Social distancing – Day 43

Niinpä ne siellä hallituksessa sitten päättivät että perusasteella koululaiset lähtevät koulutielle 14.5. Me mennään sitten myöhemmin. Milloin, sitä tietoa saadaan vielä odotella. Olisi näin voinut mennä lomiin asti vaikka tämä kahdessa vuorossa tekeminen onkin väsyttävää. No, kesään ei ole enää pitkä aika! Tuli muuten räntää tänään taivaan täydeltä, kuten kuvasta tarkasti tihrustamalla saattaa havaita. 

The Finnish government announced today that the elementary school kids will start school again at May 15th. We will go back later, but don’t know yet when. I could go like this all the way to the summer vacation. Well, there’s not a long time to wait for the summer even so it snowed today.

– Snow in end of April –

— — —

Finland 4906

Social distancing – Day 34

 

Hieman parempi päivä kuin eilinen. Juttelin pitkät tovit sinne sairaalaan, ensin hoitajan kanssa ja sitten Äidin kanssa. Toipuminen on lähtenyt käyntiin ja tänään ollut jo ensimmäinen fysioterapia. Sitä eivät osanneet sanoa kuinka kauan pitävät osastolla. No, aika näyttää. Kävin työmaalla papereita selvittelemässä ja sitten taas valmistellut. Nyt nukkumaan, jäi unet vähän vähille viime yönä.

A little better day than yesterday. Talked on a phone for long time to the hospital, first with the nurses and then with Mom. Recovery has started, they even gave her the first physiotherapy session today. Still don’t know how long they will keep her, time will tell. Went to the office to do some paper work today and then preparing some lessons. No have to get some sleep.

– Life is a game of checkers –

Pysykää terveinä! / Stay well everyone!

— — —

Finland 3868

Muistiinpano / Just a Note

Erikoiset sääilmiöt useimmiten pysyvät muistissa, mutta tämän päivän säästä voi jo tehdä muistiinpanon. Koko talvi on yhtä marraskuuta! Pitää vissiin alkaa selättään tammikuuta!

Special weather conditions usually remain in the memory, but this is so unusual for January that I record a note to remember it. The whole winter feels like November. May be it’s time to start ‘How to Survive January’ theme!

15.1.2020

Lappeenranta +7,4 C°

Sadetta / Rainy

Minä en tätä pistä pahakseni, oikeastaan suorastaan nautin kun ei tarvitse palella! Aurinkoa toki olisi kiva toisinaan nähdä, mutta kestän pimeydenkin kunhan ei tarvitse palella kovissa pakkasissa. Tai puskea mahdottomien hankien läpi aamulla töihin. Tämä on juuri sopiva talvisää minulle. Mutta odotellaas sitä helmikuuta rauhassa, sehän on vuoden kylmin kuukausi.

I don’t mind this warm and rainy winter. I’m rather enjoying this frost free time. It would be nice to see the sun every now and then, but I can survive the darkness as long as there are no freezing temperatures or huge piles of snow. This is just my kind of winter weather. We can only wait for February, it’s statistically the coldest month of the year.

How to Survive November 2019 – 30

Viimeinen päivä marraskuuta! Ja talvi kuorrutti maan. Viimeisen päivän iloksi aurinko näyttäytyi ja maisema otti suunnan kohti joulua. Selvittiin siis!

The last day of November! Winter arrived and even the sun gave us a glimpse of hope. Landscape took a turn to Christmas and we can say that we survived yet an other November.

– Good Bye November –