Weather report / Säätila tänään

Pyrytyspäivä! Nythän se jo sataa.

It’s snowing and blowing! A real blizzard for few hours. Now it’s raining again.


– näkyvyys nolla / zero view –

TallennaTallenna

Advertisements

December Snow

Joulukuu saapui lumimyräkän myötä. Parin päivän pöllyytyksen jälkeen lumi jo jäi kiinni. Saas nähdä pysyykö vai lähteekö. Ei haittaisi.

Eilinen ja tämä päivä meni huilatessa marraskuusta ja käväisin firman pikkujouluissa syömässä. Nukkumassa olin jo kymmeneltä, joten hillittyä touhua. Tämän päivän vietin Taijin parissa ja pitkiä päiväunia vedellen. Mukavaa hidastella!

December arrived with couple days of snowing and blowing. Now there’s few centimeters of it and the view went to white. Let’s see how long it sticks. I wouldn’t mind. Yesterday I got some rest after hectic November and went to the company’s Chistmas Party to enjoy a good meal. Got back home before 10 pm, so very cool visit there. Today spend few ours with Taiji training and resting up some more. It’s nice to slow down.


– December Snow –

TallennaTallenna

A snow break / lumiloma

Nyt saa nauttia 10 aamua ilman herätyskellon soittoa ja nautiskella näistä talviloman päivistä. Amerikoissa sitä kutsutaan kevätlomaksi, ei tuo ilma kovin keväiseltä tänään näyttänyt. Ennen muinoin oli hiihtoloma. Mihin se on kadonnut? Kuvaavampi, vaik en suostu hiihtämään! Tuijottelen vain lumisadetta!

Got some 1o mornings to enjoy mornings with out an alarm. Winter break, they call it. In America it’s called Spring Break, but our beautiful wether didn’t look very springly today. We used to call it Skiing break at the old days. Good name. It looks more like a snow break to me.

snow

– A snow break at noon today –

White and Blurred

Viikko kuvassa / This week in a photograph

Valkoista ja epäselvää kiteytettynä. Lunta taivaalta, tuulta ja myrskyä. Aikaistettuja aamuja lumikolausautojen alkaessa työnsä. Viime hetkillä säntäilyä paikasta toiseen. Väsymystä, väsymystä fyysistä unien jäädessä lyhyiksi. Väsymystä, väsymystä henkistä työtilanteeseen. Epäselvyyttä ja mielipahaa. Yksi olisi vielä mennyt, mutta kaksin kappalein pistää kuohahtelemaan. Onneksi huomenna on maanatai ja uusi viikko! Taidan lähteä kaivamaan auton tuolta hangesta.

White and blurred describes the week in short. Lots of snow, wind and blurry whiteness. Distubed sleeps by the early morning’s snow plowers. Running around a bit late everywhere. Tiredness from not enough sleep. Tiredness of too much work. Malaise from vaqued descriptions. One would be ok, but two in a row didn’t go well under my skin. Waiting for Monday, new beginnings! Time to dig up my car from the snow pile.

blurred

White and Blurred –