Social distancing – Day 131

Olipa mukava päivä palstalla, sää oli sopivan lämmin. Pikkuhiljaa näki kättensä jäljet rikkaruohojen väistyessä kompostikasaan. Jäi sinne vielä hommaa ja jos sää pitää, niin huomenna takaisin. Tietysti sillä ehdolla että pääsen aamulla sängystä ylös! Kitkeminen on kieltämättä aika kovaa selälle.

Nice day at the vegetable lot, the weather was really nice and warm. little by little I saw my handy work when weeds moved to compost. There is still more work to be done and if the weather holds, thats where I’ll go tomorrow. If I’llget out of bed tomorrow morning that is! Weeding is hard for your back.

– Väliaikatiedote satotilanteesta / A sneak preview of crop –

— — —

Finland 7398

Social distancing – Day 120

”Nimetön” ympäristötaiteilija oli iskenyt palstalla ja kiinnittänyt kauniin pitsiliinan meidän porttiin. Nyt sisäänkäynti vastaa sisäpuolen pitsiverhoharsoja. Ihanaa!

”Unkonwn” environmental artist surprised me by decorating the vegetable lot’s gate with a lace cloth. Now the entry looks like the rest of the lot with gauzed made of old lace curtains. Nice!

— — —

Finland 7296

Social distancing – Day 102

Palstalla alkaa kukkia, pieniä nuppuja jo havaittavissa kesäkurpitsan taimissa. Voi kun ne vielä muutaman hellepäivän jaksaisivat, niin sitten helpottaisi sateiden muodossa ensi viikolla. 

There are small buds appearing at the zucchinis. Hope they will survive these few more days of heat and then they’ll get relief as it is supposed to start raining next week. 

– Kesäkurpitsan nuppu / A zucchini bud –

–  Kävelykierroksella pellolla löysin näitä yksilöllisiä palstoja ja viljelytekniikoita. On mukava katella mitä muut tekevät, sielä saa aina ideoita. / Went for a walk around the vegetable fields and these are the most unique lots  found there. It is always interesting to see what the others are doing.

 

– Tämä porkkanaviljelys on ehdottomasti erikoisin viljelytekninen ratkaisu mitä sieltä löysin. / This carrot pot was the most interesting crowing experiment I found today. 

— — —

Finland 7198