Living in an Ice Box

– Jäätävää sadetta / Icy Rain –

Jäätyvää / Freezing

Näyttää talvelta, muutama sentti lunta ja järven pinta jäässä. Petollista harhaa. Olen tässä yrittänyt muistella miltä sininen taivas näyttää talvisäässä. Viimeksi sellaisesta taitaa olla havaintoa helmikuulta. Päivät pidentyvät tästä harmaudesta huolimatta, tänään päivän pituus näillä leveysasteilla on jo 5 tuntia 10 minuuttia. Aurinko nousee 9:54 ja laskee 14:54.

It looks like winter, a few centimeters of snow and lake is getting ice cover. An deceptive illusion. I’ve been trying to remember what the blue sky looks like in the snowy weather, last time sawn in February. Days are getting longer despite of falling skies. Today sun rises at 9:43 and sets 14:54, leaving us 5 hours and 10 minutes of daylight.

– Thin Ice –

Talvi kurkistaa / Winter is peeking

Talvi kurkistelee ja kokeilee, mutta taitaa vetäytyä. Kauas se ei pääse sillä pilvet roikkuvat maassa. Hienoja sumuja ollut lumisateen hellitettyä. Nyt siellä on taasen aika vetistä.

Winter is peeking and testing but looks like it’s retiring for now. Can’t go very far thou, the clouds are hangin on the ground. We’ve had some beautiful fogs after the snow fall. Now its watery again.

– A Snowman –

Muistiinpano / Just a Note

Erikoiset sääilmiöt useimmiten pysyvät muistissa, mutta tämän päivän säästä voi jo tehdä muistiinpanon. Koko talvi on yhtä marraskuuta! Pitää vissiin alkaa selättään tammikuuta!

Special weather conditions usually remain in the memory, but this is so unusual for January that I record a note to remember it. The whole winter feels like November. May be it’s time to start ‘How to Survive January’ theme!

15.1.2020

Lappeenranta +7,4 C°

Sadetta / Rainy

Minä en tätä pistä pahakseni, oikeastaan suorastaan nautin kun ei tarvitse palella! Aurinkoa toki olisi kiva toisinaan nähdä, mutta kestän pimeydenkin kunhan ei tarvitse palella kovissa pakkasissa. Tai puskea mahdottomien hankien läpi aamulla töihin. Tämä on juuri sopiva talvisää minulle. Mutta odotellaas sitä helmikuuta rauhassa, sehän on vuoden kylmin kuukausi.

I don’t mind this warm and rainy winter. I’m rather enjoying this frost free time. It would be nice to see the sun every now and then, but I can survive the darkness as long as there are no freezing temperatures or huge piles of snow. This is just my kind of winter weather. We can only wait for February, it’s statistically the coldest month of the year.

Joulukuun valo / December light

Tänään / Today:

Auringon nousu / Sunrise 9:42

Auringon lasku / Sunset 14:54

Paremmalla puolella jo ollaan!

How to Survive November 2019 – 30

Viimeinen päivä marraskuuta! Ja talvi kuorrutti maan. Viimeisen päivän iloksi aurinko näyttäytyi ja maisema otti suunnan kohti joulua. Selvittiin siis!

The last day of November! Winter arrived and even the sun gave us a glimpse of hope. Landscape took a turn to Christmas and we can say that we survived yet an other November.

– Good Bye November –

Kaivelua / Digging

Aamu meni ahkerassa auton etsinnässä lumimassan keskeltä! Parikymmentä senttiä katon päällä vuorokaudessa. Näin täällä keskisessä Suomessa tänään.

Took some time to dig the car out of the snow pile this morning. It snowed about twenty centimeters in a day here at Central Finland.

Winter Solstice

Tänään saavutettiin talven sydän. Talvipäivän seisauksen aikaan varjot antoivat mukavasti tilaa matalalla uiville auringonsäteille.

– Darkness gives away for the light during the Winter Sostice –

Kokeilin myös pimeää siivousta, tai miten huonosti voi joulusiivouksen tehdä. Hyvin meni, huonosti siis onnistuu myös 😉 Kunhan on sen verran siistiä ja paperipinot kadonneina, että on mukava tulla sitten takaisin kotio joulun vietosta. Kyllä tämä tästä, vaikka vatsahaavalääkkeiden voimalla.

November leftovers – 4

Jopas taas vilahti viikonloppu! Nukkuissa, kuinkas muuten. No, hieman ahkeroin paperitöitä ja annoin piut paut sen suuremmalle rehkimiselle. Eiköhän ne siitä etene muutenkin. Joskus. Tosin, työpöytä olisi kiva saada siistiksi ennen juhla-aikaa ja hengähdystaukoa.

Vähän on olo kuin tuolla reppanalla tammenlehdellä:

– The Last Swim –

Mukavaa joulunodotusviikkoa kaikille!

Safe again

Safety first!

Liukasta, lumista, mutta turvallista:

Lumimiehet katollamme tänään hääräsivät ja hyvin ovat valjaissa kiinni.

Saattaapi taas tohti mennä ulos 😉