Valkoinen toukokuu – A White May

Lunta, räntää, silmuja, aurinkoa…. ei pysty päättämään mitä tekisi. Elämme siis talven ja kesän välimaastossa, ilman kevättä. Näillä on menty viimeiset pari päivää, on tämä erikoista! Ja minä olen syntynyt väärään maahan!

Some  snow, some rain, some  buds, some sun…. We are living in between winter and summer, without spring.

Last couple of days have been like this, highly unusual!

And I was born into a wrong country!

– 11.5.2017 –

61° 4′ 0″ N, 28° 11′ 0″ E

Hei, It’s Spring!

Vihdoinkin! Maa on sulanut juuri sopivasti kansainvälisen Maan päivän kunniaksi meilläkin sen verran, että kukkaloisto pääsee alkamaan.

At last! The ground has melted enoug for the first spring blooms shooting up celebrating the international Earth Day.

spring

– Hepatica nobilis – sinivuokko / Common Hepatica –

Water is waking up – 1

Pikkuhiljaa alkavat jäät lähteä ja vesi pääsee vapaana liikkumaan. Viikonlopun kuvausreissulla pääsin jo näin lähelle vapaata vettä ja ajatusta uimisesta.

Slowly but surely the ice is melting and water will run free. At the weekend’s photowalk I managed to get this close of free water. It made me thinking of swimming season.

waking1

– Few steps for a swim! –