How to Survive November 2021 – 21

Lumi yrittää hiipiä hiljalleen yllättäen tähän maisemaan.

Snow is trying to creep in to this landscape.

– Lumitilanne / Snow situation –
Jos oikein tarkasti katsot, niin se (lumisadejon tuossa hautausmaan puiden takaa! / If you look hard you can see it (snow) coming behind cemetary’s trees!
– Minuutin lumimyräkkä / A one minute blizzard –

Jäätyvää / Freezing

Näyttää talvelta, muutama sentti lunta ja järven pinta jäässä. Petollista harhaa. Olen tässä yrittänyt muistella miltä sininen taivas näyttää talvisäässä. Viimeksi sellaisesta taitaa olla havaintoa helmikuulta. Päivät pidentyvät tästä harmaudesta huolimatta, tänään päivän pituus näillä leveysasteilla on jo 5 tuntia 10 minuuttia. Aurinko nousee 9:54 ja laskee 14:54.

It looks like winter, a few centimeters of snow and lake is getting ice cover. An deceptive illusion. I’ve been trying to remember what the blue sky looks like in the snowy weather, last time sawn in February. Days are getting longer despite of falling skies. Today sun rises at 9:43 and sets 14:54, leaving us 5 hours and 10 minutes of daylight.

– Thin Ice –

Pieni tuisku / A Small Blizzard

Pieni, mutta märkä pyry iski kaupunkiin tänään. Hetki tarvottiin valkoisessa. Nyt taas sataa.

A small, but really wet snow blizzard hit the city today. For a while were gettin around in the white stuff. Now it’s raining again.

− Linnoituksen Portti / The Gate of the Fortress −

− Kehruuhuone (ravintola) / The Spinning Room (restaurant)

− Kehrääjäeukko / The Spinner −

Kaivelua / Digging

Aamu meni ahkerassa auton etsinnässä lumimassan keskeltä! Parikymmentä senttiä katon päällä vuorokaudessa. Näin täällä keskisessä Suomessa tänään.

Took some time to dig the car out of the snow pile this morning. It snowed about twenty centimeters in a day here at Central Finland.