restictions | Parallel Lines

Mitähän tästä tulee… / What ever comes out of this…

Suomi purki hurjan määrän rajoituksia tänään, samaan aikaan kun eri puolilla eurooppaa virus nostaa päätään. Kalenteriin tuijotteleminen ei ole aina viisasta. Sukkahousutkin voi laittaa kesällä jalkaan jos on kylmää vaikka kalenterin mukaan pitäisi olla kesä. Tähän koronavirukseen ja sen torjumiseen pätee aivan sama vanha viisaus. Jos nyt on vapaata yli 500 hengen kokoontua, niin toivottavasti muistuu kahden metrin turvaväli. Lavatanssit näyttivät tuossa matkalla olleen jo käynnissä Lappeenrantaa lähestyttäessä. Miten mahtaa turvaetäisyys siellä toimia? Twistaten ehkä! Etätyö päättyy myös nyt useilla työpaikoilla. Mielenkiinnolla seurataan mitä tapahtunee. Toivon edelleen että muistetaan ne etäisyydet ja pestään käsiä! Turvallista elokuuta!

Finland is dismantling some big restrictions today, same time as the virus is waking up again around Europe. Living by checing the calendar is now vice while the virus is still active. It’s like with the pantyhose, you can ware them in the summer, no matter of calendar, if it’s cold! The gatherings of more than 500 people are aloud again. On the way home noticed some dance places open and car park was full of cars. Wonder how they take care on the two meters distance recommendations. Twisting may be! The remote working recommendation ended today as well. It will be interesting times ahead of us in coming weeks. Let’s home everyone is keeping their distance and washing their hands. Hope everyone will have safe August!

– Alavilla mailla hallan vaara! / Low-lying lands are in danger of frost –

— — —

Finland 7443

Hiljaista on toreilla ja turuilla. Lisää helpotuksia ihmisten arkeen on jälleen saatu hallituksen taholta tästä päivästä lukien. Ravintolat voivat olla auki aamukahteen, tosin tarjoilu loppuu jo yhdeltä. Asiakkaita saavat ottaa aiempaa enemmän, peräti 2/3 asiakaspaikoista saa täyttyä. Ruokaravintoloissa buffetpöydistä itse ruoan ottaminen on sallittu. Ravintoloiden on huolehdittava, että etäisyysrajoista pidetään edelleen kiinni. Olisin kyllä mielelläni nähnyt, että palvelukulttuuri olisi kokenut renesanssin ja ravintoloissa ruokatarjoiluun oltaisiin panostettu.

The market place looks still very quiet. Today the government lifted some more of the restrictions. Bars can be open until 2 am, however liquor serving stops at 1 am. At the restaurants buffets are aloud once more and you can collect your own food to a plate. I would rather seen the service culture flourish again. Restaurants will have to take care of the customer seating distances themselves. They are aloud to take customers to 3/4’s of the seating capacity.