Tähdet eivät enää tuiki / The stars won’t shine anymore

Kuinka pimeäksi tämä talvi voi käydä ennen kuin kirkastuu?

How dark can this winter can get until light brings us relief?


Loppiainen / Epiphany

Jouluvalojen ja -koristeiden aika on tullut taas siirtyä laatikoihin odottamaan tulevaa aikaa. Ja me jäämme hämmästelemään pimeydessä.

It’s the time to clean and storage the christmas lights and decorations. It leaves us to wonder the darkness.

TallennaTallenna

Advertisements

Esiripun takana / Behind the Curtains

Eilen illalla pääsin kurkistelmaan verhojen raosta avaten vuoden kulttuuriannin näin klassissa merkeissä. / Last night opened this year’s cultural enjoyment with classical movements.

– Esirippu kätkee salaisuuksia / The curtain seals mysteries –


– Kaunis Giselle ja hänen hempeät hovineitonsa siellä tuonelan tanssilattialla odottavat prinssiä hurmaavaa / Beautiful Giselle and her courtesans are waiting for the prince charming at the ball room of underworld –

Pietarin Balettiteatterin esitys ImatrallaSt. Petersburg’s Ballet Theatre dancing at the city of Imatra

TallennaTallenna

Kaivelua / Digging

Aamu meni ahkerassa auton etsinnässä lumimassan keskeltä! Parikymmentä senttiä katon päällä vuorokaudessa. Näin täällä keskisessä Suomessa tänään.

Took some time to dig the car out of the snow pile this morning. It snowed about twenty centimeters in a day here at Central Finland.

Talvipäivän seisaus / Winter Solstice

Meillä tänään/ In my town today:

Aurinko nousi / Sun rise: 09.19  
Aurinko laski / Sun set: 14.50
Päivän pituus / Length of the day: 5 h 31 min

Tänään vietettiin talvipäivänseisausta kasvun merkeissä! Kulmilla hiirenvirna jo yrittää lumen läpi uutta kasvua tuupata samoin kuin leskenlehti. Uskomatonta!

Today we celebrated the winter solstice while examining new growth of weeds! Unbelievable!

Pensaat pukkaavat silmuja auki ja pienet hiirenkorvat kurkistelevat hurmehappomarjan versoista. Outoa!

The Barberries’ are developing new leafs as well. This is strange!

Näyttää siis siltä että on tullut kesä talven keskelle!

Well, did summer come?

Well, did summer come now, to the middle of winter?
And should we also make a nest for the little birds?
The spruce has already started to bloom in candles,
maybe the dark nights of winter are illuminated like this.
And even the old grows younger like a child, to play,
and a hunchback straightens, everybody is so delighted.
And good, warm, tender, is everybody’s mind,
oh if a person, had a Christmas for an eternity!
(A Traditional Finnish Christmas Song)

TallennaTallenna

TallennaTallennaTallennaTallenna

TallennaTallenna

December Snow

Joulukuu saapui lumimyräkän myötä. Parin päivän pöllyytyksen jälkeen lumi jo jäi kiinni. Saas nähdä pysyykö vai lähteekö. Ei haittaisi.

Eilinen ja tämä päivä meni huilatessa marraskuusta ja käväisin firman pikkujouluissa syömässä. Nukkumassa olin jo kymmeneltä, joten hillittyä touhua. Tämän päivän vietin Taijin parissa ja pitkiä päiväunia vedellen. Mukavaa hidastella!

December arrived with couple days of snowing and blowing. Now there’s few centimeters of it and the view went to white. Let’s see how long it sticks. I wouldn’t mind. Yesterday I got some rest after hectic November and went to the company’s Chistmas Party to enjoy a good meal. Got back home before 10 pm, so very cool visit there. Today spend few ours with Taiji training and resting up some more. It’s nice to slow down.


– December Snow –

TallennaTallenna

How to Survive November 2017 – 30

Näin saatiin yhdessä jälleen yksi marraskuu selätettyä. Kiitos mukavista ja inspiroivista hetkistä Liplatus, Uuna, Millin, Ritva, Uuvana ja BLOGitse. Upeita tulkintojanne ja kuvia teemasta on ollut todella ilo seurata! Tämä teema toi minulle paljon uutta näkökulmaa ja valtavan määrän inspiraatiota valokuvaamisen. Jotenkin sitä vain katselee paikkoja uudelta kantilta. Taidan siis jatkaa harrastamista varjoissa ja heijastuksissa, missä sattuu olemaan.

Tämä oli muuten jo tavallaan yhdestoista, oikeasti kymmenes, Marraskuun selätys: / This was kind of eleventh November Survival, for real the tenth since I kind of skipped one year:

  1. 2007 – Annos inspiraatiota päivään / Daily inspirations
  2. 2008 – Piirrettiin / Drawing
  3. 2009 – Galleria Selätys: yhteisöllistä kuvan muokkausta / Group photo editing
  4. 2010 – Maailmanympärysmatka / A Trip Around the World
  5. 2011 – Kuntoilua (ehkä ei) – Training (not really)  – ei oikea selätys
  6. 2012 – Kuinka monta aurinkoista päivää tässä marraskuussa? / How many sunny days in November?
  7. 2013 – Siivousainetaide / Cleaning detergent art
  8. 2014 – Kuva päivässä / A Photo a Day
  9. 2015 – Abstraktit kuvat / Abstract Photos
  10. 2016 – Arjen estetiikkaa / Every day aesthetics

Shadows and reflections

– Goodbye November, Welcome December

TallennaTallennaTallennaTallennaTallennaTallennaTallennaTallennaTallennaTallennaTallennaTallenna

TallennaTallenna

TallennaTallenna