. Ei haittaa rantaelämää. Saimaan rannoilla on mukava retkeillä pienestä sateesta huolimatta. Kauneus ei niiltä katoa ja sävyt voimistuvat näin syksyn myötä pikku hiljaa. Nautitaan pakkasettomasta maasta!

Rainy days keep holding on. Rain doesn’t disturb the trips to the beach. The shores of the Great Lake of Saimaa provide beautiful setting no matter the weather. The colors are slowly changing for the fall, but not quite yet. Let’s enjoy the frost free weather!

– A Lonely Log at the Lake –

Hei, It’s Spring!

Vihdoinkin! Maa on sulanut juuri sopivasti kansainvälisen Maan päivän kunniaksi meilläkin sen verran, että kukkaloisto pääsee alkamaan.

At last! The ground has melted enoug for the first spring blooms shooting up celebrating the international Earth Day.

spring

– Hepatica nobilis – sinivuokko / Common Hepatica –

Paistaa se vielä 

Kasvibiologiassa ei rikkaruhoja tunneta. Ne ovat kaikki vain epätoivottuun paikkaan kasvamaan asettuneita luonnonkasveja:

IMG_5816

Suloisesti rempallaan

Luontoliiton Kevätseurannan teema oli tänä vuonna ‘Luonto on urbaani‘ ja voikukka yksi bongattavista kasveista. Näin se löytyi, tuo rehevä kevään kukkija, joka työntää voimakkaat juurensa koloon kuin koloon ja ilahduttaa meitä huikaisevalla keltaisuudellaan. Tokihan nuo ovat kukkineet jo parisen viikkoa näilläkin leveysasteilla, mutta tämä tuli aamulla vastaan kuin tarjottimella.

Viikonloppuna tiedossa rentoutusta ja hieman kotihommien puuhastelua. Jos kelit suo niin painun pihalle nautiskelemaan keltaisesta loistosta.

Mukavaa viikonloppua kaikille!

Johan viuhuu

Nyt alkoi Kevätseurannassa suhinavaihde. Toki näitä on nähty jo viikkoja täällä blogistaniassa, mutta meillä alkavat avautua vasta nyt.

krookus

Tänään nämä krookuskaunottaret avautuivat näin kauniina kohti kameraani.

Tämä on muuten yllättävän kukaton kaupunki näin varhaiskeväällä. Sikäli jännä ilmiö, kun sitten kesäkukka-aikaan täällä pursuaa värien loisto. No, kevättä pitää odotella rauhassa.