Social Distancing Phase 2 Coming Up

Tänään iltapäivällä julkistettiin pelätty uutinen siitä että myös Etelä-Karjala on siirtynyt kiihtymisvaiheeseen Covid-19 epidemian osalta. Me ollaan saatu olla täällä kuin herran kukkarossa koko tämän korona-ajan hyvin vähäisin tartunnoin verrattuna useaan muuhun maakuntaan. Toki koronan hiipiminen näille seuduille oli odotettavissa koko maan tilanne huomioiden. Meillä on myös tuo raja tuossa vieressä ja kyllä sieltä vain väkeä pujahtaa tänne ja niinpä puolet meidän tartunnoista ovat rajan takaa peräisin. Valitettavasti myös yleinen ilmapiiri tuntuu olevan että ei meillä täällä mitään hätää ole kun ei ole tähänkään asti ollut. Se vähän sieppaa!

Minulla oli viimeiset tunnit tältä lukukaudelta viime perjantaina ja asetuin jo etätöihin tekemään arviointeja sekä valmistelemaan kevättä. Pian kaikki muutkin ovat etätöissä ja opetus järjestetään verkon yli. Sieltä saattaa tulla taas lisää opetusta. Odotellaan rauhassa tarkempia ohjeistuksia. Pysytään terveinä!

Late this afternoon we got the news that our region, South Karelia, has moved to acceleration stage with Covid-19 epidemic. We have been very lucky so far compared to some of the other regions. The Russian border is very close and there is still traffic going through and about half of our infections are from the other side of the border. There is an other thing also that’s bothering me; the attitude of the local people. I’ve heard more than enough someone saying that there’s nothing to worry over here. I wish they would understand the realities! 

I had my last lessons on Friday for this semester and began working remote already. Soon everyone else will be working remote as well and the students will go back to distant learning. We’ll know more tomorrow. Stay healthy!

Korona hiipii lähemmäs kuin sinilevä Saimaan rannoille / Corona is creeping closer like blue-green alga at the shores of Saimaa

— — —

Finland 24 912

Social distancing – Day 137

Viimeisen lomapäivän kunniaksi käytiin kakkukahvilla Pulsan asemalla. Tuo vuodelta 1869 oleva entinen asema, parinkymmenen kilometrin päässä Lappeenrannasta, on muodostunut paikalliseksi nähtävyydeksi. Tarjolla on herkullisia leivonnaisia, kakkuja ja pientä purtavaa. Tiloissa on myös lahjatavaraliike, ulkona pari lisää ja majoittumaankin tuonne pääsee. Kokoustiloja löytyy myös niitä tarvitseville. Lisää asemasta voit lukea tästä linkistä. Kiva päiväretki paikka.

Tämä on myös viimeinen ‘Social distancing‘ -teeman mukainen päivä, ainakin tässä muodossa. Huomenna työmaa kutsuu ja etätyöt on valtiovallan taholta lopetettu, lisäksi opiskelijat palaavat kouluun viikon kuluttua. Ehkä raportoin silloin kun aiheeseen on jotain raportoitavaa tai viikkoraportti. Totuus on että aika vähän on arkena aikaa päivittäiselle bloggaamiselle. Vaikka sosiaalinen eristäytyminen on nyt lopetettu, niin aioin kuitenkin sitä harrastaa niin paljon kuin mahdollista. 

Today was the last day of summer holidays and went to the Pulsan asema, a cafe located in an old railway station about twenty kilometers away from the city of Lappeenranta. There is also couple interior design sops, bed and breakfast and you can have corporate meetings there. Nice place for a day trip. You can read more about that place from this link.

This is also the last day of ‘Social distancing’ -theme post in this form. The government canceled remote working and we’ll have to go back tomorrow to the office and students will be back in a week. May be I’ll be telling what’s going on in a weekly report. The truth is that it’s hard to find time to do blogging every day after work. I’ll be continuing as much as possible to the social distancing in my life even work begins again. 

 

– Pulsan asema –

— — —

Finland 7453

Social distancing – Day 136

Mitähän tästä tulee… / What ever comes out of this…

Suomi purki hurjan määrän rajoituksia tänään, samaan aikaan kun eri puolilla eurooppaa virus nostaa päätään. Kalenteriin tuijotteleminen ei ole aina viisasta. Sukkahousutkin voi laittaa kesällä jalkaan jos on kylmää vaikka kalenterin mukaan pitäisi olla kesä. Tähän koronavirukseen ja sen torjumiseen pätee aivan sama vanha viisaus. Jos nyt on vapaata yli 500 hengen kokoontua, niin toivottavasti muistuu kahden metrin turvaväli. Lavatanssit näyttivät tuossa matkalla olleen jo käynnissä Lappeenrantaa lähestyttäessä. Miten mahtaa turvaetäisyys siellä toimia? Twistaten ehkä! Etätyö päättyy myös nyt useilla työpaikoilla. Mielenkiinnolla seurataan mitä tapahtunee. Toivon edelleen että muistetaan ne etäisyydet ja pestään käsiä! Turvallista elokuuta!

Finland is dismantling some big restrictions today, same time as the virus is waking up again around Europe. Living by checing the calendar is now vice while the virus is still active. It’s like with the pantyhose, you can ware them in the summer, no matter of calendar, if it’s cold! The gatherings of more than 500 people are aloud again. On the way home noticed some dance places open and car park was full of cars. Wonder how they take care on the two meters distance recommendations. Twisting may be! The remote working recommendation ended today as well. It will be interesting times ahead of us in coming weeks. Let’s home everyone is keeping their distance and washing their hands. Hope everyone will have safe August!

– Alavilla mailla hallan vaara! / Low-lying lands are in danger of frost –

— — —

Finland 7443

Social distancing – 135

Värikollaasit: Kollaasi 242 (30/2020)

Tämän viikon värisävyt löytyvät ritariperhosesta.

This week’s colors can be found from Old World Swallowtail.

Voimametsä / Power Forest by Kaisa Vigman 2020 at Haihatus

Lisää kollaaseja löydät tämän linkin takaa / More collages can be found behind this link:

— — —

Finland 7432

Social distancing – Day 133

Näin ne päivät / These days

Aika kevyesti olen kerinnyt viime aikoina blogata ja vielä huonommin olen kerinnyt lukemaan ja kommentoimaan blogeja. Päivät ovat varsin täysiä ja illalla olen aina jo niin väsynyt ettei enää irtoa. Tässä keskimääräinen päivän kulku nyt heinäkuussa. Tämä on erikoisaikaa Äidin kanssa, jota en vaihtaisi pois:

I’ve been doing quite light blogging lately or reading others. The days are quite full and at the evening I’m too tired to write. Here’s how these days have gone in July. This is special time with Mom that I wouldn’t give away:

6:50 Ylös sängystä (tosin herään siinä 5 maissa odottelemaan) / Get up (I do wake up about 5 am to wait)

7:20 – 7:40 Kotihoito saapuu ja hoitelee hommiaan Äidin kanssa. Aamiaisen valmistus / Home care personel arrives and do their business with Mom. I make breakfast.

8:00 – 8:30 Aamiainen / Breakfast

8:30 – 12:00 Hengailua Äidin kanssa, hänen aamuharjoitukset tai asioiden hoitoa kaupungilla tai siivoamista yms. / Hanging around with Mom and her morning exercises and taking care things or cleaning etc.

12:00 – 13:00 Kotihoidon odottelua. Lounaan valmistaminen / Waiting for Home care and making lunch

13:00 – 16:00 Hengailua Äidin kanssa ja päiväjumppa tai ruoan laittoa, siivoamista, pyykkäämistä, silittämistä, palstalla hommailua tai asioiden hoitoa / Hanging around with Mom and exercises or cooking, cleaning, laundry, ironing, vegetable lot work or general things 

16:00 – 17:00 Kotihoidon odottelua. Ruoan laittoa / Waiting for Home care and cooking

17:00 – 18:00 Illallinen / Dinner

18:00 – 20:30 Äidin iltajumppa ja puuhastelua / Mom’s evening exercises and doing house work 

20:30 – 21:00 Kotihoidon odottelua ja iltapalan tekeminen / Waiting for Home care and making an evening snack

21:00 Iltapala / An evening snack

21:30 Vapaata / Free time

– Myskimalva / Musk Mallow –

— — —

Finland 7414

Social distancing – Day 131

Olipa mukava päivä palstalla, sää oli sopivan lämmin. Pikkuhiljaa näki kättensä jäljet rikkaruohojen väistyessä kompostikasaan. Jäi sinne vielä hommaa ja jos sää pitää, niin huomenna takaisin. Tietysti sillä ehdolla että pääsen aamulla sängystä ylös! Kitkeminen on kieltämättä aika kovaa selälle.

Nice day at the vegetable lot, the weather was really nice and warm. little by little I saw my handy work when weeds moved to compost. There is still more work to be done and if the weather holds, thats where I’ll go tomorrow. If I’llget out of bed tomorrow morning that is! Weeding is hard for your back.

– Väliaikatiedote satotilanteesta / A sneak preview of crop –

— — —

Finland 7398

Social distancing – Day 130

Suomalainen kesä / A Finnish summer

Rikkaruohojen kanssa kohtaamisia tänään. Olin kynnet teroitettuna valmiina iskemään palstalla uhkaavasti rehottavien rikkakasvien kimppuun auringon vihdoin näyttäytyessä ja päivän lämmittyä sillei että tarkeni. Lupasivat pari päivää sadetonta ihanuutta. Unelmoin mukavasta iltapäivästä palstalla ja päivän päätteeksi siististä palstasta jota olisi vielä voinut lopuksi lannoittaa. Niinhän siinä kävi että parin tunnin uurastuksen jälkeen piti luikkia kotio kun taivas taas repesi. Vähänks sieppas!

I was ready to meet the weeds today, had my nails sharpened to attack them at the vegetable lot. The sun was out after few rainy days and the temperature warmed a bit. The weather men promised warm and sunny days. I was dreaming about a beautiful day at the lot. Getting weeding done and fertilizing the plants. After couple of hours weeding I had to leave from under the rain. Not very happy moment!

– Weed drops –

— — —

Finland 7393

Social distancing – Day 129

Mikä on parempaa tekemistä sateisen siivouspäivän piristykseksi kuin retki Taidelaitos Haihatukseen. Tämän vuoden reissusta teki speciaalin kun kaatosateessa kohtasin Realistinen optimisti -blogin Timon ja Tarjan Haihatuksen parkkipaikalla ja siitä siirryimme nopeasti sisätiloihin tämän kesän ‘Avantgardevekkula 2020‘ -kesänäyttelyyn tutustumaan. Kaikista mukavinta oli kuitenkin tavata tämä mukava pariskunta blogin takaa ja vihdoin sympaattinen Tarja. Timon kanssa ensitapaaminen oli joskus vuonna 2009 Vaasassa. 

Värikäs, ellei jopa väri-iloitteleva näyttely oli mielestäni hyvä. Sisältä ja ulkoa löytyi paljon ihmeellisiä ‘ikiliikkujia’, naivistisia teoksia, taidokkaasti kierrätettyjä muovipusseja, leluja ja villalankaa. Puutavarasta ja sulista puhumattakaan. Monipuolinen näyttely oli laajentunut Haihatuksen kellariin, josta löytyi tämän vuoden suosikkeihini noussut Benjamin Nozdrachevin installaatio. Ulkoalueilta löytyi myös uusia alueita kartoitettavaksi ja pienestä metsästä Kaisa Vigmanin teos ‘Voimametsä’ ihastutti suuresti. Lähiaikoina lisää kuvia ja tekstiä tämän kesän Haihatuksen näyttelystä. 

Tästä päivästä oli sosiaalinen eristäytyminen kaukana, toki turvaväleistä huolehdittiin. 

There is nothing better to cheer you up in a rainy day than to visit Art Centre Haihatus. This years trip to Haihatus was special because I met fellow blogger Timo from Realistinen optimisti -blog and his lovely wife Tarja there. We met at the pouring rain and fast moved indoors to enjoy the art. This years colorful art show was good and enjoyable. There were number of art pieces made of recycled materials (as usual). You could see innovative use of plastic bags, wool, toys, wood and feathers. My favourite can be founded from the cellar, an installation by Benjamin Nozdrchevin. And outdoors is a small grove called ‘Power forest’, an other favourite of mine. I’ll post more in a near future about this year’s exhibition. 

Social distancing was far stretched today once again, but we kept safe distance.

– Haihatus 2020 –

— — —

Finland 7380