Social distancing – Day 69

Viljely hömpötys jatkuu nyt täällä kotioloissa. Pistin vielä siemeniä itämään turvepotteihin vähän myöhässä. Kasvattelen parvekkeella jos eivät joudu kasvimaalle asti. Pitkäaikaiset lukijat ja kaikki minut tuntevat tietävät ettei minua kiinnosta tämä viljelypuoli puupennin vertaa. Pakkopullaa ollut aina tähän asti, mikä nyt sitten on muuttunut. Ehkä se ajatus, että se tuo mielihyvää ja luo elämän lankaa sinne potilaalle. Tuo potilas muuten totesi tänään, että ensi kesänä kun hän pääsee sinne palstalle kasvattamaan! Toisaalta oman käden jälki on aina palkitsevaa oli se sitten missä muodossa tahansa.

This horticultural propagation fewer is continuing here at home. Seeded some more today to grow on my balcony if they don’t get ready for the lot. Everyone who know me knows that I don’t care much for this vegetable growing and that I’m more interest in the landscapes, trees, flowers and hardscape. So, what have changed. May be it’s the thought that how much this vegetable lot means to the patient and gives her a lifeline. She mentioned today that she’ll be cultivating next year again! And of course there is the feeling you get from getting things done with your own hands, whatever it is.

– Taimetus / Seedling –

— — —

Finland 6599

Social distancing – Day 68

Aamulla heräsin hyvissä ajoin ja suuntasin takaisin pellolle kylvötöihin ilman sen kummempia kolotuksia tai jäykistyneitä jäseniä (pieni ihme). Porkkanan siementä meni maahan irtosiemenenä ja nauhassa. Keltaisista porkkanoista on tullut viime vuosina meidän suosikkeja, joten niitä kylvin enemmän kuin perinteisiä oransseja. Maahan pääsi myös raitapunajuuri, valkosipulit ja vähän pinaattia. Siinä oli vain neljä penkkiä, miten ihmeessä mä saan sen palstan täyteen. No, se jää mietittäväksi kahden viikon päähän. Rankka päivä tämäkin pitsiharsojen, käytävämattojen ja kasteluiden kanssa. Nämä paikalliset äidin ystävät muuten syöttävät minua täällä kilpaa niin ruuan määrässä kuin laadussa. Ihania ovat!

Woke up this morning without any aches from yesterday’s shoveling. Went pack to the vegetable lot early in the morning to work some more. I seeded carrots, yellow and orange, beetroot, spinach and garlic. The yellow carrot has become our favourite, so I seeded it more than the regular orange. Hard day this one was also with setting the covers for the plants and pathways, and of course the watering. Now they’ll have to survive on their own for two weeks, let’s hope for some rain. Mom’s friends feed me here like if they were in a competition between themselves who does more and better food. Oh, they’re so lovely!

– The seedings – Part one –

— — —

Finland 6571

Social distancing – Day 67

Päivä meni pellolla huhkiessa ja sen verran sain valmista, että aamulla pääsee kylvöhommiin. Sillä edellytyksellä että jos sattuu pääsemään sängystä ylös. Toki venyttelin, mutta aika lailla kolottaa selkäpuolelle. No, sellaiset pienet kolotukset unohtuu nopeasti kun siellä on niin mukava möyriä. Olen kaivannut jotain tällaista kunnollista fyysistä tekemistä tässä etätyöskentelyn aikaan. Nyt sitä sitten saa roppakaupalla 😀

The day passed quickly while creating seedbeds and managed so well that I can do some seeding in the morning. If I’m able to get out of bed that is. I did some proper stretching afterwards, but the bag is a bit stiff. It will go by fast when there is something fun to do. I’ve missed this kind of physical work during this distance teaching period. Now I got it, may a bit too much at a time 😀

– A vegetable lot –

— — —

Finland 6568

Social distancing – Day 66

Auringonlasku maalasi tarinan hyvästä päivästä päätökseen. Sain tänään olla mukana Äidin kuntoutukseen kuuluvassa kotikäynnissä fysio- ja toimintaterapeuttien kanssa, jossa perehdyttiin miten pyörätuolissa pärjää kotioloissa ja mitä siellä sairaalassa pitää vielä opetella. Mittasivat ja tutkivat mihin erilaisia arjen tukivälineitä voidaan asentaa ja ehdottivat miten huonekalut kannattaa järjestää. Puolisen tuntia he täällä Äidin asunnossa olivat ja olihan se aivan upeaa nähdä hänet taas pitkästä aikaa. Minulla oli asianmukainen maski ja käsihygieniasta oli huolehdittu. Äiti oli iloinen ja reipas, toipumista on selvästi nähtävissä. Illalla kävin ystävien mökillä ja sieltä aukesi upea auringonlasku takaisin kaupunkiin ajellessani.

The sunset painted the story of a good day. I had a change to take a part of my Mom’s home visit with the physiotherapist and the occupational therapist. They were checking the household for the use of a wheelchair, measuring where to be installed some helping equipment and giving suggestions how to arrange furniture. It was a shot, half an hour, visit, but it was great to see Mom again and seeing that the recovery is well on its way. In the evening visited some friends at their summer house and on the way back saw this beautiful sunset. 

– Sunset delight –

— — —

Finland 6537

Social distancing – Day 65

Päätin viettää pitkän viikonlopun ja vaihdoin kaupunkia. Viikonlopun puuhana olisi pistää maa viljavaksi, siltä osin kuin nyt vielä kannattaa laittaa. Maa on vielä kylmää ja kaikkiin kylvötöihin ei vielä kannata ryhtyä. Nyt kun muori on saikulla, niin viljelypalstan kevättyöt jäivät minun vastuulle. Vihannesten viljely on ollut muorin harrastus vuosikymmeniä ja minä olen vain autellut silloin tällöin, joten vähän jännittää miten käy.

I’ve decided to take a long weekend and changed scenery. The task for the weekend is to make the land fertile, as much as it is possible so early in the spring. The ground is still cold and it’s not smart to seed all that I’m planning to. Since mom is off duty for the moment the responsibility of the spring activities lies on my shoulders. The vegetable plot has been her hobby for the past thirty years or so, I’ve only helped every now and then. I’m bit nervous how it will crow.

– Valmiina taistoon! / Ready for the Battle! –

— — —

Finland 6493

Social distancing – Day 64

Tämä on taas ollut niitä päiviä ettei ole oikeastaan innostunut mistään. Etätyöpäivät alkavat enenevässä määrin muistuttamaan toisiaan ja koko show on kuin väljähtänyt romanssi. Reilut kaksi kuukautta ollaan oltu etätöissä ja nyt tuli kirjalliset ohjeet miten töitä tehdään turvallisesti!  B.B. Kingiä kuvaili fiiliksen hyvin ja aina kunnon blues-pläjäys piristää päivää. Nautitaan!

Today has been one of those days that didn’t make me exited about anything. This distant working is starting to remind me of stale romance. We’ve working like this for two months and now we got instructions how we can work safely! B.B. King said it so well and a good blues makes my day. Let’s enjoy!

The Trill is Gone

— — —

Finland 6443

Social distancing – Day 63

Värikollaasit: Kollaasi 232 (20/2020)

Tämän viikon väri on Intialainen maustesekoitus Garam Masala:

This week’s color is Indian spice Garam Masala:

– Garam Masala –

Lisää kollaaseja löydät tämän linkin takaa / More collages you can find behind this link:

— — —

Finland 6399

 

Social distancing – Day 62

Voi miten ihania uutisia valtakunnan tasolla, että yli 70 vuotiaat pääsevät pahimmasta eristyksestä pois. Sukulaisten ja ystävien tapaaminen ulkosalla maskeilla suojattuina on jo iso harppaus parempaan elämisen laatuun heille. Tiedän jo nyt asiasta ilahtuneita blogiystäviä, jotka pääsevät tapaamaan lapsenlapsiaan. Minullakin saattaa siintää mahdollisuus nähdä Äitiä lähiaikoina. Varovaisia vielä pitää olla ja turvaväleistä todella huolehtia sekä käsihygieniasta. Tästä tulee mieleen että vanhempi väestö pääsee ulos leikkimään.

Wonderful news today for the elderly. Some of the restrictions are lifting up, they’re allowed to meet family members and friends outdoors if people are wearing masks. This is a really good news for some fellow bloggers who will be able to meet their grandchildren. I might be able to see my mom in near future. Have to take care of the safety distance and hand hygiene as well. This feels like the elders are able to go out and play.

Outdoor games

— — —

Finland 6380

Social distancing – Day 61

Suomalaisissa metsissä on muuten varsin hyvä harrastaa tätä sosiaalista etäisyyden ottoa. Ei ketään mailla eikä halmeilla vaikka ollaankin yleisellä virkistysalueella!

Finnish forests are made for this social distancing. Can’t find anyone even if you are at a recreation area!

– A Day in the Woods –

— — —

Finland 6347

Social distancing – Day 60

Huilipäivä! Kroppa ja pää vaativat totaalista huilaamista ennen kevätlukukauden viimeistä rutistusta. Niinpä olen nautiskellut lauantai klassikoista, lukenut, ottanut pitkät päiväunet ja ihastellut kevättä. Koivujen hiirenkorvilla olo on minulle se paras aika vuodesta, lyhyt hetki jota odottaessa jaksaa koko pitkän talven.

Resting day! Body and mind said it’s time to rest well before the last pressure of the spring semester. I’ve been enjoying Saturday Classics, taken long afternoon naps and enjoyed the spring. This time when the birches leaves are just sprouting is the best time of the year for me. Waiting for this short moment keeps me going though the long and dark winter. 

Hiirenkorvat

— — —

Finland 6286