How to Survive November 2018 – 20

Ensimmäiset aamupakkaset innostivat pyrähtämään pienelle lenkille auringon säteiden lomassa.

The first frost this season inspired for a small work and enjoying the rare sun.

– lehdet ovat pudonneet / the leaves have fallen –

Advertisements

How to Survive November 2018 – 17

Todistettavasti sen verran pilkahti aurinkoa tänään, että varjoja pääsi muodostumaan. Taisi olla toinen välähdys tässä parin viikon aikana auringon säteitä.

Here’s a proof that sun came out this November for a few minutes. It was the second time in two weeks that we got some sun.

– Shadows –

How to Survive November 2018 – 12

Lasitöissä jämäpaloista askarointi jatkuu. Tämäkin on vielä matkalla uuniin. Toivottavasti ensi viikolla saan valmiista työstä kuvan tänne.

Scalping at the fusing glass. Still waiting for the kiln. Hopefully I’ll get a photo of finished item here next week.

– Jämäilyä / Scraps –

Tähdet eivät enää tuiki / The stars won’t shine anymore

Kuinka pimeäksi tämä talvi voi käydä ennen kuin kirkastuu?

How dark can this winter can get until light brings us relief?


Loppiainen / Epiphany

Jouluvalojen ja -koristeiden aika on tullut taas siirtyä laatikoihin odottamaan tulevaa aikaa. Ja me jäämme hämmästelemään pimeydessä.

It’s the time to clean and storage the christmas lights and decorations. It leaves us to wonder the darkness.

TallennaTallenna

Esiripun takana / Behind the Curtains

Eilen illalla pääsin kurkistelmaan verhojen raosta avaten vuoden kulttuuriannin näin klassissa merkeissä. / Last night opened this year’s cultural enjoyment with classical movements.

– Esirippu kätkee salaisuuksia / The curtain seals mysteries –


– Kaunis Giselle ja hänen hempeät hovineitonsa siellä tuonelan tanssilattialla odottavat prinssiä hurmaavaa / Beautiful Giselle and her courtesans are waiting for the prince charming at the ball room of underworld –

Pietarin Balettiteatterin esitys ImatrallaSt. Petersburg’s Ballet Theatre dancing at the city of Imatra

TallennaTallenna

Kaivelua / Digging

Aamu meni ahkerassa auton etsinnässä lumimassan keskeltä! Parikymmentä senttiä katon päällä vuorokaudessa. Näin täällä keskisessä Suomessa tänään.

Took some time to dig the car out of the snow pile this morning. It snowed about twenty centimeters in a day here at Central Finland.

Talvipäivän seisaus / Winter Solstice

Meillä tänään/ In my town today:

Aurinko nousi / Sun rise: 09.19  
Aurinko laski / Sun set: 14.50
Päivän pituus / Length of the day: 5 h 31 min

Tänään vietettiin talvipäivänseisausta kasvun merkeissä! Kulmilla hiirenvirna jo yrittää lumen läpi uutta kasvua tuupata samoin kuin leskenlehti. Uskomatonta!

Today we celebrated the winter solstice while examining new growth of weeds! Unbelievable!

Pensaat pukkaavat silmuja auki ja pienet hiirenkorvat kurkistelevat hurmehappomarjan versoista. Outoa!

The Barberries’ are developing new leafs as well. This is strange!

Näyttää siis siltä että on tullut kesä talven keskelle!

Well, did summer come?

Well, did summer come now, to the middle of winter?
And should we also make a nest for the little birds?
The spruce has already started to bloom in candles,
maybe the dark nights of winter are illuminated like this.
And even the old grows younger like a child, to play,
and a hunchback straightens, everybody is so delighted.
And good, warm, tender, is everybody’s mind,
oh if a person, had a Christmas for an eternity!
(A Traditional Finnish Christmas Song)

TallennaTallenna

TallennaTallennaTallennaTallenna

TallennaTallenna