December, wonderful December

Ihana joulukuu!

Voi taas rentoutua ja laiskotella mielin määrin. Lomapäiviäkin tiedossa sitten pyhien hujakoilla. Viimeiset viikot saattaa olla taas aika paiskimista ennen lomaa, mutta täytyy yrittää ottaa rennosti. Niin, ja olla kiltisti. Tontut ovat jälleen liikkeellä kurkistelemassa ikkunoista!

Wonderful December!

It’s getting to be time to relax and be lazy again, soon. Some vacation time coming up during the holidays. Work might get really busy before that, but I’ll try to take it easy. And have to remember to be kind. The knomes are moving around again  and peeking from the windows!

– Napping Knome –

December on The Beach

The search of the perfect sun rise:

December delights are mornings with flaming skies, sign of sun.

Joulukuun aamu voi ilahduttaa leiskuvalla auringonnousulla.

December delights are a little time in the morning to start chasing the perfect sun rise from the beach.

Joulukuu ilahduttaa pienellä hetkellä ylimääräistä aikaa rannalla auringon nousun odotteluun.

December delights are the moments to spare and wait, enjoying the morning frost.

Joulukuu ilahduttaa antaen aikaa odottaa ja nauttia aamun hileistä.

December delights are the view through the class thin ice.

Joulukuu ilahduttaa, että ohuen jääkerroksen lävitse voi vielä nähdä.

December delights are the livable bubbles under the ice.

Joulukuu ilahduttaa liikkuvilla kuplilla jään alla.

December delights are the colors of the sun rise with view from the beach, if you can catch it…

… before the clouds!

– Here you can view what I really saw –

Joulukuu ilahduttaa värisävyillä rannalta katseltaessa, jos vain sattuu ne näkemään…

…ennen pilvien saapumista!

– Täältä löytyy se todellinen kuva –

---

The Finnish audience will enjoy this song by Sir Elwoodin värit:

Viimeisellä rannalla