Sen melkein pystyy haistamaan / You can almost smell it

Ensimmäiset pilkahdukset kevään lähestymisestä ilmaantuivat tänään Keski-Suomen korkeuksilla. Plus neljään asteeseen noussut lämpötila ja jo hieman lämmittävä aurinko loi iloa talviloman ensimmäiseen päivään. Ja huomenna tiedossa samaa!

The first signs of seing arrived to Central Finland today where I’m spending the spring break. the temperature reached +4 C an the sun felt warm. Beautiful day and more to come tomorrow!

– Can you smell it? –

– First signs of spring –

Finger clipping weather

Kävin aamulla Imatralla enkä malttanut olla käymättä vesivoimalaitoksella katsomassa sumun muodostumista veden pintaan. Pakkasta oli -24 C˚, muutaman kuvan kerkesi ottamaan ennen kuin sormet hyytyivät.

Visited the neighbouring city, Imatra, this morning and managed to take few pictures at the hydroelectric power-plant before my fingers were frozen. The temperature was -24 C˚ and I wanted to see how the fog was forming on the top of the water.

Sunrise at a highrise

Pääsin aamulla kipuamaan korkean kerrostalon yläterassille katselemaan auringonnousua tuossa sairaalan kulmilla. Pakkasta kuvanottohetkellä oli -17 C˚.

I had an opportunity this morning to visit a highrise next to our hospital and experience the sunrise from there. We had a cold day and there were -17 degrees at the time of these photos.

– Näkymä itään ja sairaalalle / View to east and to the hospital buildings –

– Näkymä länteen ja Saimaalle / View to west and to great lake of Saimaa –

Värikollaasit: Kollaasi 306 (42/2021)

Viikon värit ovat Novitan lankaväreistä talviset sävyt: Jää, valkoinen ja luonnonvalkoinen.

This weeks colors are from Novita’s yarn colors and their winter shades: ice, white and off-white.

– Talvi saapui pohjolaan / Winter arrived to the North –

Värikollaasit

How to Survive November 2021 – 21

Lumi yrittää hiipiä hiljalleen yllättäen tähän maisemaan.

Snow is trying to creep in to this landscape.

– Lumitilanne / Snow situation –
Jos oikein tarkasti katsot, niin se (lumisadejon tuossa hautausmaan puiden takaa! / If you look hard you can see it (snow) coming behind cemetary’s trees!
– Minuutin lumimyräkkä / A one minute blizzard –

Jäätyvää / Freezing

Näyttää talvelta, muutama sentti lunta ja järven pinta jäässä. Petollista harhaa. Olen tässä yrittänyt muistella miltä sininen taivas näyttää talvisäässä. Viimeksi sellaisesta taitaa olla havaintoa helmikuulta. Päivät pidentyvät tästä harmaudesta huolimatta, tänään päivän pituus näillä leveysasteilla on jo 5 tuntia 10 minuuttia. Aurinko nousee 9:54 ja laskee 14:54.

It looks like winter, a few centimeters of snow and lake is getting ice cover. An deceptive illusion. I’ve been trying to remember what the blue sky looks like in the snowy weather, last time sawn in February. Days are getting longer despite of falling skies. Today sun rises at 9:43 and sets 14:54, leaving us 5 hours and 10 minutes of daylight.

– Thin Ice –

Talvi kurkistaa / Winter is peeking

Talvi kurkistelee ja kokeilee, mutta taitaa vetäytyä. Kauas se ei pääse sillä pilvet roikkuvat maassa. Hienoja sumuja ollut lumisateen hellitettyä. Nyt siellä on taasen aika vetistä.

Winter is peeking and testing but looks like it’s retiring for now. Can’t go very far thou, the clouds are hangin on the ground. We’ve had some beautiful fogs after the snow fall. Now its watery again.


– A Snowman –

Muistiinpano / Just a Note

Erikoiset sääilmiöt useimmiten pysyvät muistissa, mutta tämän päivän säästä voi jo tehdä muistiinpanon. Koko talvi on yhtä marraskuuta! Pitää vissiin alkaa selättään tammikuuta!

Special weather conditions usually remain in the memory, but this is so unusual for January that I record a note to remember it. The whole winter feels like November. May be it’s time to start ‘How to Survive January’ theme!

15.1.2020

Lappeenranta +7,4 C°

Sadetta / Rainy

Minä en tätä pistä pahakseni, oikeastaan suorastaan nautin kun ei tarvitse palella! Aurinkoa toki olisi kiva toisinaan nähdä, mutta kestän pimeydenkin kunhan ei tarvitse palella kovissa pakkasissa. Tai puskea mahdottomien hankien läpi aamulla töihin. Tämä on juuri sopiva talvisää minulle. Mutta odotellaas sitä helmikuuta rauhassa, sehän on vuoden kylmin kuukausi.

I don’t mind this warm and rainy winter. I’m rather enjoying this frost free time. It would be nice to see the sun every now and then, but I can survive the darkness as long as there are no freezing temperatures or huge piles of snow. This is just my kind of winter weather. We can only wait for February, it’s statistically the coldest month of the year.