Hibernating / Horrostelua

Tämä nopeasti etenevä talvi on pistänyt tämän tytön talvihorrokseen. Eihän näiden sää-ilmiöiden perässä tahdo pysyä. Viikossa tullut oikein roppakaupalla talvea ja niinhän se kellisti flunssailemaan sängyn pohjalle pariksi viime päiväksi. Kuvassa olevat pötkyleet eivät ole omia tuotoksiani, vaan kuvattu tapaninpäivänä Päijänteen rantamilta. Näitä muuten sitten riittää… 😉

jaaaaat

Hibernating

This fast moving winter makes me to the hibernation state. All of the sudden temperature dropped down to -27° C for few days, then freezing winds from the east and finally more than 20 cm snow in a day. All this in a weeks time! We need time to adjust.

It’s too cold for my fingers to take photos, so I’ll entertain you with these icicles taken during the Boxing Day and there after. Have to warn you, I’ve got loads of them.

Päivät pitenee, loistavaa! / The days are getting longer, wonderful!

Freezing…äävätääJ

Talvi tekee tuloaan. Hui! Tänään oli jo reippaat –10° C, mutta aurinko valaisi suloisesti. Joten päätin lähteä rantsulle. Paitaa ei tarennut kuitenkaan heittää pois, mutta kuvata tarkeni.

Winter is giving first real singns of arrival. Hui! Today the temperature dropped below –10° C, but the sun was lighting up sweetly. I decided to go to my favourite beach. Too cold to sun bathe, but not too cold to take some photos.

Ice Blobs:

ice1ice2ice3sticks

Icy vases for straws of reed – Jäämaljakoita rantakaislan korsille