How to Survive November 2017 – 4

Shadows and Reflections:

Pyhäinpäivä / All Saints’ Day –

Advertisements

How to Survive November 2017 – 1 + teema

Marraskuu tuo mukanaan pitenevät varjot ja himmenevän valon. Tämän vuoden selätyksen teemaksi valikoitui:

VARJOT ja HEIJASTUKSET

November casts long shadows and the light is shimmering down. The theme for the November surviving chore is:

SHADOWS and REFLECTIONS

fairy

Nautinnollista marraskuuta! / Happy November!

 

Rocky Beach / Kivinen ranta

Kahden viikon sisällä sairastelun jälkeen lähdin kiertelemään Saimaan rantoja ja löysin uuden rantsun. Mukavasti kivinen paikka.

The past two weeks have been more or less indoors with the pneumonia and today finally got out go explore the shores of Lake Saimaa.  Found this beautiful rocky beach I’ve never visited before.

– Pohjoiseen / To the north –

– Lisää pohjoisen suunnan kiviä / More rocks facing the north –

– Etelään / A view to south –

TallennaTallenna

TallennaTallenna

Under the Weather / Mnnn…. Säätila rokottaa…

Under the Weather

Tuo tauteilu on niin hienostuneesti sanottu englanniksi: “Under the Weather”, paljon mukavamman kuuloista kuin särkee ja kolottaa! Ensin oli flunssa ja siitä salamana sujahti poskiontelotulehdus, joka valui keuhkokuumeeksi ennen kuin huomasinkaan. Onneksi sen verran sukkelaan onnistuin lääkäriin menemään, että lievästä tapauksesta on kyse ja antibiootit purevat. Sairauslomalla saan olla vielä pitkälle ensi viikkoon, nautiskella leffoista ja hyvistä kirjoista. Taitaa olla aika hiljentää vauhtia, jälleen, ja keskittyä näihin mukavampiin hommiin.

We don’t have anything as nice in Finnish language to subscribe being ill that “Under the Weather” is in english language. It doesn’t sound so nice to say aching and suffering! First there was a cold that turned into sinusitis and that into pneumonia. Luckily it’s a mild case of illness and the antibiotics are working well. Now I have plenty of time to enjoy good films and books. And it is a sign to slow down work and concentrate on these more enjoyable things.

Sateisia päiviä / Rainy Days

Sateiset päivät jatkuvat ja jatkuvat. Ei haittaa rantaelämää. Saimaan rannoilla on mukava retkeillä pienestä sateesta huolimatta. Kauneus ei niiltä katoa ja sävyt voimistuvat näin syksyn myötä pikku hiljaa. Nautitaan pakkasettomasta maasta!

Rainy days keep holding on. Rain doesn’t disturb the trips to the beach. The shores of the Great Lake of Saimaa provide beautiful setting no matter the weather. The colors are slowly changing for the fall, but not quite yet. Let’s enjoy the frost free weather!

– A Lonely Log at the Lake –

Roskaa / Trash

Valkoinen toukokuu postaukseen on alkanut tulla hurjat määrät autovakuutusmainoksia, niin pistin sen salasanan taakse hetkeksi. Joskohan auttaisi 😮

The White May post is collecting lots of trash mail from some auto-insurance firms. Turned it behind password for a while to see if it helps.

Sauna on the Go!

Saatiin tänään kesän ensimmäinen hellepäivä lämpötilan kivutessa yli +25, joten päädyin tietenkin rantsulle lukemaan. Kohtasin siellä tällaisen mainion saunan pyörillä, jossa neljä henkeä mahtuu löylyttelemään. Mainio vekoitin! Komea oli tuo vetoautokin!

At last we got officially warm summer day this year and of course I went to my favourite beach to read a book. There I encountered this small sauna on wheels. There is room for four persons to bath. Wonderful idea! Beauty is the towing machine from 1966 as well!

Sauna on the Go!

The whole brand –

The Towing Machine from 1966

Vähiin käy / Running out

Kesäloman viimeinen päivä alkaa hiipua iltaan. Vietin sen rantsulla hieman haikein mielin. Vähissä ovat rantakelit olleet tänä kesänä ja kohta sinne ei taasen jouda. No, eiköhän tämä tästä!

The last day of my summer vacation is fading away. Spend it at the beach in a melancholic mood since there hasn’t been that many warm and sunny days to spend at the beach, and soon there will be no time to relax there at all. Oh well, I’ll manage!

Melancholy moods in the beautiful places

TallennaTallenna